| 1557 | Exposition sur les deux epistres de sainct Pierre & sur celle de sainct Jude | De l'imprimerie de Jean Gerard | — |
| 1557 | Traitte des conciles et de la vraye Eglise. Nouvellement traduit de latin en françois [précédé d'une épître dédicatoire de Justus Jonas, qui traduisit ce traité d'allemand en latin, au roi Christian de Danemark] | Chez Nicolas Barbier, & Thomas Courteau | — |
| 1561 | Antithese, de la vraye et fausse Eglise | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1618 | Hymni oder geystliche Lieder, teütsch unnd frantzösisch, D. M. Luther unnd anderer gottseeliger Lehrer | — | — |
| 1681 | Récit de la conférence du diable avec Luther, fait par Luther même dans son livre de la messe privée et de l'onction des prestres. [Édité, avec deux Réflexions, par l'abbé Louis-Géraud de Cordemoy.] | impr. de R. Chevillion | 63 |
| 1683 | Recit de la conférence du Diable avec Luther. Fait par Luther même, dans son livre de la messe privée, & de l'onction des prêtres | — | 44 |
| 1684 | Récit de la conférence du diable avec Luther, fait par Luther même dans son livre de la messe privée et de l'onction des prestres, avec des remarques sur cette conférence [par l'abbé de Cordemoy]. Troisième édition, reveüe et augmentée | J.-B. Coignard | 76 |
| 1715 | Réflexions importantes sur la réponse des docteurs luthériens de Helmstad, à la question... | F. Babuty | 228 |
| 1830 | Opinions de Luther sur la musique | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1835 | Catéchisme de Martin Luther, tiré de ses oeuvres recueillies par Louis Ussleber, 1744. Traduit de l'allemand [par Henri de Bonald], de l'ouvrage périodique intitulé "Le Catholique"... | A. Le Clère | 29 |
| 1835 | Catéchisme... | — | — |
| 1835 | Catéchisme... tiré de ses oeuvres... 1744. Traduit de l'allemand [par Henri de Bonald], de l'ouvrage périodique intitulé "Le Catholique", imprimé à Strasbourg, 6e année | — | — |
| 1835 | Mémoires de Luther, écrits par lui-même, traduits et mis en ordre par M. Michelet,... précédés d'un essai sur l'histoire de la religion et suivis des biographies de Wicleff, Jean Huss, Erasme, Mélanchton, Hutten et autres prédécesseurs et contemporains de Luther. Tomes deuxième [-troisième] | Hachette | — |
| 1835 | Mémoires de Luther,... | Hachette | — |
| 1835 | Mémoires... | — | — |
| 1837 | Mémoires de Luther écrits par lui-même | Hachette | 366 |
| 1842 | Explication du psaume LI, par le Dr Martin Luther, traduite du latin par Jean-Frédéric Nardin,... | impr. de K. Cadaux | 188 |
| 1842 | Fragment de Luther sur l'Épître aux Romains, suivi des articles de la confession d'Augsbourg, relatifs au libre arbitre, à la foi, et aux bonnes oeuvres. Traduction de l'allemand | J.-P. Risler | 19 |
| 1843 | Quelques réflexions d'un auteur du XVIe siècle [Luther] sur des sujets d'éducation et d'enseignement | L.-R. Delay | 16 |
| 1844 | Les propos de table de Martin Luther | impr. de Garnier | 390 |
| 1845 | Le Petit catéchisme de Luther, publié par Charles Cuvier | Vve Levrault | 51 |
| 1854 | Mémoires de Luther, écrits par lui-même, traduits et mis en ordre par J. Michelet. Tome premier [-second] | A. Delahaye | — |
| 1855 | Sermons de Luther, traduits par A. Vincent,... nos 1 et 2... | Meyrueis | — |
| 1855 | Sermons... [pour le premier et le second dimanche de l'Avent.] Nos 1 et 2 | — | — |
| 1858 | Principaux points du petit catéchisme de Luther | Agence du Consistoire de la confession d'Augsbourg | 32 |
| 1870 | Phoenix ille | Académie des bibliophiles | 49 |
| 1874 | Mémoires écrits par lui-même | Delahays | — |
| 1875 | La Conférence entre Luther et le diable au sujet de la messe | — | — |
| 1875 | La Conférence entre Luther et le diable au sujet de la messe, racontée par Luther lui-même, traduction nouvelle en regard du texte latin par Isidore Liseux, avec les remarques et annotations des abbés de Cordemoy et Lenglet-Dufresnoy... | I. Liseux | 95 |
| 1878 | Cantiques de mission intérieure, imités en partie de Ira Sankey, recueil en usage dans les réunions populaires, de R. W. Mac All, à Paris | Librairie de J. Bonhoure | 120 |
| 1879 | A la noblesse chrétienne de la nation allemande touchant la réformation de la chrétienté, par le Dr Martin Luther, avec une notice historique | Sandoz et Fischbacher | — |
| 1879 | La Noblesse chrétienne de la nation allemande touchant la réformation de la chrétienté, par le Dr Martin Luther. Avec une notice historique par Félix Kuhn | G. Fischbacher | 167 |
| 1879 | Le livre de la liberté chrétienne du docteur Martin Luther | Sandoz et Fischbacher | 76 |
| 1879 | Livre de la Liberté chrétienne du docteur Martin Luther avec l'épitre dédicatoire au pape Léon X et une notice historique (Le) | Sandoz et Fischbacher | 76 |
| 1879 | À la noblesse chrétienne de la nation allemande touchant la réformation de la chrétienté | G. Fischbacher | 167 |
| 1883 | Le Livre de la liberté chrétienne du Dr Martin Luther, avec l'épître dédicatoire au pape Léon X et une notice historique par Félix Kuhn | Fischbacher | 76 |
| 1883 | Sept cantiques de Luther | impr. de Wattier | 8 |
| 1887 | Luther d'après Luther, fragments extraits de ses oeuvres par G.-A. Hoff,... précédés d'une préface par M. Eugène Bersier... | G. Bridel | 269 |
| 1890 | Non moriar. Motet à 4 voix | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1914 | De la Liberté du chrétien | Bloud et Gay | 63 |
| 1925 | Luther. Introduction, traduction et notes | la Renaissance du livre | 192 |
| 1934 | La Substance de l'Evangile selon Luther. Témoignages choisis, traduits et annotés par Henri Strohl | — | — |
| 1935 | Nos chants | Comité national des unions chrétiennes de jeunes gens | — |
| 1936 | [Reproduction phototypique du cours autographe de Luther sur l'épitre de S. Paul aux Romains, (1515) | — | — |
| 1937 | Oeuvres de Martin Luther | Impr. 'Je sers' | — |
| 1937 | Traité du serf arbitre... | — | — |
| 1943 | Luther | — | — |
| 1944 | A la noblesse chrétienne de la nation allemande | Aubier | 320 |
| 1944 | A la noblesse chrétienne de la nation allemande | Aubier, éd. Montaigne | 265 |
| 1947 | Les Livres symboliques. [1.] Comprenant le Petit catéchisme, le Grand catéchisme, les Articles de Smalkalde. Textes traduits, présentés et annotés par M. le Prof. André Jundt | — | — |
| 1955 | Luther tel qu'il fut | A. Fayard | 256 |
| 1957 | Oeuvres | Éditions "Labor et Fides" | — |
| 1957 | Oeuvres. Tome I... [Les Sept psaumes de la pénitence (die Sieben Busspsalmen). Controverse contre la théologie scolastique (Disputatio contra Scholasticam theologiam). Controverse destinée à montrer la vertu des indulgences (Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum). Un sermon sur l'indulgence et la grâce (ein Sermon von Ablass und Gnade). Controverse tenue à Heidelberg (Disputatio Heidelbergae habita). Explication du Notre Père, en langue populaire, à l'usage des simples laïcs (Auslegung deutsch des Vaterunsers für die einfältigen Laien). Des Bonnes oeuvres (Von der guten Werken). Traduit par Pierre Jundt et le pasteur Jean Bosc] | Éditions "Labor et Fides" | 309 |
| 1959 | Lettres | Éditions "Labor et Fides" | 218 |
| 1960 | De l'autorité temporelle | Éditions "Labor et Fides" | 270 |
| 1962 | Le grand catéchisme | Éditions "Labor et Fides" | 324 |
| 1963 | Le magnificat traduit en allemand et commenté | Éditions "Labor et Fides" | 282 |
| 1965 | De la Cène du Christ | Éditions "Labor et Fides" | 251 |
| 1966 | De la papauté de Rome | Éditions "Labor et Fides" | 348 |
| 1967 | Dédicace | Éditions "Labor et Fides" | 374 |
| 1967 | Le Magnificat | édition Salvator | 127 |
| 1969 | Commentaire de l'épitre aux Galates (tome 1er) | Éditions "Labor et Fides" | 319 |
| 1969 | Pages spirituelles... | Unité chrétienne | 62 |
| 1972 | Commentaire de l'épitre aux Galates (tome II), (seconde partie | Éditions "Labor et Fides" | 346 |
| 1977 | Commentaire du livre de la Genèse, chapitres I à II | Éditions "Labor et Fides" | 445 |
| 1983 | Commentaires de l'Épître aux Romains | Éditions "Labor et Fides" | 344 |
| 1983 | Le Magnificat | Nouvelle cité | 166 |
| 1985 | Commentaires de l'"Épître aux Romains" | Éditions "Labor et Fides" | 364 |
| 1987 | Explication du premier et du deuxième chapitre de Jean dans les prédications de 1537 et 1538 | Éditions "Labor et Fides" | 335 |
| 1989 | Les sept psaumes de la pénitence | Éditions "Labor et Fides" | 306 |
| 1989 | Œuvres | Éditions "Labor et Fides" | — |
| 1989 | Œuvres 1 | Éditions "Labor et Fides" | 306 |
| 1990 | Mémoires de Luther | [Mercure de France] | 400 |
| 1991 | La foi des Églises luthériennes | Impr. du Cerf | 605 |
| 1996 | De la liberté du chrétien | Le Seuil | 160 |
| 1996 | Sur le roc de la Parole | les Bergers et les mages | 85 |
| 1997 | Gorgées d'Évangile | les Bergers et les mages | 95 |
| 1997 | Image de la papauté | J. Millon | 154 |
| 1998 | "Du fond de ma détresse" | Desclée, de Brouwer | 91 |
| 1999 | Oeuvres I | Gallimard | 1599 |
| 2001 | Études sur les psaumes | Éditions "Labor et Fides" | 555 |
| 2002 | Martin Luther | Éd. Excelsis | 120 |
| 2004 | Les quatre-vingt-quinze thèses, 1517 | Oberlin | 75 |
| 2006 | Conférence entre Luther et le diable | le Sel | 37 |
| 2013 | Laisser Dieu être Dieu | Éditions Points | 113 |
| 2014 | Commentaire sur le Magnificat | édition Salvator | 128 |
| 2014 | L'Évangile dans une prière | l'Oasis éd. | 102 |
| 2014 | Les quatre-vingt-quinze thèses, 1517 | Editions Olivétan | 79 |
| 2015 | Des Juifs et de leurs mensonges, 1543 | Honoré Champion éditeur | 212 |
| 2015 | La captivité babylonienne de l'Église | Éditions "Labor et Fides" | 573 |
| 2015 | Traités polémiques | Éditions "Labor et Fides" | 277 |
| 2016 | La substance de l'Évangile selon Luther | "la Cause | 442 |
| 2017 | De la liberté du chrétien | Éditions Points | 160 |
| 2017 | Lettre à mon barbier | BLF éditions | 60 |
| 2017 | Martin Luther | "Arfuyen" | 165 |
| 2017 | Oeuvres II | Gallimard | 1165 |
| 2017 | Quarante-trois chants | Beauchesne | 136 |
| 2017 | Une anthologie | Éditions "Labor et Fides" | 336 |
| 2017 | Écrits sur la traduction | "les Belles-Lettres" | 190 |
| 2018 | Préfaces à la Bible | Éditions "Labor et Fides" | 313 |
| 2019 | Martin Luther et la Kabbale | Honoré Champion éditeur | 246 |
| 2023 | Explication du Psaume 51 | Books on demand | 188 |