Écrivain · compositeur · avocat · électorat de Saxe · Saint-Empire romain germanique
1483 – 1546
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2016 | Cantate pour le Jubilé de la Réformation | Samuel Sandmeier | Editions Olivétan |
| 1942 | Luther, poète et musicien et les Encheridien de 1524 | Charles Schneider | Henn |
| 1935 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Martin Luther.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Philippus Melanchthon | André Jundt, Pierre Jundt | 2 |
| Jean Calvin | Léon Cristiani, Pierre Jundt | 2 |
| Giambattista Vico | Jules Michelet | 1 |
| John Cleland |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) |
| — |
| 1618 | Hymni oder geystliche Lieder, teütsch unnd frantzösisch, D. M. Luther unnd anderer gottseeliger Lehrer | — | — |
| 1683 | Recit de la conférence du Diable avec Luther. Fait par Luther même, dans son livre de la messe privée, & de l'onction des prêtres | — | 44 |
| 1715 | Réflexions importantes sur la réponse des docteurs luthériens de Helmstad, à la question | F. Babuty | 228 |
| 1830 | Opinions de Luther sur la musique | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1835 | Catéchisme | — | — |
| 1835 | Catéchisme de Martin Luther, tiré de ses oeuvres recueillies par Louis Ussleber, 1744 | A. Le Clère | 29 |
| 1835 | Catéchisme... tiré de ses oeuvres... 1744 | — | — |
| 1835 | Mémoires | — | — |
| 1835 | Mémoires de Luther, | Hachette | — |
| 1837 | Mémoires de Luther écrits par lui-même | Hachette | 366 |
| 1842 | Explication du psaume LI, par le Dr Martin Luther, traduite du latin par Jean-Frédéric Nardin, | impr. de K. Cadaux | 188 |
| 1842 | Fragment de Luther sur l'Épître aux Romains, suivi des articles de la confession d'Augsbourg, relatifs au libre arbitre, à la foi, et aux bonnes oeuvres | J.-P. Risler | 19 |
| 1843 | Quelques réflexions d'un auteur du XVIe siècle [Luther] sur des sujets d'éducation et d'enseignement | L.-R. Delay | 16 |
| 1844 | Les propos de table de Martin Luther | impr. de Garnier | 390 |
| 1845 | Le Petit catéchisme de Luther, publié par Charles Cuvier | Vve Levrault | 51 |
| 1854 | Mémoires de Luther, écrits par lui-même, traduits et mis en ordre par J. Michelet. Tome premier [-second] | A. Delahaye | — |
| 1855 | Sermons de Luther, traduits par A. Vincent,... nos 1 et 2 | Meyrueis | — |
| 1855 | Sermons... [pour le premier et le second dimanche de l'Avent.] Nos 1 et 2 | — | — |
| 1858 | Principaux points du petit catéchisme de Luther | Agence du Consistoire de la confession d'Augsbourg | 32 |
| 1870 | Phoenix ille | Académie des bibliophiles | 49 |
| 1874 | Mémoires écrits par lui-même | Delahays | — |
| 1875 | La Conférence entre Luther et le diable au sujet de la messe | — | — |
| 1878 | Cantiques de mission intérieure, imités en partie de Ira Sankey, recueil en usage dans les réunions populaires, de R. W. Mac All, à Paris | Librairie de J. Bonhoure | 120 |
| 1879 | A la noblesse chrétienne de la nation allemande touchant la réformation de la chrétienté, par le Dr Martin Luther, avec une notice historique | Sandoz et Fischbacher | — |
| 1879 | La Noblesse chrétienne de la nation allemande touchant la réformation de la chrétienté, par le Dr Martin Luther. Avec une notice historique par Félix Kuhn | G. Fischbacher | 167 |
| 1879 | Le livre de la liberté chrétienne du docteur Martin Luther | Sandoz et Fischbacher | 76 |
| 1879 | Livre de la Liberté chrétienne du docteur Martin Luther avec l'épitre dédicatoire au pape Léon X et une notice historique (Le) | Sandoz et Fischbacher | 76 |
| 1879 | À la noblesse chrétienne de la nation allemande touchant la réformation de la chrétienté | G. Fischbacher | 167 |
| 1883 | Le Livre de la liberté chrétienne du Dr Martin Luther, avec l'épître dédicatoire au pape Léon X et une notice historique par Félix Kuhn | Fischbacher | 76 |
| 1883 | Sept cantiques de Luther | impr. de Wattier | 8 |
| 1887 | Luther d'après Luther, fragments extraits de ses oeuvres par G.-A. Hoff,... précédés d'une préface par M. Eugène Bersier | G. Bridel | 269 |
| 1890 | Non moriar. Motet à 4 voix | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1914 | De la Liberté du chrétien | Bloud et Gay | 63 |
| 1925 | Luther | la Renaissance du livre | 192 |
| 1934 | La Substance de l'Evangile selon Luther. Témoignages choisis, traduits et annotés par Henri Strohl | — | — |
| 1935 | Nos chants | Comité national des unions chrétiennes de jeunes gens | — |
| 1936 | — | — |
| 1937 | Oeuvres de Martin Luther | Impr. 'Je sers' | — |
| 1937 | Traité du serf arbitre | — | — |
| 1944 | A la noblesse chrétienne de la nation allemande | Aubier | 320 |
| 1947 | Les Livres symboliques. [1.] Comprenant le Petit catéchisme, le Grand catéchisme, les Articles de Smalkalde. Textes traduits, présentés et annotés par M. le Prof. André Jundt | — | — |
| 1955 | Luther tel qu'il fut | A. Fayard | 256 |
| 1957 | Oeuvres | Éditions "Labor et Fides" | — |
| 1957 | Oeuvres. Tome I | Éditions "Labor et Fides" | 309 |
| 1959 | Lettres | Éditions "Labor et Fides" | 218 |
| 1960 | De l'autorité temporelle | Éditions "Labor et Fides" | 270 |
| 1961 | Un sermon sur le très vénérable sacrement du saint et vénérable corps de Christ et sur les confréries | Éditions "Labor et Fides" | 370 |
| 1962 | Le grand catéchisme | Éditions "Labor et Fides" | 324 |
| 1963 | Le magnificat traduit en allemand et commenté | Éditions "Labor et Fides" | 282 |
| 1965 | De la Cène du Christ | Éditions "Labor et Fides" | 251 |
| 1966 | De la papauté de Rome | Éditions "Labor et Fides" | 348 |
| 1967 | Dédicace | Éditions "Labor et Fides" | 374 |
| 1967 | Le Magnificat | édition Salvator | 127 |
| 1969 | Commentaire de l'épitre aux Galates (tome 1er) | Éditions "Labor et Fides" | 319 |
| 1969 | Pages spirituelles | Unité chrétienne | 62 |
| 1972 | Commentaire de l'épitre aux Galates (tome II), (seconde partie | Éditions "Labor et Fides" | 346 |
| 1977 | Commentaire du livre de la Genèse, chapitres I à II | Éditions "Labor et Fides" | 445 |
| 1983 | Commentaires de l'Épître aux Romains | Éditions "Labor et Fides" | 344 |
| 1983 | Le Magnificat | Nouvelle cité | 166 |
| 1985 | Commentaires de l'"Épître aux Romains" | Éditions "Labor et Fides" | 364 |
| 1987 | Explication du premier et du deuxième chapitre de Jean dans les prédications de 1537 et 1538 | Éditions "Labor et Fides" | 335 |
| 1989 | Les sept psaumes de la pénitence | Éditions "Labor et Fides" | 306 |
| 1989 | Œuvres | Éditions "Labor et Fides" | — |
| 1989 | Œuvres 1 | Éditions "Labor et Fides" | 306 |
| 1991 | La foi des Églises luthériennes | Impr. du Cerf | 605 |
| 1993 | OEuvres Tome XIV | Éditions "Labor et Fides" | 204 |
| 1996 | De la liberté du chrétien | Le Seuil | 160 |
| 1996 | Sur le roc de la Parole | les Bergers et les mages | 85 |
| 1997 | Gorgées d'Évangile | les Bergers et les mages | 95 |
| 1997 | Image de la papauté | J. Millon | 154 |
| 1998 | Du fond de ma détresse | Desclée, de Brouwer | 91 |
| 1999 | Oeuvres I | Gallimard | 1599 |
| 2001 | Études sur les psaumes | Éditions "Labor et Fides" | 555 |
| 2002 | Martin Luther | Éd. Excelsis | 120 |
| 2004 | Les quatre-vingt-quinze thèses, 1517 | Oberlin | 75 |
| 2006 | Conférence entre Luther et le diable | le Sel | 37 |
| 2013 | Laisser Dieu être Dieu | Éditions Points | 113 |
| 2014 | Commentaire sur le Magnificat | édition Salvator | 128 |
| 2014 | L'Évangile dans une prière | l'Oasis éd. | 102 |
| 2014 | Les quatre-vingt-quinze thèses, 1517 | Editions Olivétan | 79 |
| 2015 | Des Juifs et de leurs mensonges, 1543 | Honoré Champion éditeur | 212 |
| 2015 | La captivité babylonienne de l'Église | Éditions "Labor et Fides" | 573 |
| 2015 | Traités polémiques | Éditions "Labor et Fides" | 277 |
| 2016 | La substance de l'Évangile selon Luther | "la Cause | 442 |
| 2017 | De la liberté du chrétien | Éditions Points | 160 |
| 2017 | Lettre à mon barbier | BLF éditions | 60 |
| 2017 | Martin Luther | "Arfuyen" | 165 |
| 2017 | Oeuvres II | Gallimard | 1165 |
| 2017 | Quarante-trois chants | Beauchesne | 136 |
| 2017 | Une anthologie | Éditions "Labor et Fides" | 336 |
| 2017 | Écrits sur la traduction | "les Belles-Lettres" | 190 |
| 2018 | Préfaces à la Bible | Éditions "Labor et Fides" | 313 |
| 2019 | Martin Luther et la Kabbale | Honoré Champion éditeur | 246 |
| 2023 | Explication du Notre Père | Books on demand | 95 |
| 2023 | Explication du Psaume 51 | Books on demand | 188 |
| Nos chants |
| Comité national des unions chrétiennes de jeunes gens |
| 1924 | J'aime mon église ! IX | Guillaume Horning | dépôt des traités, maison Bethléem |
| 1846 | Lettres de Jean Hus écrites durant son exil et dans sa prison | Jan Hus | L.-R. Delay |
| 1846 | Lettres... écrites durant son exil et dans sa prison | Jan Hus | — |
| 1618 | Hymni oder geystliche Lieder, teütsch unnd frantzösisch, D. M. Luther unnd anderer gottseeliger Lehrer | Martin Luther | — |
| 1556 | L'Alcoran des Cordeliers | Erasmus Alberus | — |
| 1 |
| Anders Nygren | Pierre Jundt | 1 |
| Thomas Mann | Pierre Jundt | 1 |
| Karl Barth | Pierre Jundt | 1 |
| Gustav Mensching | Pierre Jundt | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Martin Luther.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Karl Barth | Éditions "Labor et Fides" (1957) · Éditions "Labor et Fides" (1959) | 12 |
| Jules Michelet | E. Flammarion (1992) · Gallimard (1999) | 6 |
| Georges Simenon | A. Fayard (1955) · Editions d'Aujourd'hui (1975) | 5 |
| William Shakespeare | Aubier (1992) · E. Flammarion (1992) | 5 |
| Gustave Flaubert | E. Flammarion (1992) · Gallimard (1999) | 5 |
| Patrick Modiano | Gallimard (1999) · Gallimard (2001) | 5 |
| Philippe Delerm | Gallimard (1999) · Gallimard (2001) | 5 |
| Théophile Gautier | E. Flammarion (1992) · Gallimard (1999) | 5 |
| Aubier |
| 2 |
| Books on demand | 2 |
| G. Fischbacher | 2 |
| Honoré Champion éditeur | 2 |
| Impr. 'Je sers' | 2 |
| Oberlin | 2 |
| [Mercure de France] | 2 |
| les Bergers et les mages | 2 |
| Éditions Points | 2 |
| édition Salvator | 2 |
| "Arfuyen" | 1 |
| "la Cause | 1 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| A. Delahaye | 1 |
| A. Fayard | 1 |
| A. Le Clère | 1 |
| Académie des bibliophiles | 1 |
| Aubier, éd. Montaigne | 1 |
| Aubier-Editions Montaigne | 1 |
| BLF éditions | 1 |
| Bayard | 1 |
| Beauchesne | 1 |
| Bloud et Gay | 1 |
| Chez Nicolas Barbier, & Thomas Courteau | 1 |
| Comité national des unions chrétiennes de jeunes gens | 1 |
| De l'imprimerie de Jean Gerard | 1 |
| Delahays | 1 |
| Desclée, de Brouwer | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Editions Olivétan | 1 |
| Editions d'Aujourd'hui | 1 |
| Eglise évangélique luthérienne de France (Cahors, impr. de A. Coueslant) | 1 |
| F. Babuty | 1 |
| Fischbacher | 1 |
| G. Bridel | 1 |
| I. Liseux | 1 |
| Impr. de Vve Berger-Levrault | 1 |
| Impr. du Cerf | 1 |
| J. Cherbuliez | 1 |
| J. Millon | 1 |
| J.-B. Coignard | 1 |
| J.-P. Risler | 1 |
| L.-R. Delay | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Librairie de J. Bonhoure | 1 |
| Meyrueis | 1 |
| Nouv. cité | 1 |
| Nouvelle cité | 1 |
| Olivétan éditions | 1 |
| Société anonyme d'imprimerie montbéliardaise | 1 |
| Société luthérienne de mission intérieure et extérieure en Alsace et en Lorraine | 1 |
| Unité chrétienne | 1 |
| Vve Levrault | 1 |
| impr. de A. Coueslant | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
| impr. de K. Cadaux | 1 |
| impr. de Montaigne | 1 |
| impr. de R. Chevillion | 1 |
| impr. de Wattier | 1 |
| l'Eglise luthérienne libre (Valence-sur-Rhône, Impr. réunies) | 1 |
| l'Oasis éd. | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| le Sel | 1 |
| le Sel de la terre | 1 |
| Éd. Excelsis | 1 |
