Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1926 | Commentaire de l'Épître aux Philippiens ['Erklärung des Philipperbriefes'] | — | — |
| 1933 | Parole de Dieu et parole humaine | Impr. 'Je sers' | 271 |
| 1934 | Le culte raisonnable | Impr. 'Je sers' | 221 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1965 | La Justification | Hans Küng | Desclée, de Brouwer |
| 1957 | La Prédestination | Pierre Maury | — |
| 1948 | Calvin |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Karl Barth.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Dietrich Bonhoeffer | Fernand Ryser, Lore Jeanneret | 3 |
| Otto Weber | Fernand Ryser, Jacques de Senarclens | 2 |
| Helmut Gollwitzer | Fernand Ryser, Jean Carrère | 2 |
| Thomas Mann |
| 1934 | Révélation. Église. Théologie. Trois conférences données à Paris, les 10, 11 et 12 avril 1934 | — | — |
| 1936 | Credo | — | — |
| 1943 | Les communautés chrétiennes dans la tourmente | Delachaux et Niestlé | 79 |
| 1944 | Une voix suisse | Éditions "Labor et Fides" | 142 |
| 1945 | Connaître Dieu et le servir | Delachaux et Niestlé | 215 |
| 1945 | Les Allemands et nous | Delachaux et Niestlé | 89 |
| 1948 | Avent | Roulet | 103 |
| 1949 | Images du XVIIIe siècle | Delachaux et Niestlé | 158 |
| 1950 | Esquisse d'une dogmatique | Delachaux et Niestl | 156 |
| 1951 | La Guerre et la paix | — | — |
| 1953 | Dogmatique | — | — |
| 1953 | La doctrine de la Parole Tome premier. - 1 | Éditions "Labor et Fides" | 288 |
| 1956 | Eduard Thurneysen et Karl Barth. Méditations pour le temps de Noël et pour le temps de Pâques ["Andachten für Advent, Weinachten, Passion und Ostern"] | Éditions "Labor et Fides" | 136 |
| 1956 | L'Humanité de Dieu ['die Menschlichkeit Gottes', conférence prononcée à l'Assemblée de la Société pastorale suisse, Aarau, 25 septembre 1956] | Éditions "Labor et Fides" | 56 |
| 1956 | Petit commentaire de l'"Épître aux Romains". ["Kurze Erklärung des Römerbriefes".] Traduction française de Mme H. Parlier-Joseph, sous la direction de Fernand Ryser | — | — |
| 1957 | La Théologie évangélique au XIXe siècle. ['Evangelische Theologie im 19. Jahrhundert'.] Traduction française de Fernand Ryser | — | — |
| 1957 | Théologie évangélique au XIXe siècle | Éditions "Labor et Fides" | 47 |
| 1958 | Communauté chrétienne et communauté civile. 2e édition | — | — |
| 1958 | Karl Barth,... 'Fides quaerens intellectum'. La Preuve de l'existence de Dieu | — | — |
| 1959 | Christ et Adam d'après Romains 5 | Éditions "Labor et Fides" | 80 |
| 1959 | Christ et Adam, d'après Romains 5 ['Christus und Adam nach Römer 5'], contribution à l'étude du problème de l'homme et de l'humanité | — | — |
| 1960 | Aux captifs la liberté | Éditions "Labor et Fides" | 197 |
| 1960 | Philosophie et théologie | Éditions "Labor et Fides" | 47 |
| 1961 | La Proclamation de l'Évangile. [Texte reconstitué par le pasteur Alcide Roulin d'après des notes d'étudiants.] | Delachaux et Niestlé | 95 |
| 1961 | Le Ministère du pasteur | Éditions "Labor et Fides" | 51 |
| 1962 | Introduction à la théologie évangélique | Éditions "Labor et Fides" | 163 |
| 1963 | Réflexions sur le deuxième concile du Vatican | Éditions "Labor et Fides" | 30 |
| 1964 | Karl Barth | Delachaux et Niestlé | 95 |
| 1964 | L'Église | Éditions "Labor et Fides" | 271 |
| 1964 | Réalité de l'homme nouveau | Éditions "Labor et Fides" | 122 |
| 1964 | Réalité de l'homme nouveau | Éditions "Labor et Fides" | 125 |
| 1964 | Révélation, Église, théologie | Éditions "Labor et Fides" | 54 |
| 1964 | Révélation, Église, théologie, 3 conférences | Éditions "Labor et Fides" | 55 |
| 1966 | Ce qui demeure | Éditions "Labor et Fides" | 125 |
| 1966 | Ce qui demeure ["Rufe mich an !"], nouvelles prédications prononcées au Pénitencier de Bâle, 1959-64 | Éditions "Labor et Fides" | 128 |
| 1967 | La prière | Delachaux et Niestlé | 121 |
| 1968 | Entretiens à Rome après le Concile | Delachaux et Niestlé | 67 |
| 1968 | Karl Barth et Hans Urs von Balthasar. Dialogue | Éditions "Labor et Fides" | 65 |
| 1969 | La théologie protestante au dix-neuvième siècle | Éditions "Labor et Fides" | 465 |
| 1970 | Derniers témoignages | Éditions "Labor et Fides" | 68 |
| 1972 | L'Épître aux Romains | Éditions "Labor et Fides" | 516 |
| 1985 | Nous qui pouvons encore parler | l'Age d'homme | 298 |
| 1985 | Saint Anselme | Éditions "Labor et Fides" | 157 |
| 1998 | Dieu pour nous | les Bergers et les mages | 83 |
| 1998 | Éthique | Presses universitaires de France | 404 |
| 2000 | L'Église en péril | Desclée, de Brouwer | 135 |
| 2005 | Gespräche | Theologischer Verl. | 463 |
| 2020 | Mozart | Éditions "Labor et Fides" | 59 |
| 2024 | Destin et idée dans la théologie | Ad solem | 105 |
| Jean Calvin |
| Egloff |
| 2 |
| Eduard Thurneysen | Gérard Delteil, Émile Marion | 2 |
| Xavier Zubiri | Philibert Secretan | 1 |
| Martin Luther | Pierre Jundt | 1 |
| Axel Honneth | Pierre Rusch | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Karl Barth.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Martin Luther | Éditions "Labor et Fides" (1957) · Éditions "Labor et Fides" (1959) | 12 |
| Maria Basilea Schlink | Éditions "Labor et Fides" (1964) · Éditions "Labor et Fides" (1966) | 7 |
| Dietrich Bonhoeffer | Delachaux et Niestlé (1968) · les Bergers et les mages (1999) | 7 |
| Jean Calvin | Éditions "Labor et Fides" (1955) · Éditions "Labor et Fides" (1958) | 6 |
| Paul Tournier | Delachaux et Niestlé (1945) · Éditions "Labor et Fides" (1961) | 5 |
| Jacques Ellul | Roulet (1948) · Éditions "Labor et Fides" (1964) | 4 |
| Jacques de Senarclens | Éditions "Labor et Fides" (1956) · Éditions "Labor et Fides" (1964) | 4 |
| Rudolf Bultmann | les Bergers et les mages (1999) · Éditions "Labor et Fides" (1967) | 4 |
| 1 |
| Ed. à la Carte | 1 |
| Impr. du Cerf | 1 |
| Presses universitaires de France | 1 |
| Roulet | 1 |
| Theologischer Verl. | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
