Écrivain · traducteur · France
1827 – 1900
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1907 | Les Aventures de David Balfour | Robert Louis Stevenson | Hachette |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1907 | Les Aventures de David Balfour | Robert Louis Stevenson | Hachette |
| 1906 | Mademoiselle Mignon... 2e édition | Mrs Arthur Stannard | — |
| 1902 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Marie Dronsart.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Lyttelton | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Emmanuel Rodocanachi | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Paul Thiébault | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Georges Lacour-Gayet |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| C. Lévy | 3 |
| Le correspondant | 3 |
| Revue bleue | 2 |
| Hachette | 1 |
| C. Lévy |
| 369 |
| 1887 | Le prince de Bismarck, sa vie et son oeuvre | C. Lévy | 386 |
| 1887 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jane Dieulafoy] | Revue bleue | — |
| 1892 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Adèle Hommaire de Hell] | Le correspondant | — |
| 1893 | William Ewart Gladstone | C. Lévy | 380 |
| 1894 | Les Grandes voyageuses | Hachette | 436 |
| 1899 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Cecil Rhodes] | Le correspondant | — |
| Service de la reine |
| Anthony Hope |
| Hachette |
| 1895 | La Comédie du pécheur, nouvelle traduite de l'anglais par Marie Dronsart, | John Oliver Hobbes | A. Colin |
| 1895 | Voyage en d'autres mondes, par J.-J. Astor, roman traduit de l'anglais | John Jacob Astor | Hachette |
| 1893 | La Maison du loup, nouvelle historique par Stanley Weyman | Stanley John Weyman | A. Colin |
| 1893 | Un mariage officiel | Richard Henry Savage | Hachette |
| 1889 | Ce lutin ! ["That imp."] Petite folle ! ["A little fool".] Nouvelles traduites de l'anglais... par Mme Marie Dronsart | John Strange Winter, Mrs Arthur Stannard | Hachette |
| 1889 | Jess | Henry Rider Haggard | Hachette |
| 1885 | L'Île au trésor, par R. L. Stevenson, traduction par André Laurie, dessins par George Roux | Robert Louis Stevenson | J. Hetzel |
| 1884 | La Passagère de l'"Aroostook", roman anglais, traduit... par Mme Marie Dronsart | William Dean Howells | Hachette |
| Henry Borjane, Henry Étienne |
| 2 |
| Victorine de Chastenay | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Benoist Georges Najac | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Robert J. Courtine | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Pierre François Léonard Fontaine | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Marie Dronsart.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alexandre Dumas | C. Lévy (1886) · C. Lévy (1887) | 4 |
| Pierre Loti | C. Lévy (1886) · C. Lévy (1887) | 4 |
| Alexandre Dumas | C. Lévy (1886) · C. Lévy (1887) | 4 |
| Ernest Renan | C. Lévy (1886) · C. Lévy (1887) | 4 |
| Arvède Barine | Hachette (1894) · Hachette (1904) | 4 |
| Richard O'Monroy | C. Lévy (1886) · C. Lévy (1887) | 4 |
| Jules Barbier | C. Lévy (1886) · C. Lévy (1887) | 4 |
| Thérèse Bentzon | C. Lévy (1886) · C. Lévy (1887) | 4 |
