| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1966 | Les Mystères d'Udolpho ["the Mysteries of Udolpho"] | Ann Radcliffe | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1797 | Les mysteres d'Udolphe | Ann Radcliffe | — |
| 1796 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Victorine de Chastenay.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Lyttelton | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Emmanuel Rodocanachi | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Pierre Paraf | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Georges Lacour-Gayet |
| Maradan |
| 305 |
| 1832 | De l'Asie ou considérations religieuses, philosophiques et littéraires sur l'Asie | J. Renouard | — |
| 1866 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Napoléon Ier, empereur des Français] | Le correspondant | — |
| 1896 | Mémoires de Madame de Chastenay, 1771-1815 | Plon | — |
| 1896 | Mémoires de Mme de Chastenay, 1771-1815 | E. Plon, Nourrit | — |
| 1987 | Mémoires | impr. de Perrin | 644 |
| 2009 | Deux révolutions pour une seule vie | J. Tallandier | 891 |
| Le Village abandonné, traduit du poème anglais d'Olivier Goldsmith, par la C. V... D. C........ [Victorine de Chastenay.] |
| Oliver Goldsmith |
| impr. de Réal |
| Henry Borjane, Henry Étienne |
| 2 |
| Benoist Georges Najac | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Paul Thiébault | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Robert J. Courtine | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Pierre François Léonard Fontaine | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Victorine de Chastenay.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Stéphanie-Félicité Du Crest comtesse de Genlis | Maradan (1802) · Maradan (1808) | 3 |
| Jean-Joël Brégeon | J. Tallandier (2009) · impr. de Perrin (1987) | 2 |
| Charles-Marie d'Irumberry de Salaberry | Maradan (1802) · Maradan (1808) | 2 |
| Joseph Kessel | J. Tallandier (2009) | 1 |
| Ernest Daudet | Plon (1896) | 1 |
| Winston Churchill | J. Tallandier (2009) | 1 |
| François-Charles Du Barail | Plon (1896) | 1 |
| Johann Friedrich Reichardt | Plon (1896) | 1 |
| 1 |
