1880 – 1979
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1951 | Tendre est la nuit, traduit de l'américain par Marguerite Chevalley. Préface d'André Bay | Francis Scott Fitzgerald | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2001 | Deirdre | James Stephens | Terre de Brume |
| 1953 | Bataille pour l'Atlantique | Vera Hartmann, Eiliv Odde Hauge | Presses de la Cité |
| 1952 |
| Worrals, jeune fille de l'"Intelligence service" |
| William Earl Johns |
| Presses de la Cité |
| 1951 | Tendre est la nuit, traduit de l'américain par Marguerite Chevalley. Préface d'André Bay | Francis Scott Fitzgerald | — |
| 1947 | Claudia et David. [Traduction par M. Chevalley.] | Rose Franken | — |
| 1947 | Deirdre, douce pomme de discorde | James Stephens | Stock |
| 1947 | Retour de King | William Earl Johns | Presses de la Cité |
| 1946 | Claudia | Rose Franken | les Presses de la Cité |
| 1946 | Histoire de Gottlob("Historien om Gottlob"), roman, traduit du norvégien par Marguerite Chevalley | Torolf Elster | — |
| 1946 | King et ses hommes, traduit de l'anglais par Marguerite Chevalley | William Earl Johns | — |
| 1946 | Kristinus Bergman | Arthur Omre | la Nouvelle édition |
| 1946 | Prélude mortel | Ngaio Marsh | Presses de la Cité |
| 1945 | Jeunes filles de l'Intelligence Service | William Earl Johns | Presses de la Cité |
| 1945 | Traqué | Arthur Omre | Albert |
| 1939 | Chasses tropicales. Les aventures et les expériences d'un guide de chasse en Afrique. Traduit de l'anglais par Mte Chevalley... | John Alexander Hunter | — |
| 1938 | Mes chasses dans la toundra canadienne | Helge Ingstad | Librairie Payot |
| 1934 | Les juifs dans le monde moderne | Arthur Ruppin | Librairie Payot |
| 1931 | Un fils de la mer | Lars Hansen | G. Crès |
| 1929 | Cynthia, roman, traduit de l'anglais par Marguerite Chevalley | Leonard Merrick | V. Attinger |
| 1928 | Aux prises avec le Spitzberg | Lars Hansen | G. Crès |
| 1885 | L'Île au trésor, par R. L. Stevenson, traduction par André Laurie, dessins par George Roux | Robert Louis Stevenson | J. Hetzel |