1882 – 1950
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1925 | Le pot d'or | Rieder | 248 |
| 1927 | Mary Semblant. Traduit de l'anglais par Abel Chevalley. Préface inédite de l'auteur | Rieder | 267 |
| 1947 | Deirdre, douce pomme de discorde | Stock | 196 |
| 1974 | La Cruche d'or | Presses de la Cité | 196 |
| 1992 | Deirdre | Artus | 378 |
| 2001 | Deirdre | Terre de Brume | 174 |
| 2016 | Le chaudron d'or | Terre de Brume | 199 |
| 2022 | Irish fairy tales | Éd. de l'Oxalide | 450 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que James Stephens.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| George Moore | Barbara Fontyn, Christian Levesque | 2 |
| William Earl Johns | Marguerite Chevalley | 1 |
| Thomas Deloney | Abel Chevalley | 1 |
| Rose Franken |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Terre de Brume | 3 |
| Rieder | 2 |
| Artus | 1 |
| F. Rieder | 1 |
| Presses de la Cité | 1 |
| Stock | 1 |
| Éd. de l'Oxalide |
| 1 |
| Lars Hansen | Marguerite Chevalley | 1 |
| Arthur Omre | Marguerite Chevalley | 1 |
| Francis Scott Fitzgerald | Marguerite Chevalley | 1 |
| Jack London | Christian Levesque | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de James Stephens.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Désirée Sylvain-Lévi | F. Rieder (1925) · Rieder (1925) | 2 |
| Léon Werth | F. Rieder (1925) · Rieder (1925) | 2 |
| Lucie Cousturier | F. Rieder (1925) · Rieder (1925) | 2 |
| Maurice Constantin-Weyer | F. Rieder (1925) · Rieder (1927) | 2 |
| Gustave Kahn | F. Rieder (1925) · Rieder (1925) | 2 |
| Albert Bayet | Rieder (1925) · Rieder (1927) | 2 |
| Miguel de Unamuno | F. Rieder (1925) · Rieder (1925) | 2 |
| Armand Fourreau | F. Rieder (1925) · Rieder (1925) | 2 |
| 1 |