Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1961 | Concile et retour à l'unité | Impr. du Cerf | 185 |
| 1963 | Le Concile, épreuve de l'Église ["Kirche im Konzil"] | Le Seuil | 332 |
| 1963 | Pour que le monde croie | Impr. du Cerf | 142 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2001 | Bouddhisme et christianisme | Michael von Brück, Whalen Lai | édition Salvator |
| 1969 | La Parole et l'Esprit | Karl Hermann Schelkle | Desclée, de Brouwer |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Hans Küng.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Karl Rahner | Henri Rochais, Jean Évrard | 3 |
| Eugen Drewermann | Francis Piquerez, Jean-Pierre Bagot | 3 |
| Hans Urs von Balthasar | Charles Chauvin, Henri Rochais | 3 |
| Heinrich Fries |
| 1963 | Structures de l'Église | Desclée, de Brouwer | 461 |
| 1965 | La Justification | Desclée, de Brouwer | 441 |
| 1967 | Liberté du chrétien | Desclée, de Brouwer | 231 |
| 1968 | L'Église | Desclée, de Brouwer | 679 |
| 1968 | Être vrai | Desclée, de Brouwer | 229 |
| 1969 | L'Homme, la souffrance et Dieu | Desclée, de Brouwer | 107 |
| 1971 | Infaillible ? | Desclée, de Brouwer | 279 |
| 1971 | Prêtre, pour quoi faire? | Impr. du Cerf | 127 |
| 1972 | Qu'est-ce que l'Église ? | Desclée, de Brouwer | 208 |
| 1973 | Incarnation de Dieu | Desclée, de Brouwer | 722 |
| 1978 | Être chrétien | Le Seuil | 793 |
| 1979 | Jésus en débat | Beauchesne | 76 |
| 1979 | Vingt propositions de "Être chrétien" | Le Seuil | 94 |
| 1980 | L'Église assurée dans la vérité ? | Le Seuil | 94 |
| 1981 | Dieu existe-t-il ? | Le Seuil | 922 |
| 1985 | Vie éternelle ? | Le Seuil | 353 |
| 1986 | Le Christianisme et les religions du monde | Le Seuil | 614 |
| 1988 | Pourquoi suis-je toujours chrétien ? | le Centurion (Impr. Maison de la Bonne presse) | 95 |
| 1989 | Une Théologie pour le troisième millénaire | Le Seuil | 374 |
| 1991 | Christianisme et religion chinoise | Le Seuil | 324 |
| 1991 | Garder espoir | Impr. du Cerf | 270 |
| 1991 | Projet d'éthique planétaire | Le Seuil | 247 |
| 1995 | Le judaïsme | Le Seuil | 952 |
| 1996 | Credo | le Grand livre du mois | 246 |
| 1999 | Le christianisme | Le Seuil | 1214 |
| 2006 | Mon combat pour la liberté | Novalis | 574 |
| 2006 | Mémoires | Novalis | — |
| 2008 | Petit traité du commencement de toutes choses | Le Seuil | 275 |
| 2010 | Faire confiance à la vie | le Grand livre du mois | 337 |
| 2010 | L'islam | Impr. du Cerf | 959 |
| 2010 | Une vérité contestée | Impr. du Cerf | 731 |
| 2014 | Jésus | Le Seuil | 287 |
| 2015 | La mort heureuse | Le Seuil | 129 |
| 2018 | Peut-on encore sauver l'Église ? | Éditions Points | 308 |
| Henri Rochais, Jean Évrard |
| 2 |
| Anselm Grün | Charles Chauvin, Jean-Pierre Bagot | 2 |
| Oswald Loretz | Henri Rochais, Joseph Feisthauer | 2 |
| Herbert Haag | Henri Rochais, Jean Évrard | 2 |
| Heinz Zahrnt | Henri Rochais, Jean-Pierre Bagot | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Hans Küng.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Roland Barthes | Le Seuil (1963) · Le Seuil (1978) | 16 |
| Tahar Ben Jelloun | Le Seuil (1978) · Le Seuil (1979) | 15 |
| Edgar Morin | Le Seuil (1979) · Le Seuil (1980) | 14 |
| Jean Ziegler | Le Seuil (1978) · Le Seuil (1979) | 14 |
| Eliezer Wizl | Le Seuil (1979) · Le Seuil (1980) | 13 |
| William Boyd | Le Seuil (1986) · Le Seuil (1991) | 13 |
| Tzvetan Todorov | Le Seuil (1978) · Le Seuil (1979) | 13 |
| Patrick Grainville | Le Seuil (1978) · Le Seuil (1980) | 13 |
| 1 |
| le Centurion (Impr. Maison de la Bonne presse) | 1 |
