1672 – 1719
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1830 | Phédon | Moses Mendelssohn | C. Heideloff |
| 1814 | La Mort de Caton, tragédie en cinq actes et en vers, d'après Addison... | Joseph Gères de Camarsac | Lewalle jeune |
| 1729 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1789 | Histoire de la rivalité de Carthage et de Rome, à laquelle on a joint la "Mort de Caton", tragédie nouvellement traduite de M. Addisson | Anne-Henri Cabet Dampmartin | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1729 | Le Paradis perdu de Milton | John Milton | Cailleau |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Joseph Addison.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Richard Steele | Abel Boyer, Armand Boisbeleau de La Chapelle | 4 |
| Albert de Haller | Gabriel Seigneux de Correvon | 1 |
| Daniel Defoe | Justus Van Effen | 1 |
| Emanuel Swedenborg |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Arkstée et Merkus | 2 |
| M. Waknine | 2 |
| Merigot | 2 |
| P. Verney | 2 |
| Brocas | 1 |
| C. Delagrave | 1 |
| C. Ferrand |
| Le Paradis perdu de Milton |
| John Milton |
| Cailleau |
| Jean-Pierre Moët |
| 1 |
| Bernard de Mandeville | Justus Van Effen | 1 |
| Gilbert Burnet | Armand Boisbeleau de La Chapelle | 1 |
| George Anson | Elias de Joncourt | 1 |
| Jonathan Swift | Justus Van Effen | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Joseph Addison.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Richard Steele | F. Louis (1804) · Hochereau, l'aîné (1755) | 4 |
| John Milton | C. Delagrave (1875) · F. Louis (1804) | 3 |
| Noël Le Mire | Merigot (1754) · Merigot (1755) | 2 |
| William Shakespeare | C. Delagrave (1875) · Hachette (1841) | 2 |
| Jean-Baptiste-Louis Gresset | Prault père (1736) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1780) | 2 |
| Pierre de Marivaux | Arkstée et Merkus (1754) · Prault père (1736) | 2 |
| François de Fénelon | Arkstée et Merkus (1754) · C. Delagrave (1875) | 2 |
| Eugène Cortambert | C. Delagrave (1875) · Hachette (1841) | 2 |
| 1 |
| C. Philibert et B. Chirol | 1 |
| Delaunay | 1 |
| E. Néaulme | 1 |
| F. Changuyon | 1 |
| F. Louis | 1 |
| F. N. Maurice | 1 |
| F.-M. Maurice | 1 |
| H. Uytwerf | 1 |
| Hachette | 1 |
| Hochereau, l'aîné | 1 |
| J. Brandmuller et fils | 1 |
| J. Desbordes | 1 |
| Leloup | 1 |
| Malassis | 1 |
| Mequignon | 1 |
| N. Pissot | 1 |
| Prault père | 1 |
| Publications de l'Université de Pau | 1 |
| R. Malassis ; Durand | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| T. Barrois jeune | 1 |
| Z. Chatelain | 1 |
| chez A. Cailleau | 1 |
| impr. de J. Grinsard | 1 |
| impr. de la Société littéraire et typogr. | 1 |
| la Bibliothèque | 1 |
| les frères Vaillant et N. Prévost | 1 |
| les frères Wetstein et Smith | 1 |
| Éditions Marguerite Waknine | 1 |