| 1782 | De la Nouvelle Jérusalem et de sa doctrine céleste, d'après ce qu'en a entendu du ciel Emanuel Bon de Swedenborg,... Précédé d'une brève dissertation touchant le nouveau ciel et la nouvelle terre, le tout fidèlement rendu du latin en français... | R. Hawes | 211 |
| 1782 | Les Merveilles du ciel, de l'enfer et des terres planétaires et astrales... | — | — |
| 1782 | Les merveilles du ciel et de l'enfer et des terres planétaires et astrales | G. J. Decker | 382 |
| 1784 | Traité curieux des charmes de l'amour conjugal dans ce monde et dans l'autre | G. J. et J. H. Decker | 206 |
| 1785 | Du Commerce établi entre l'âme et le corps, ou Traité de la liaison qui subsiste entre le spirituel et le matériel, fidèlement rendu du latin d'Emanuel de Swedenborg, par le traducteur de la Nouvelle Jérusalem et de sa céleste doctrine. Édition augmentée du discours préliminaire de Th. Hartley,... | [Société typographique] | 150 |
| 1785 | Du commerce de l'âme et du corps | Barrois aîné | 84 |
| 1786 | La sagesse angélique sur l'amour divin, et sur la sagesse divine | B. Chirol | — |
| 1786 | Tableau analytique et raisonné de la doctrine céleste de l'église de la Nouvelle Jérusalem... ou Précis des oeuvres théologiques d'Emanuel de Swedenborg,... | L'auteur | 257 |
| 1787 | Continuation du dernier jugement et du monde spirituel. D'après ce qu'en a ouï et vu Emanuel Swedenborg | impr. du Bureau typographique de la Nouvelle Église | 198 |
| 1787 | Doctrine de la Nouvelle Jérusalem, touchant le Seigneur | impr. de T. Spilsbury | 184 |
| 1787 | Du Dernier jugement et de la Babylone détruite, ce qui fait voir que... tout ce qui a été prédit en l'Apocalypse est aujourd'hui parfaitement accompli. Le tout fidèlement rendu du latin en français par un amateur des vérités du nouveau règne [B. Chastanier], d'après ce qu'en a ouï et vu Emanuel Swedenborg. 1re partie | impr. du Bureau typographique de la Nouvelle Église | 177 |
| 1788 | Abrégé des ouvrages d'Em. Swedenborg, contenant la doctrine de la Nouvelle Jérusalem-Céleste ; précédé d'un discours où l'on examine la vie de l'auteur, le genre de ses écrits, et leur rapport au temps présent | chez J.-G. Treuttel | 396 |
| 1789 | L'Anatomie du symbole de St. Athanase ; a quoi sera joint un petit traité des plaisirs du chaste amour du mariage, & ceux du profane adultere ; le tout extrait de l'Apocalypse expliquée, oeuvre posthume d'Emanuel Swedenborg,... | — | — |
| 1797 | Exposition sommaire de la doctrine de la Nouvelle Église, qui est entendue dans l'Apocalypse par la Nouvelle Jérusalem, par Emanuel Swedenborg,... Traduit du latin... | Dupuis | 203 |
| 1802 | La Vraie religion chrétienne, contenant la théologie universelle de la Nouvelle Église... par Emanuel Swedenborg,... Traduite du latin... | Barrois l'aîné | 384 |
| 1819 | Du Ciel et de ses merveilles, et de l'Enfer... | — | — |
| 1819 | Du Ciel et de ses merveilles, et de l'enfer, d'après ce qui y a été entendu et vu, par Emmanuel Swedenborg. Traduit du latin sur l'édition de Londres de 1758, par J.-P. Moët,... et publié par un ami de la vérité, J. A. T. [Tulk.] | impr. J. Maubach | 435 |
| 1819 | La Vraie religion chrétienne, contenant la théologie universelle de la Nouvelle Église... par Emmanuel Swedenborg,... Traduite du latin... par J.-P. Moët,... et publiée par un ami de la vérité, J. A. T. [Tulk.] | impr. J. Maubach | — |
| 1820 | Abrégé des principaux points de doctrine de La vraie religion chrétienne | Treuttel et Wurtz | 205 |
| 1821 | De la Nouvelle Jérusalem et de sa doctrine céleste, d'après ce qui a été entendu du ciel, par Emanuel Swedenborg,... Traduit du latin sur l'édition de Londres de 1758, par J.-P. Moët,... et publié par un ami de la vérité, J. A. T. [Tulk.] | Treuttel et Wurtz | 202 |
| 1821 | Doctrine de la vie pour la Nouvelle Jérusalem, d'après les commandemens du Décalogue | Treuttel et Wurtz | 52 |
| 1822 | La Sagesse angélique sur le divin amour et sur la divine sagesse, par Emmanuel Swedenborg,... Traduit du latin, par J.-P. Moët,... et publié par un ami de la vérité, J. A. T. [Tulk.] | Treuttel et Wurtz | 258 |
| 1823 | L'Apocalypse révélée, dans laquelle sont découverts les mystères qui y sont prédits, et qui ont été cachés jusqu'à présent | Treuttel et Wurtz | — |
| 1823 | La Sagesse angélique sur la divine Providence, par Emmanuel Swedenborg,... Traduit du latin... par J.-P. Moët,... et publié par un ami de la vérité, J. A. T. [Tulk.] | Treuttel et Wurtz | 351 |
| 1824 | Des terres dans notre monde solaire qui sont nommées planètes, et des terres dans le ciel astral, de leurs habitants, de leurs esprits et de leurs anges | Treuttel et Wurtz | 110 |
| 1824 | Du dernier jugement, et de la Babylone détruite | Treuttel et Wurtz | 128 |
| 1824 | Les Délices de la sagesse, sur l'amour conjugal, et les voluptés de la folie, sur l'amour scortatoire ; par Emmanuel Swedenborg,... Traduit du latin... par J.-P. Moët,... et publié par un ami de la vérité, J. A. T. [Tulk.] | Treuttel et Wurtz | 540 |
| 1840 | Doctrine de vie pour la Nouvelle Jérusalem, d'après les préceptes du Décalogue, par Emmanuel Swedenborg,... Traduite par J.-F.-E. Le Boys des Guays... | Porte | 127 |
| 1841 | Arcanes célestes de l'Écriture sainte ou parole du Seigneur dévoilés ainsi que les merveilles qui ont été vues dans le monde des esprits et dans le ciel des anges | Porte | — |
| 1842 | Doctrine de la Nouvelle Jérusalem sur l'Écriture sainte | Porte | 208 |
| 1843 | Du Cheval blanc dont il est parlé dans l'Apocalypse, chap. XIX, et ensuite de la Parole et de son sens spirituel ou interne, d'après les "Arcanes célestes"... par Emanuel Swedenborg. Traduit du latin... par J.-F.-E. Le Boys des Guays... | Porte | 37 |
| 1843 | Du Divin amour et de la divine sagesse | Porte | 150 |
| 1843 | La clef hiéroglyphique des arcanes naturels et spirituels par voie des représentations et des correspondances | Impr. P. Dupont | 120 |
| 1844 | Doctrine de la Nouvelle Jérusalem sur la foi... Traduite du latin par J.-F.-P. Le Boys des Guays,... | Porte | 48 |
| 1844 | Doctrine de la Nouvelle Jérusalem sur le Seigneur, par Emma-Swedenborg, traduite du latin par J.-F.-E. Le Boys des Guays... | Porte | 138 |
| 1845 | Exposition sommaire du sens interne des livres prophétiques de l'Ancien Testament et des psaumes de David, avec un double index des matières, par Emmanuel Swedenborg. Ouvrage posthume, traduit du latin par J.-F.-E. Le Bois des Guays, sur l'édition de Robert Hindmarsh... | Porte | 187 |
| 1846 | Des Biens de la charité ou bonnes oeuvres, et explication du Décalogue... traduite du latin par J.-F.-E. Le Boys Des Guays, et publiée par un disciple (L. de Z.) des doctrines de la vraie religion chrétienne... | — | — |
| 1846 | Des Biens de la charité, ou bonnes oeuvres, et explication du Décalogue, par Emmanuel Swedenborg. Traduite du latin, par J.-F.-E. Le Boys des Guays, et publiée par un disciple (L. de Z. [Lino de Zaroa]) des doctrines de la vraie religion chrétienne... | Porte | 92 |
| 1846 | Doctrine de la charité | impr. de A. Appert | 92 |
| 1847 | Exposition sommaire de la doctrine de la Nouvelle Église... par Emmanuel Swedenborg,... Traduite du latin par J.-F.-E. Le Boys des Guays... | Porte | 209 |
| 1848 | Du commerce de l'âme et du corps, que l'on croit exister ou par influx physique, ou par influx spirituel, ou par harmonie préétablie | à la librairie de la "Nouvelle-Jésrusalem", chez Porte | — |
| 1850 | Continuation sur le jugement dernier et sur le jugement spirituel | à la librairie de la "Nouvelle-Jérusalem", chez Porte | 96 |
| 1850 | Couronnement ou appendice à la véritable religion chrétienne, dans lequel il s'agit des quatre Églises sur cette terre depuis la création du monde..., puis de la Nouvelle Église qui doit succéder à ces quatre églises et sera véritablement chrétienne, et la couronne des précédentes... | à la librairie de la "Nouvelle-Jérusalem", chez Porte | 216 |
| 1850 | Du Ciel et de ses merveilles, et de l'enfer, d'après ce qui a été entendu et vu, par Emmanuel Swedenborg. Traduit du latin par J.-F.-E. Le Boys des Guays... | Porte | 44 |
| 1850 | Du jugement dernier et de la Babylonie détruite ; qu'ainsi tout ce qui a été prédit dans l'Apocalypse est aujourd'hui accompli. D'après ce qui a été entendu et vu | à la librairie de la "Nouvelle-Jérusalem", chez Porte | 8 |
| 1851 | Des terres dans notre monde solaire, qui sont appelées planètes, et des terres dans le ciel astral ; de leurs habitants, de leurs esprits et de leurs anges, d'après ce qui a été entendu et vu | à la librairie de la "Nouvelle-Jérusalem", chez Porte | 240 |
| 1851 | La sagesse angélique sur le divin amour et sur la divine sagesse | à la librairie de la "Nouvelle-Jérusalem", chez Porte | 39 |
| 1852 | La vraie religion chrétienne | Porte | 155 |
| 1854 | Abrégé des Merveilles du ciel et de l'enfer, d'Emmanuel Swedenborg, avec annotations et observations par L.-A. Cahagnet,... | Germer-Baillière | 366 |
| 1854 | De la Nouvelle Jérusalem et de sa doctrine céleste, d'après ce qui a été entendu du ciel, avec quelques préliminaires sur le nouveau ciel et sur la nouvelle terre, par Emmanuel Swedenborg. Traduit du latin par J.-F.-E. Le Boys des Guays... | Porte | 72 |
| 1854 | La Sagesse angélique sur la divine Providence, par Emmanuel Swedenborg. Traduit du latin par J.-F.-E. Le Boys des Guays,... | Porte | 64 |
| 1855 | Doctrine de la Nouvelle Jérusalem sur Dieu-Trium... Traduite du latin par J.-F.-E. Le Boys Des Guays et publiée par un disciple (L. de Z.) des doctrines de la vraie religion chrétienne | — | — |
| 1855 | Doctrine de la Nouvelle Jérusalem sur Dieu-Triun, par Emmanuel Swedenborg. Traduite du latin par J.-F.-E. Le Boys des Guays, et publiée par un disciple (L. de Z. [Lino de Zaroa]) des doctrines de la vraie religion chrétienne... | Porte | 71 |
| 1855 | L'Apocalypse expliquée selon le sens spirituel, où sont révélés les arcanes qui y sont prédits... | Porte | — |
| 1855 | Les Délices de la sagesse, sur l'amour conjugal ; à la suite sont placées les voluptés de la folie, sur l'amour scortatoire ; par Emmanuel Swedenborg. Traduit du latin par J.-F.-E. Le Boys des Guays,... | Porte | — |
| 1856 | L'Apocalypse révélée, dans laquelle sont dévoilés les arcanes qui y sont prédits, et qui jusqu'à présent ont été profondément cachés | Porte | — |
| 1857 | Traité des représentations et des correspondances, par Emmanuel Swedenborg, traduit du latin par J.-F.-E. Le Boys des Guays et publié par un disciple (L. de Z.) des doctrines de la vraie religion chrétienne... | — | — |
| 1857 | Traité des représentations et des correspondances, par Emmanuel Swendenborg, traduit du latin par J.-F.-E. Le Boys des Guays et publié par un disciple (L. de Z.) [Lino de Zaroa] des doctrines de la Vraie religion chrétienne... | Porte | 112 |
| 1857 | Traité des représentations et des correspondances... | — | — |
| 1857 | Traité des représentations et des correspondances... Traduit du latin par J.-F.-E. Le Boys Des Guays et publié par un disciple (L. de Z.) des doctrines de la vraie religion chrétienne... | — | — |
| 1859 | Doctrine de la Nouvelle Jérusalem sur le seigneur | Treuttel et Wurtz | — |
| 1859 | Du Cheval blanc dont il est parlé dans l'Apocalypse | Minot | 16 |
| 1859 | Les Quatre doctrines de la Nouvelle Jérusalem, publiées en 1763 | Porte | — |
| 1860 | Continuation sur le jugement dernier et sur le monde spirituel... 2de édition | — | — |
| 1860 | Du Commerce de l'âme et du corps... 2e édition | — | — |
| 1860 | Exposition sommaire de la doctrine de la Nouvelle Église... | — | — |
| 1861 | Du Jugement dernier et de la Babylonie détruite... 2e édition | — | — |
| 1861 | Du Jugement dernier et de la Babylonie détruite... par Emm. Swedenborg. Traduit du latin par J.-F.-E. Le Boys des Guays... 2e édition | Porte | 18 |
| 1862 | Abrégé des principaux points de doctrine de la Vraie religion chrétienne, d'après les écrits de Swedenborg, par Robert Hindmarsh. Traduit de l'anglais. Nouvelle édition, précédée d'une notice sur l'auteur [par S. Noble] | Porte | 200 |
| 1862 | Des Terres dans notre monde solaire qui sont appelées planètes et des terres dans le ciel astral... 2e édition | — | — |
| 1862 | Des Terres dans notre monde solaire qui sont appelées planètes, et des terres dans le ciel astral, de leurs habitants, de leurs esprits et de leurs anges, d'après ce qui a été entendu et vu, par Emmanuel Swedenborg. Traduit du latin par J.-F.-E. Le Boys des Guays... 2e édition | Porte | 140 |
| 1865 | Couronnement ou appendice à la vraie religion chrétienne... 2e édition | — | — |
| 1865 | Couronnement, ou Appendice à la Vraie religion chrétienne, dans lequel il s'agit des quatre Églises sur cette terre depuis la création du monde..., puis de la Nouvelle Église qui doit succéder à ces quatre églises et sera... la couronne des précédentes... par Emmanuel Swedenborg,... Traduit du latin par J.-F.-E. Le Boys des Guays,... 2e édition, revue et corrigée par Le Boys des Guays et A. Harlé | Porte | 112 |
| 1865 | Couronnement... à la vraie religion chrétienne | Minot | 112 |
| 1872 | Du Ciel et de ses merveilles, et de l'enfer, d'après ce qui a été entendu et vu ("ex auditis et visis") par Emmanuel Swedenborg. Traduit... par J.-F.-E. Le Boys des Guays, avec la collaboration de A. H. [Harlé]. 2e édition, revue par A. H. ... | E. Jung-Treuttel | 74 |
| 1876 | Mélanges de physiologie, d'hygiène et de medecine, d'après les écrits de Swedenborg, par un ami de la Nouvelle Église | A. Jung-Treuttel | 198 |
| 1878 | La Vraie religion chrétienne, contenant toute la théologie de la Nouvelle Église... par Emmanuel Swedenborg,... Traduit du latin par J.-F.-E. Le Boys des Guays... | — | — |
| 1881 | Traité curieux des charmes de l'amour conjugal dans ce monde et dans l'autre, ouvrage d'Emanuel de Swedenborg, traduit du latin en français par M. de Brumore,... | Gay et Doucé | 127 |
| 1883 | Doctrine de la Nouvelle Jérusalem sur le Seigneur, par Emmanuel Swedenborg, traduite du latin par J.-F.-E. Le Bois des Guays,... 3e édition, revue par C. H. [Humann.] | Librairie de la Nouvelle Jérusalem | 39 |
| 1884 | De la nouvelle Jérusalem et de sa doctrine céleste | Librairie de la Nouvelle Jérusalem | 85 |
| 1884 | Doctrine de vie pour la Nouvelle Jérusalem, par Emmanuel Swedenborg, traduite du latin par J.-F.-E. Le Bois des Guays... 3e édition... | — | — |
| 1885 | Exposition sommaire du sens interne des livres prophétiques de l'Ancien Testament et des psaumes de David... par Emmanuel Swedenborg... Traduit du latin par J.-F.-E. Le Bois des Guays... 2e édition, revue par C. H. [Humann.] | Librairie de la Nouvelle Jérusalem | — |
| 1889 | La Nouvelle Jérusalem, d'après les enseignements d'Emmanuel Swedenborg, ses progrès dans le monde, ses principes de droit divin et leurs applications sociales, par C. Humann,... | — | 330 |
| 1890 | La Sagesse angélique sur le divin amour et sur la divine sagesse, par Emmanuel Swedenborg. Traduit du latin par J.-F.-E. Le Boys des Guays,... 2e édition, revue par C. H. [Humann.] | Librairie de la Nouvelle Jérusalem | 42 |
| 1890 | La Sagesse angélique sur le divin amour et sur la divine sagesse... 2e édition... | — | — |
| 1899 | Du Ciel et de ses merveilles, et de l'enfer, d'après ce qui a été entendu et vu... par Emmanuel Swedenborg. Traduction Le Boys des Guays, revue et corrigée [par C. Humann] | Fischbacher | 4 |
| 1899 | Lettre d'Emmanuel Swedenborg au Dr Thomas Hartley, 1769 | impr. de Goupy | 4 |
| 1900 | Doctrine de la Nouvelle Jérusalem sur la foi, publiée en latin par Emmanuel Swedenborg en 1763 | Fischbacher | 36 |
| 1900 | La Doctrine de vie pour la Nouvelle Jérusalem, d'après les commandements du Décalogue, publiée en latin par Emmanuel Swedenborg en 1763 | Fischbacher | 65 |
| 1901 | Doctrine de la Nouvelle Jérusalem sur l'Écriture sainte, publiée en latin par Emmanuel Swedenborg en 1763 | Fischbacher | 101 |
| 1901 | Les Quatre doctrines principales de la Nouvelle Jérusalem, publiées en 1763, par Emmanuel Swedenborg | Fischbacher | — |
| 1904 | Exposition sommaire de la doctrine de la Nouvelle Église, qui est entendue dans l'Apocalypse par la Nouvelle Jérusalem | Swedenborg society | 20 |
| 1953 | De la divine sagesse, traduction Le Boys des Guays revue et corrigée, préface, biographie, prolégomènes, résumés, notes et bibliographie par L.-Jean François | [Cercle du Livre] | — |
| 1960 | Le ciel, ses merveilles et l'enfer | R.S.F. | 478 |
| 1976 | La Sagesse angélique sur le divin amour et la divine sagesse... | Cercle Swedenborg | 283 |
| 1979 | Le Livre des rêves | Pandora | 156 |
| 1984 | Le Cheval blanc | Cercle Swedenborg | 135 |
| 1995 | Traité curieux des charmes de l'amour conjugal dans ce monde et dans l'autre | Slatkine | 154 |