Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Lothrop Motley.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Charlotte Mary Yonge | Henriette de Witt | 1 |
| Laurence Oliphant | Henriette de Witt | 1 |
| Dinah Maria Mulock Craik | Henriette de Witt | 1 |
| Florence Montgomery |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| J. Rosez | 1 |
| J. Rozez | 1 |
| Librairie internationale | 1 |
| Michel Lévy frères | 1 |
| — |
| 1870 | Histoire des Provinces-Unies des Pays-Bas depuis la mort de Guillaume le Taciturne jusqu'à la trève de douze ans (1584-1609), traduit de l'anglais par M. Ernest Rordy, | Librairie internationale | — |
| Henriette de Witt |
| 1 |
| George E. Sargent | Henriette de Witt | 1 |
| Elizabeth Gaskell | Henriette de Witt | 1 |
| Susan Bogert Warner | Henriette de Witt | 1 |
| Maria Louisa Charlesworth | Henriette de Witt | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Lothrop Motley.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles Deslys | J. Rosez (1859) · J. Rozez (1859) | 2 |
| Frédéric Soulié | Michel Lévy frères (1859) | 1 |
| Émile de Girardin | Michel Lévy frères (1859) | 1 |
| Émile Souvestre | Michel Lévy frères (1859) | 1 |
| Paule de Saint Aulaire marquise Georges d Harcourt | Michel Lévy frères (1859) | 1 |
| Alphonse Karr | Michel Lévy frères (1859) | 1 |
| Henry Murger | Michel Lévy frères (1859) | 1 |
| Mme George d' Harcourt | Michel Lévy frères (1859) | 1 |
