1933 – 2022
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1990 | Empédocle sur l'Etna | Friedrich Hölderlin | Ombres |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jean-Marie Straub.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Danièle Huillet | Bernard Eisenschitz, Giorgio Passerone | 3 |
| Wim Wenders | Bernard Eisenschitz | 1 |
| Ludovico Geymonat | Bernard Eisenschitz | 1 |
| Peter Handke |
| 1 |
| Christopher Priest | Bernard Eisenschitz | 1 |
| Antonio Negri | Jeanne Revel | 1 |
| Kevin Brownlow | Bernard Eisenschitz | 1 |
| Giuseppe Cocco | Jeanne Revel | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jean-Marie Straub.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jules Verne | Ombres (1996) · Ombres (1997) | 3 |
| Marcel Schwob | Ombres (1990) · Ombres (1996) | 3 |
| Thomas De Quincey | Ombres (1990) · Ombres (2001) | 2 |
| Aleksej Nikolaevič Apuhtin | Ombres (1997) | 1 |
| Jules Vallès | Ombres (1996) | 1 |
| Pierre de Marivaux | Ombres (1997) | 1 |
| École nationale supérieure des beaux-arts. Paris | [Beaux-arts de Paris, les éd.] (2008) | 1 |
| Ernest William Hornung | Ombres (1997) | 1 |