Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1930 | Hugo de Hofmannsthal. La Femme sans ombre | Hugo von Hofmannsthal | Stock, Delamain et Boutelleau |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1920 | Notice et traduction par E. Spenlé, | Heinrich Heine | la Renaissance du livre |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jean-Édouard Spenlé.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Rainer Maria Rilke | Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz | 2 |
| William Lyttelton | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Guy de Pourtalès | Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz | 2 |
| François Porché |
| Hachette |
| 107 |
| 1903 | Novalis, essai sur l'idéalisme romantique en Allemagne. Thèse de doctorat présentée à la Faculté des lettres... de Paris, par É. Spenlé, | Hachette | 379 |
| 1907 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Ernest Seillière] | La Revue des revues | — |
| 1910 | Rahel, Mme Varnhagen von Ense, histoire d'un salon romantique en Allemagne | Hachette | 264 |
| 1918 | L'impérialisme allemand | Ligue française de l'enseignement | 19 |
| 1919 | L'Allemagne des Hohenzollern, 1415-1918 | impr. de Berger-Levrault | 183 |
| 1922 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Walter Rathenau] | La Revue de France | — |
| 1924 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Hermann Keyserling] | Le correspondant | — |
| 1926 | L'Expressionnisme dans les nouvelles de Hermann Kesser | — | — |
| 1927 | Lettres allemandes | — | — |
| 1927 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Rainer Maria Rilke] | Les Nouvelles littéraires | — |
| 1928 | Stefan George | [Mercure de France] | — |
| 1930 | Stefan George et les Cahiers pour l'art de Wolters | — | — |
| 1932 | Le Culte de Goethe en Allemagne | — | — |
| 1934 | Bayreuth 1933. Réflexions sur l'art wagnérien | — | — |
| 1934 | La Pensée allemande de Luther à Nietzsche | Colin | 199 |
| 1936 | Stefan Osuský | Paul Hartmann, éditeur | 100 |
| 1943 | Nietzsche et le problème européen | A. Colin | 247 |
| 1952 | Les grands maîtres de l'humanisme européen | Corréa | 191 |
| Jacques de Ricaumont, Joseph François Angelloz |
| 2 |
| Emmanuel Rodocanachi | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Robert J. Courtine | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Georges Lacour-Gayet | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Pierre François Léonard Fontaine | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jean-Édouard Spenlé.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| André Thérive | La Nouvelle revue (1882) · La Revue de France (1922) | 5 |
| André Rousseaux | La Nouvelle revue (1882) · La Revue de France (1922) | 5 |
| Edmond Jaloux | La Nouvelle revue (1882) · La Revue de France (1922) | 4 |
| Armand Praviel | La Nouvelle revue (1882) · La Revue de France (1922) | 4 |
| Firmin Roz | La Nouvelle revue (1882) · La Revue de France (1922) | 4 |
| Pierre Audiat | La Nouvelle revue (1882) · La Revue de France (1922) | 4 |
| René Lalou | La Nouvelle revue (1882) · La Revue de France (1922) | 3 |
| Georges Charensol | La Revue de France (1922) · Le correspondant (1924) | 3 |
| 1 |
| La Revue des revues | 1 |
| Les Nouvelles littéraires | 1 |
| Ligue française de l'enseignement | 1 |
| Paul Hartmann, éditeur | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| impr. de Berger-Levrault | 1 |
