1924 – 1979
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1971 | Les Luttes contre le racisme | Éditions du Burin | — |
| 1975 | Quand il pleuvait au paradis | les Éditeurs français réunis | 225 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jan Otčenášek.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jaromír Neumann | Yvette Joye | 1 |
| Edita Morris | Yvette Joye | 1 |
| Mary Ann Lamb | Yvette Joye | 1 |
| Jaroslav Pešina |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| les Éditeurs français réunis | 1 |
| Éditions du Burin | 1 |
| 1 |
| Werner Forman | Yvette Joye | 1 |
| Karel Šourek | Yvette Joye | 1 |
| Dymphna Cusack | Yvette Joye | 1 |
| Ilʹâ Grigorʹevič Èrenburg | Yvette Joye | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jan Otčenášek.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Gamarra | les Éditeurs français réunis (1975) | 1 |
| Benito Pérez Galdós | les Éditeurs français réunis (1975) | 1 |
| Georges Lefebvre | Éditions du Burin (1971) | 1 |
| Jacques Madaule | Éditions du Burin (1971) | 1 |
| Sándor Petőfi | les Éditeurs français réunis (1975) | 1 |
| Charles Dobzynski | les Éditeurs français réunis (1975) | 1 |
| Olga Wormser-Migot | Éditions du Burin (1971) | 1 |
| Jules Michelet | Éditions du Burin (1971) | 1 |