Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1950 | La question décisive | P. Seghers | 37 |
| 1951 | Dans les jardins de Mitchourine | P. Seghers | 37 |
| 1951 | Notre amour est pour demain | Pierre Seghers | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2011 | Le chemin qui serpentait sous les nuages | Daniel Leduc | Editions de l'Atlantique |
| 2010 | Entre gouffre et lumière | Éric Dubois | Éd. l'Harmattan |
| 2006 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2007 | Le globe | Edmée Cannard | Rue du monde |
| 2000 | Le monceau | Pereẕ Marqiš | l'Improviste |
| 1988 | Où gîtent les étoiles |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1956 | Adam Mickiewicz, pèlerin de l'avenir | Adam Mickiewicz | — |
| 1943 | Les Sonnets à Orphée | Rainer Maria Rilke | impr. de Kapp |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charles Dobzynski.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Gamarra | Europe (1984) · Europe (1989) | 9 |
| Michel Butor | A. Travers (1997) · Dumerchez (2000) | 7 |
| Louis Aragon | Europe (1988) · Gallimard (1963) | 6 |
| Eugène Guillevic |
| 1953 | Amour de la patrie | Seghers | — |
| 1953 | Charles Marse. Une tempête d'espoir | — | — |
| 1954 | Charles Dobzynski. [Capital terrestre.] Chronique du temps qui vient | les Écrivains réunis | 31 |
| 1955 | Au clair de l'amour | P. Seghers | 102 |
| 1958 | Epreuve de force | Éd. de la Nouvelle critique | 31 |
| 1962 | D'une voix commune, poème | P. Seghers | 119 |
| 1963 | L'opéra de l'espace | Gallimard | 167 |
| 1974 | Couleur mémoire | Éditeurs français réunis | 223 |
| 1975 | Capital terrestre | les Éditeurs français réunis | 110 |
| 1976 | Arbre d'identité | Rougerie | 116 |
| 1976 | Un Cantique pour Masada | les Éditeurs français réunis | 27 |
| 1977 | Daniel sur la lune | Éditions "La Farandole" | — |
| 1977 | Taromancie | les Éditeurs français réunis | 408 |
| 1978 | Table des éléments | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 187 |
| 1980 | Traduit en justice | le Verbe et l'empreinte | — |
| 1981 | Délogiques | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 109 |
| 1981 | Fablier des fruits et légumes | Librairie Saint-Germain-des-Prés (impr. de R. Blanchard) | 49 |
| 1982 | Le Hockey dans l'espace | le Verbe et l'empreinte | — |
| 1983 | Poésie française d'aujourd'hui | Europe | 245 |
| 1983 | Quarante polars en miniature | Rougerie | 48 |
| 1984 | Littérature de Cuba | Europe | 221 |
| 1984 | Mémoires imaginaires | Europe | 219 |
| 1985 | Chine | Europe | 224 |
| 1985 | Le commerce des mondes | Temps actuels | 229 |
| 1985 | René Crevel | Europe | 220 |
| 1987 | Cyrille et le chameau Méthode | Messidor | 75 |
| 1988 | L'Escalier des questions | D. Bedou | 108 |
| 1988 | Littératures d'Afrique du Sud | Europe | 221 |
| 1989 | Les heures de Moscou | Messidor | 70 |
| 1989 | Littérature et pérestroïka | Europe | 221 |
| 1990 | André Frénaud | Europe | 221 |
| 1991 | La vie est un orchestre | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 119 |
| 1991 | Rimbaud | Europe | 221 |
| 1992 | Alphabase | Rougerie | 77 |
| 1993 | Albert Féraud | Fragments | — |
| 1993 | Que jeunesse se passe | Scandéditions | 252 |
| 1995 | Lavoir de toutes les couleurs | Cadex éd. | 75 |
| 1996 | Fable Chine | Rougerie | 62 |
| 1996 | Les premiers de la glace | le Dé bleu | 61 |
| 1997 | Vagabondages | A. Travers | — |
| 1998 | Le monde yiddish | Éd. l'Harmattan | 300 |
| 1998 | Les choses n'en font qu'à leur tête | Cadex éd. | 82 |
| 2000 | Journal alternatif | Dumerchez | — |
| 2002 | La comédie des échecs | les Pharmaciens bibliophiles | — |
| 2005 | Corps à réinventer | Éditions de la Différence | 141 |
| 2005 | Le réel d'à côté | l'Amourier | 91 |
| 2005 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 2004-2005] | École Estienne | — |
| 2006 | Gestuaire des sports | les Temps des cerises | 222 |
| 2006 | La scène primitive | Éditions de la Différence | 153 |
| 2006 | À revoir, la mémoire | Edition Phi | 124 |
| 2007 | La surprise du lieu | Éditions de la Différence | 187 |
| 2009 | Lanzarote | La Porte | — |
| 2010 | J'ai failli la perdre | Éditions de la Différence | 139 |
| 2011 | Je est un juif, roman | Orizons | 136 |
| 2011 | La mort, à vif | l'Amourier | 96 |
| 2011 | Le bal des baleines | Orizons | 252 |
| 2011 | Le tour du monde des animaux | Société des écrivains | 47 |
| 2011 | Poètes de France | Orizons | 348 |
| 2011 | Un four à brûler le réel | Orizons | — |
| 2012 | Le baladin de Paris | le Temps des cerises | 179 |
| 2013 | Journal de la lumière | le Castor astral | 115 |
| 2013 | Ma mère, etc., roman | Orizons | 190 |
| 2013 | Poètes du monde | Orizons | 424 |
| Les dits du meunier |
| Alain Guérin |
| les Temps des cerises |
| 2005 | Oeuvres poétiques complètes | Robert Sabatier | A. Michel |
| 2005 | Poésie | Philippe Jones | la Différence |
| 2000 | En pays partagé | Rouben Melik | le Temps des cerises |
| 1998 | Dix suites | Abram Krol | A. Krol |
| 1947 | Vladimir Maïakovsky. Le Nuage en pantalon | Vladimir Maïakovski | — |
| ʾAbraham Suẕqewer |
| Le Seuil |
| 1979 | Sentiers d'espérance | Yiṣḥaq Buršteyn-Finer | Éditions HALAF |
| 1975 | Ce temps de sable mouvant | Dore Taytlboym | les Éditeurs français réunis |
| 1975 | Dans une forêt imaginaire | Yiṣḥaq Buršteyn-Finer | Éditions Vendôme Opéra |
| 1965 | Souvenir du présent, choix de poèmes adapté du hongrois par Charles Dobzynski et [Eugène] Guillevic | György Somlyó | Seghers |
| 1963 | Dora Teitelboim. Le Vent me parle yiddish | Dore Taytlboym | P. Seghers |
| 1959 | Dora Teitelboim. Ballade de Little-Rock | Dore Taytlboym | — |
| 1947 | Vladimir Maïakovsky. Le Nuage en pantalon | Vladimir Maïakovski | — |
| 1943 | Les Sonnets à Orphée | Rainer Maria Rilke | impr. de Kapp |
| Editions du Rocher (2007) · Gallimard (1963) |
| 5 |
| Armand Monjo | P. Seghers (1950) · P. Seghers (1951) | 5 |
| Mohamed Leftah | Éditions de la Différence (2005) · Éditions de la Différence (2006) | 4 |
| Pierre Albert-Birot | Rougerie (1976) · Rougerie (1983) | 4 |
| Jean-Claude Renard | Librairie Saint-Germain-des-Prés (impr. de R. Blanchard) (1981) · le Verbe et l'empreinte (1980) | 4 |
| 3 |
| les Éditeurs français réunis | 3 |
| Cadex éd. | 2 |
| Gallimard | 2 |
| Messidor | 2 |
| le Verbe et l'empreinte | 2 |
| A. Travers | 1 |
| D. Bedou | 1 |
| Dumerchez | 1 |
| Edition Phi | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| Fragments | 1 |
| La Porte | 1 |
| Librairie Saint-Germain-des-Prés (impr. de R. Blanchard) | 1 |
| Nykta | 1 |
| Pierre Seghers | 1 |
| Scandéditions | 1 |
| Seghers | 1 |
| Société des écrivains | 1 |
| Temps actuels | 1 |
| le Castor astral | 1 |
| le Dé bleu | 1 |
| le Temps des cerises | 1 |
| les Pharmaciens bibliophiles | 1 |
| les Temps des cerises | 1 |
| les Écrivains réunis | 1 |
| École Estienne | 1 |
| Éd. de la Nouvelle critique | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
| Éditeurs français réunis | 1 |
| Éditions "La Farandole" | 1 |
| Éditions Art-Vulc | 1 |
