| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1959 | Un cas de conscience | Denoël | 219 |
| 1961 | Terre, il faut mourir | Denoël | 256 |
| 1965 | Aux hommes, les étoiles | Denoël | 223 |
| 1967 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que James Blish.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Bill Pronzini | Jean-Paul Gratias, Michel Deutsch | 4 |
| Jack Vance | Bruno Martin, Michel Deutsch | 3 |
| Isaac Asimov | Bruno Martin, Michel Deutsch | 3 |
| Robert Silverberg |
| La Terre est une idée ["Earthman, come home"], roman traduit de l'anglais par Michel Deutsch |
| Denoël |
| 319 |
| 1967 | Villes nomades | Denoël | 205 |
| 1968 | Semailles humaines | Éditions Opta | 253 |
| 1968 | Un Coup de cymbales ["a Clash of cymbals"]... roman traduit de l'anglais par Michel Deutsch | Denoël | 224 |
| 1969 | Pâques noires ou Faust-Aleph-Zéro | "Planète" (Loos-lez-Lille, impr. les P.-F. de L. Danel) | 152 |
| 1972 | Trois futurs incertains | Éditions Opta | 223 |
| 1973 | L'Œil de Saturne | Denoël | 198 |
| 1974 | Les Guerriers de Day | Presses de la Cité | 188 |
| 1975 | Le Siècle de l'éternel été | A. Michel | 245 |
| 1976 | Les Quinconces du temps | Denoël | 158 |
| 1977 | Le Lendemain du Jugement dernier | Presses pocket | 148 |
| 1977 | Séquence Sigma | Guenaud | 234 |
| 1982 | La Terre est une idée | Denoël | 318 |
| 1982 | Un Coup de cymbales | Denoël | 223 |
| 1985 | Pâques noires | Eurédif | 191 |
| 1991 | La dernière créature | C. Lefrancq | 182 |
| 1991 | Star Trek | C. Lefrancq éd. | — |
| 1992 | Faust-Aleph-Zéro | Presses pocket | 184 |
| 1992 | Les apprentis sorciers | Presses pocket | — |
| 1993 | Spock doit mourir | Éditions Fleuve noir | 180 |
| 1999 | Les six lendemains | Manitoba-les Belles lettres | 265 |
| 2014 | Nous mourons nus | le Passager clandestin | 90 |
| 2020 | Les villes nomades | Éd. Mnémos | 680 |
| 3 |
| Philip K. Dick | Bruno Martin, Jean-Paul Gratias | 3 |
| Anne McCaffrey | Bruno Martin, Michel Deutsch | 3 |
| Alfred Elton Van Vogt | Bruno Martin, Michel Deutsch | 2 |
| Clifford Donald Simak | Michel Deutsch, Élisabeth Gille | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de James Blish.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ray Bradbury | Denoël (1959) · Denoël (1961) | 11 |
| Jean-Jacques Sempé | Denoël (1961) · Denoël (1965) | 10 |
| Pierre Boileau | Denoël (1959) · Denoël (1961) | 10 |
| Isaac Asimov | C. Lefrancq (1991) · Denoël (1965) | 9 |
| Thomas Narcejac | Denoël (1959) · Denoël (1961) | 9 |
| René Goscinny | Denoël (1961) · Denoël (1965) | 8 |
| René Fallet | Denoël (1959) · Denoël (1965) | 8 |
| Jean-Pierre Andrevon | Denoël (1973) · Denoël (1978) | 8 |
| 1 |
| C. Lefrancq éd. | 1 |
| Eurédif | 1 |
| Guenaud | 1 |
| Manitoba-les Belles lettres | 1 |
| Marabout | 1 |
| Presses de la Cité | 1 |
| le Passager clandestin | 1 |
| Éd. Mnémos | 1 |
| Éditions Fleuve noir | 1 |
| Éditions J'ai lu | 1 |
