Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1994 | Neufs-les-Bains | A. Michel | 326 |
| 2012 | La célébration | les Éd. Noir sur blanc | 167 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ivan Matoušek.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jan Patočka | Erika Abrams | 1 |
| Ladislav Klíma | Erika Abrams | 1 |
| Jiří Kolář | Erika Abrams | 1 |
| Zbyněk Hejda |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| A. Michel | 1 |
| les Éd. Noir sur blanc | 1 |
| 1 |
| František Halas | Erika Abrams | 1 |
| Richard Zimler | Erika Abrams | 1 |
| Václav Havel | Erika Abrams | 1 |
| Sarah Waters | Erika Abrams | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ivan Matoušek.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Sławomir Mrożek | A. Michel (1994) · les Éd. Noir sur blanc (2012) | 2 |
| Elias Canetti | A. Michel (1994) | 1 |
| Tom Clancy | A. Michel (1994) | 1 |
| Carl Gustav Jung | A. Michel (1994) | 1 |
| Pierre Bellemare | A. Michel (1994) | 1 |
| Claire Gallois | A. Michel (1994) | 1 |
| Leo Perutz | A. Michel (1994) | 1 |
| Geneviève Dormann | A. Michel (1994) | 1 |
