1922 – 1996
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1980 | L'Optissimiste | Éditions le Sycomore | 175 |
| 1987 | Les Aventures extraordinaires de Sa'îd le peptimiste | Gallimard | 200 |
| 1991 | Péchés oubliés | Gallimard | 148 |
| 1996 | La terre des deux promesses | Éd. Actes sud | 157 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Imīl Ḥabībī.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Yoram Kaniuk | Jean-Patrick Guillaume, Laurence Sendrowicz | 2 |
| Hanoch Levin | Laurence Sendrowicz | 1 |
| Dror A. Mishani | Laurence Sendrowicz | 1 |
| Zeruya Shalev |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 3 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Éditions le Sycomore | 1 |
| 1996 |
| Soraya fille de l'ogre |
| Gallimard |
| 213 |
| 1 |
| Najib Mahfouz | Jean-Patrick Guillaume | 1 |
| Batya Gour | Laurence Sendrowicz | 1 |
| Muḥammad Nāǧī | Jean-Patrick Guillaume | 1 |
| Shifra Horn | Laurence Sendrowicz | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Imīl Ḥabībī.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Michel Leiris | Gallimard (1987) · Gallimard (1991) | 4 |
| William Shakespeare | Gallimard (1987) · Gallimard (1991) | 4 |
| Frédéric H. Fajardie | Gallimard (1987) · Gallimard (1991) | 4 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1987) · Gallimard (1991) | 3 |
| Daniel Boulanger | Gallimard (1987) · Gallimard (1991) | 3 |
| Marguerite Yourcenar | Gallimard (1987) · Gallimard (1991) | 3 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1987) · Gallimard (1991) | 3 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1987) · Gallimard (1991) | 3 |