Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1980 | Adam ressuscité | Stock | 451 |
| 1980 | Tante Shlomzion la Grande | A. Fayard | 245 |
| 1982 | La vie splendide de Clara Chiato | Stock | 212 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Yoram Kaniuk.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Batya Gour | Laurence Sendrowicz, Rosie Pinhas-Delpuech | 2 |
| Yishai Sarid | Laurence Sendrowicz, Rosie Pinhas-Delpuech | 2 |
| Alona Kimhi | Laurence Sendrowicz, Rosie Pinhas-Delpuech | 2 |
| Etgar Keret |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| A. Fayard | 11 |
| Stock | 3 |
| Gallimard | 1 |
| Miroirs | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| 1990 |
| Wasserman |
| Gallimard |
| — |
| 1992 | Confessions d'un bon Arabe | Miroirs | 227 |
| 1996 | Comme chiens et chats | A. Fayard | 302 |
| 1996 | La terre des deux promesses | Éd. Actes sud | 157 |
| 1997 | Mes chers disparus | A. Fayard | 323 |
| 1998 | Encore une histoire d'amour | A. Fayard | 269 |
| 2000 | Il commanda l'"Exodus" | A. Fayard | 285 |
| 2003 | Le dernier Berlinois | A. Fayard | 279 |
| 2005 | Ma vie en Amérique | A. Fayard | 414 |
| 2009 | Le dernier juif | A. Fayard | 621 |
| 2011 | À la vie, à la mort ! | A. Fayard | 246 |
| 2012 | 1948 | A. Fayard | 248 |
| 2016 | Presque | A. Fayard | 126 |
| 2 |
| Imīl Ḥabībī | Jean-Patrick Guillaume, Laurence Sendrowicz | 2 |
| Ronit Matalon | Laurence Sendrowicz, Rosie Pinhas-Delpuech | 2 |
| Daniella Carmi | Laurence Sendrowicz, Rosie Pinhas-Delpuech | 2 |
| Yael Neeman | Laurence Sendrowicz, Rosie Pinhas-Delpuech | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Yoram Kaniuk.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jacques Attali | A. Fayard (1996) · A. Fayard (1997) | 11 |
| Madeleine Chapsal | A. Fayard (1996) · A. Fayard (1997) | 10 |
| Jean-Marie Pelt | A. Fayard (1980) · A. Fayard (1996) | 10 |
| Ismail Kadare | A. Fayard (1996) · A. Fayard (1997) | 9 |
| Max Gallo | A. Fayard (1996) · A. Fayard (1997) | 8 |
| Frédérick Tristan | A. Fayard (1996) · A. Fayard (1997) | 8 |
| Alexandre Soljénitsyne | A. Fayard (1997) · A. Fayard (1998) | 8 |
| Régine Deforges | A. Fayard (1980) · A. Fayard (1996) | 7 |
