| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1974 | L'Enchâssement | C. Lévy | 281 |
| 1976 | Le Modèle Jonas | C. Lévy | 241 |
| 1976 | Orgasmachine | Éd. Champ libre | 220 |
| 1978 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ian Watson.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Michael Moorcock | Benoît Domis, Didier Pemerle | 4 |
| Philip K. Dick | Henry-Luc Planchat, Jean-Pierre Pugi | 3 |
| Neal Stephenson | Benoît Domis, Jean Bonnefoy | 3 |
| Clive Barker |
| L'Inca de Mars |
| C. Lévy |
| 265 |
| 1979 | Ambassade de l'espace | C. Lévy | 261 |
| 1981 | Chronomachine lente | J.C. Lattès | 250 |
| 1981 | Les Visiteurs du miracle | C. Lévy | 257 |
| 1983 | Le Monde divin | C. Lévy | 257 |
| 1984 | La Mort en cage | Calmann-Leicy | 266 |
| 1985 | Le Voyage de Tchekhov | Denoël | 214 |
| 1987 | Les Oiseaux lents | Denoël | 221 |
| 1998 | Le livre de Mana | Éditions J'ai lu | — |
| 1998 | Les coucous | Éditions J'ai lu | 442 |
| 1998 | Les proclamateurs | Éditions J'ai lu | 445 |
| 1998 | Lever de lune | Éditions J'ai lu | 440 |
| 2006 | La voix de Wormwood | Dreampress.com | 108 |
| 3 |
| Philip José Farmer | Jean-Pierre Pugi, Michel Pétris | 3 |
| George R. R. Martin | Jean Bonnefoy, Jean-Pierre Pugi | 3 |
| Robert Silverberg | Henry-Luc Planchat, Jean-Pierre Pugi | 3 |
| Samuel R. Delany | Henry-Luc Planchat, Michel Pétris | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ian Watson.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Hermann Hesse | C. Lévy (1976) · C. Lévy (1978) | 8 |
| Frederik Pohl | C. Lévy (1978) · C. Lévy (1981) | 7 |
| Patricia Highsmith | C. Lévy (1974) · C. Lévy (1978) | 7 |
| Michael Moorcock | J.C. Lattès (1979) · J.C. Lattès (1981) | 6 |
| Christian Montaignac | C. Lévy (1974) · C. Lévy (1976) | 6 |
| Philip K. Dick | Denoël (1987) · J.C. Lattès (1979) | 6 |
| J. G. Ballard | C. Lévy (1974) · C. Lévy (1976) | 6 |
| Arthur Koestler | C. Lévy (1974) · C. Lévy (1976) | 6 |
| 1 |
| le Bélial' | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| Éd. Champ libre | 1 |
