1938 – 2014
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1983 | Histoires suisses | l'Age d'homme | 196 |
| 1990 | L'été indien | Zoé | 75 |
| 1992 | Le paradis de l'oubli | A. Fayard | 123 |
| 1994 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Urs Widmer.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Hugo Loetscher | Gilbert Musy, Jean-Claude Capèle | 2 |
| Stefan Zweig | Bernard Lortholary, Jean-Claude Capèle | 2 |
| Sigmund Freud | Bernard Lortholary, Jean-Claude Capèle | 2 |
| Robert Walser |
| Le siphon bleu |
| A. Fayard |
| 116 |
| 1995 | Les hommes jaunes | A. Fayard | 207 |
| 1999 | Top Dogs | l'Arche | 78 |
| 2001 | L'homme que ma mère a aimé | Gallimard | 125 |
| 2001 | Top dogs | Société de promotion audiovisuelle théâtrale [éd.] | — |
| 2006 | Le livre de mon père | Gallimard | 205 |
| 2 |
| Norbert Elias | Bernard Lortholary, Jean-Claude Capèle | 2 |
| Bernhard Schlink | Bernard Lortholary | 1 |
| Franz Kafka | Bernard Lortholary | 1 |
| Leo Perutz | Jean-Claude Capèle | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Urs Widmer.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Michel Déon | A. Fayard (1992) · Gallimard (2001) | 5 |
| Georges Simenon | Gallimard (2001) · Gallimard (2003) | 4 |
| Richard Millet | Gallimard (2001) · Gallimard (2003) | 4 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (2001) · Gallimard (2003) | 4 |
| Didier Daeninckx | Gallimard (2001) · Gallimard (2003) | 4 |
| Gallimard jeunesse | Gallimard (2001) · Gallimard (2003) | 4 |
| Roger Zelazny | Gallimard (2001) · Gallimard (2003) | 4 |
| Philip Roth | Gallimard (2001) · Gallimard (2003) | 4 |
| 1 |