Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Herman Wouk.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Isaac Asimov | France-Marie Watkins, Frank Straschitz | 3 |
| Alfred Elton Van Vogt | France-Marie Watkins, Frank Straschitz | 3 |
| Clive Cussler | France-Marie Watkins, Jean Rosenthal | 2 |
| Saul Bellow |
| 677 |
| 1957 | La Furie des tropiques | Presses de la Cité | 253 |
| 1957 | Ouragan sur le Caine | l'Avant-scène-Fémina-théâtre | 42 |
| 1957 | Tous les enfants du monde ["the City boy"]. Herman Wouk. [Traduction par Mireille Galienne.] | Presses de la Cité | 347 |
| 1958 | Ouragan sur le "Caine", pièce en 3 actes | C. Lévy | 149 |
| 1958 | Ouragan sur le Caine, pièce en trois actes | — | — |
| 1961 | Ouragan sur D.M.S. Caine | C. Lévy | 693 |
| 1963 | Les Mangeurs d'âme. | Presses de la Cité | 667 |
| 1964 | Tous les enfants du monde | Seghers | 221 |
| 1966 | La Fête continue. | Presses de la Cité | 383 |
| 1972 | Le Souffle de la guerre... 1 | Robert Laffont | 520 |
| 1972 | Le souffle de la guerre | Robert Laffont | — |
| 1973 | Le souffle de la guerre... 2 | Robert Laffont | 514 |
| 1975 | Le vent se lève | Éditions J'ai lu | 472 |
| 1975 | Natalie | Éditions J'ai lu | 531 |
| 1975 | Pamela | Éditions J'ai lu | 476 |
| 1979 | Byron et Natalie | Robert Laffont | 465 |
| 1979 | Byron et Nathalie | Club français du livre | 465 |
| 1979 | Les Orages de la guerre I | Robert Laffont | 415 |
| 1979 | Pug et Pamela | Club français du livre | 403 |
| 1979 | Warren et Janice | Club français du livre | 415 |
| 1980 | Les Orages de la guerre | Robert Laffont | — |
| 1985 | Les Mangeurs d'âmes | Éditions G.P. | 666 |
| 1994 | Israël | Plon | 644 |
| 1996 | Les jours glorieux | Plon | 597 |
| 1996 | Ouragan sur le "Caine" | les Éditions Phébus | 718 |
| Jean Rosenthal, Pierre Grandjouan |
| 2 |
| Norman Mailer | Jean Rosenthal, Pierre Grandjouan | 2 |
| Carter Brown | France-Marie Watkins, Jean Rosenthal | 2 |
| William Peter McGivern | France-Marie Watkins, Jean Rosenthal | 2 |
| Howard Fast | France-Marie Watkins, Jean Rosenthal | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Herman Wouk.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Max Gallo | Club français du livre (1979) · France Loisirs (1980) | 7 |
| Georges Simenon | Presses de la Cité (1956) · Presses de la Cité (1957) | 6 |
| Juliette Benzoni | France Loisirs (1980) · Plon (1994) | 6 |
| Claude Manceron | Club français du livre (1979) · Robert Laffont (1972) | 6 |
| Heinz G. Konsalik | France Loisirs (1980) · Presses de la Cité (1963) | 6 |
| Bruno Bettelheim | Club français du livre (1979) · France Loisirs (1980) | 5 |
| Frank Gill Slaughter | France Loisirs (1980) · Presses de la Cité (1956) | 5 |
| Alain Decaux | France Loisirs (1980) · Pocket (1996) | 5 |
| 2 |
| Presses pocket | 2 |
| Éditions G.P. | 2 |
| France Loisirs | 1 |
| 1 |
| Polygram collections | 1 |
| S.F.É.L.T. | 1 |
| Seghers | 1 |
| l'Avant-scène-Fémina-théâtre | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
| Édito-Service | 1 |
