| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1927 | L'Ours Polaire, nouvelle traduite du Danois par Mme Renéguy | Ed. de l'Illustration | 32 |
| 1927 | L'Ours polaire, nouvelle | — | 32 |
| 1947 | Pierre le Chanceux ("Lykke Per") | Delamain et Boutelleau | 453 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Henrik Pontoppidan.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| J. Anker Larsen | Marguerite Gay, Ulla Morvan | 2 |
| Pär Lagerkvist | Marguerite Gay | 1 |
| John Knittel | Marguerite Gay | 1 |
| Gretha Stevns |
| 1955 | Le Visiteur royal | A. Michel | 317 |
| 1990 | Le Visiteur royal et autres nouvelles | A. Michel | 314 |
| 1 |
| Lisbeth Werner | Marguerite Gay | 1 |
| Andreas Haukland | Marguerite Gay | 1 |
| Thor Heyerdahl | Marguerite Gay | 1 |
| Vilhelm Moberg | Marguerite Gay | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Henrik Pontoppidan.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Romain Rolland | A. Michel (1955) · A. Michel (1996) | 3 |
| Michel Ragon | A. Michel (1955) · A. Michel (1990) | 3 |
| Robert Sabatier | A. Michel (1990) · A. Michel (1996) | 2 |
| Honoré de Balzac | A. Michel (1955) · A. Michel (1990) | 2 |
| Jibran Khalil Jibran | A. Michel (1990) · A. Michel (1996) | 2 |
| Carl Gustav Jung | A. Michel (1990) · A. Michel (1996) | 2 |
| Charles Le Quintrec | A. Michel (1990) · A. Michel (1996) | 2 |
| Tom Clancy | A. Michel (1990) · A. Michel (1996) | 2 |
