Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1969 | Helmut Heisenbüttel. Livres de lecture | Les Lettres nouvelles | 191 |
| 1973 | La Fin de d'Alembert | Les Lettres nouvelles | 280 |
| 1973 | La fin d'Alembert | Denoël | 280 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1976 | Chinchilla | Renate Rasp | Gallimard |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1979 | Early and late | Gertrude Stein | Verlag 3 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Helmut Heissenbüttel.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Karl-Otto Apel | Marianne Charrière | 1 |
| Alfred Döblin | Marianne Charrière | 1 |
| Marga Minco | Louis Fessard | 1 |
| Ward Ruyslinck |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Les Lettres nouvelles | 2 |
| Denoël | 1 |
| J. Chambon | 1 |
| 1989 | Le Bonheur de Franz Ottokar Mürbekapsel et une fin | J. Chambon | 219 |
| 1 |
| Bruno Snell | Marianne Charrière | 1 |
| Dieter Hildebrandt | Marianne Charrière | 1 |
| Johann Wolfgang von Goethe | Marianne Charrière | 1 |
| Helmut Hirsch | Marianne Charrière | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Helmut Heissenbüttel.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Georges Sadoul | Denoël (1973) | 1 |
| José Pierre | Les Lettres nouvelles (1969) | 1 |
| Ray Bradbury | Denoël (1973) | 1 |
| Gianni Cazzaroli | Denoël (1973) | 1 |
| John Kenneth Galbraith | Denoël (1973) | 1 |
| Friedrich Nietzsche | Denoël (1973) | 1 |
| Thomas M. Disch | Denoël (1973) | 1 |
| Gianni Cazzaroli | Denoël (1973) | 1 |
