| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1875 | Euryanthe | Carl Maria von Weber | H. Lemoine |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Helmina von Chézy.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Friedrich Kind | Charles Grandmougin, Eugène d' Harcourt | 2 |
| Robert Schumann | Charles Grandmougin, Eugène d' Harcourt | 2 |
| Yōko Tawada | Bernard Banoun | 1 |
| Josef Winkler |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| J. Engelmann | 1 |
| Mme Huzard | 1 |
| Premières loges | 1 |
| — |
| 1993 | Euryanthe | Premières loges | 113 |
| 1 |
| Richard Strauss | Bernard Banoun | 1 |
| Mario Wirz | Bernard Banoun | 1 |
| Arnold Schoenberg | Bernard Banoun | 1 |
| Hugo von Hofmannsthal | Bernard Banoun | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Helmina von Chézy.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Christophe-Joseph-Alexandre Mathieu de Dombasle | Mme Huzard (1834) | 1 |
| Augustin-François de Silvestre | Mme Huzard (1834) | 1 |
| Richard Wagner | Premières loges (1993) | 1 |
| Guillaume Ferrus | Mme Huzard (1834) | 1 |
| Louis-Guillaume Puybusque | Mme Huzard (1834) | 1 |
| Nicolas Deleau | Mme Huzard (1834) | 1 |
| Georges de Chambray | Mme Huzard (1834) | 1 |
| Pierre Antoine Poiteau | Mme Huzard (1834) | 1 |
