1960 –
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre attendu depuis ~2026-04 (±28 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2001 | Narrateurs sans âmes | Verdier | 88 |
| 2002 | Opium pour Ovide | Verdier | 200 |
| 2005 | L'oeil nu | Verdier | 200 |
| 2005 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Yōko Tawada.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jun'ichirō Tanizaki | Cécile Sakai, Ryōko Sekiguchi | 2 |
| Yasunari Kawabata | Cécile Sakai, Dominique Palmé | 2 |
| Josef Winkler | Bernard Banoun | 1 |
| Mario Wirz |
| Train de nuit avec suspects |
| Verdier |
| 137 |
| 2009 | Le voyage à Bordeaux | Verdier | 124 |
| 2010 | Imaginaires de l'exil dans les littératures de l'asie | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 2012 | Imaginaires de l'exil dans les littératures contemporaines de Chine et du Japon | P. Picquier | 325 |
| 2012 | Journal des jours tremblants | Verdier | 116 |
| 2016 | Histoire de Knut | Verdier | 280 |
| 2017 | Prière | Éditions Arichi | — |
| 2018 | Le sommeil d'Europe | Éditions La Contre-allée | 69 |
| 2020 | Out of sight | Le Bec en l'air | 101 |
| 2022 | Aventures dans la grammaire allemande | Éditions La Contre-allée | 85 |
| 2023 | En éclaireur | Verdier | 157 |
| 2023 | L'ange transtibétain | Verdier | 124 |
| 1 |
| Alban Berg | Bernard Banoun | 1 |
| Bertolt Brecht | Bernard Banoun | 1 |
| Richard Strauss | Bernard Banoun | 1 |
| Arnold Schoenberg | Bernard Banoun | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Yōko Tawada.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Michon | Verdier (2002) · Verdier (2009) | 4 |
| Jean-Louis Comolli | Verdier (2009) · Verdier (2012) | 4 |
| Didier Daeninckx | Verdier (2001) · Verdier (2002) | 4 |
| Pierre Bergounioux | Verdier (2001) · Verdier (2009) | 3 |
| Henri Meschonnic | Verdier (2001) · Verdier (2009) | 3 |
| Jean-Claude Milner | Verdier (2002) · Verdier (2009) | 3 |
| Miguel Delibes | Verdier (2002) · Verdier (2009) | 3 |
| Jacques Réda | Bibliothèque nationale de France [prod.] (2010) · Verdier (2001) | 3 |