1935 – 2013
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2007 | C'est là que je suis | Buchet-Chastel | 143 |
| 2013 | Chaque pierre orpheline | Éd. Hochroth | 36 |
| 2022 | Silvatica | Éditions Unes | 95 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Helga Maria Novak.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Bernd Stiegler | Laurent Cassagnau | 1 |
| Hans Blumenberg | Laurent Cassagnau | 1 |
| Nadia Budde | Élisabeth Willenz | 1 |
| Birgit Weyhe |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Buchet-Chastel | 1 |
| Éd. Hochroth | 1 |
| Éditions Unes | 1 |
| 1 |
| Michael Siefener | Élisabeth Willenz | 1 |
| Hermann Broch | Laurent Cassagnau | 1 |
| Wilhelm Raabe | Laurent Cassagnau | 1 |
| Hanns Heinz Ewers | Élisabeth Willenz | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Helga Maria Novak.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Valère Bertrand | Buchet-Chastel (2007) | 1 |
| Bernard Noël | Éditions Unes (2022) | 1 |
| Belur Krishnamacharya Sundararaja Iyengar | Buchet-Chastel (2007) | 1 |
| Sergio Romano | Buchet-Chastel (2007) | 1 |
| Herman Melville | Éditions Unes (2022) | 1 |
| Franz Kafka | Buchet-Chastel (2007) | 1 |
| Maurice Scève | Éd. Hochroth (2013) | 1 |
| Mohandas Karamchand Gandhi | Buchet-Chastel (2007) | 1 |