| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1963 | La Nuit de plomb ["die Nacht aus Blei"], roman traduit de l'allemand par Henri Plard | Le Seuil | 159 |
| 1993 | Le fleuve sans rives | J. Corti | — |
| 1993 | Le navire de bois | J. Corti | 219 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Hans Henny Jahnn.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Georg Kaiser | Huguette Radrizzani, René Radrizzani | 2 |
| August Stramm | Huguette Radrizzani, René Radrizzani | 2 |
| Ernst Toller | Huguette Radrizzani, René Radrizzani | 2 |
| Arno Holz |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| J. Corti | 11 |
| Le Seuil | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| 1993 | Pasteur Ephraïm Magnus | J. Corti | 183 |
| 1994 | Treize histoires peu rassurantes | J. Corti | 227 |
| 1994 | Ugrino et Ingrabanie | J. Corti | 157 |
| 1995 | Perrudja | J. Corti | 802 |
| 1997 | Les cahiers de Gustav Anias Horn T. I | J. Corti | 756 |
| 1998 | Médée | J. Corti | 125 |
| 2000 | Les cahiers de Gustav Anias Horn Tome II | J. Corti | 656 |
| 2007 | Fleuve sans rives | J. Corti | — |
| 2008 | Pauvreté, richesse, homme et bête | J. Corti | 136 |
| 2 |
| Walter Muschg | Huguette Radrizzani, René Radrizzani | 2 |
| Alfred Döblin | Huguette Radrizzani, René Radrizzani | 2 |
| Ernst Jünger | Henri Plard | 1 |
| Johann Peter Hebel | René Radrizzani | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Hans Henny Jahnn.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Georges Picard | J. Corti (1993) · J. Corti (1994) | 7 |
| Pierre Chappuis | J. Corti (1994) · J. Corti (1997) | 5 |
| Claude Louis-Combet | J. Corti (1993) · J. Corti (1995) | 5 |
| Christian Hubin | J. Corti (1993) · J. Corti (1995) | 4 |
| Thomas De Quincey | J. Corti (1994) · J. Corti (1995) | 4 |
| Jean-Pierre Martin | J. Corti (1994) · J. Corti (1995) | 4 |
| Julien Gracq | J. Corti (1993) · J. Corti (1994) | 3 |
| Hermann Hesse | J. Corti (1994) · J. Corti (1995) | 3 |
