Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1949 | Jan Wandelaar("Hollands Glorie"), traduit du hollandais par Marie Gevers, roman | Gallimard | 445 |
| 1949 | Maître après Dieu | — | — |
| 1951 | Mary, roman traduit de l'anglais par Pierre Javet | — | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jan de Hartog.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Morris West | France-Marie Watkins, Ghislaine Lavagne | 3 |
| James Albert Michener | France-Marie Watkins, Ghislaine Lavagne | 3 |
| Ian Fleming | France-Marie Watkins, Ghislaine Lavagne | 3 |
| Nicholas Monsarrat |
| 1951 | Maître après Dieu, pièce en 3 actes | — | — |
| 1951 | Mort d'un rat | impr. de la Fourche | 40 |
| 1951 | Stella | — | — |
| 1952 | Thalassa, roman traduit de l'anglais par Pierre Javet | — | — |
| 1953 | Jan de Hartog. [Les Mémoires d'une souris de mer. 1.] La Mer perdue | — | — |
| 1953 | Le Ciel de lit | — | — |
| 1954 | La Petite arche, roman traduit de l'anglais par Pierre Javet | — | — |
| 1956 | La Vie d'un marin, récit traduit de l'anglais par Pierre Javet | — | — |
| 1958 | La Voie spirale("the Spiral road") roman traduit de l'anglais par Nicole Dutreil | — | — |
| 1958 | La petite arche | Gérard et Cie | 223 |
| 1958 | Stella, la Clé, roman | — | — |
| 1962 | L'Inspecteur ("the Inspector"), roman | R. Julliard | 317 |
| 1964 | L'artiste | R. Julliard | 191 |
| 1965 | Les voiliers | Editions des Deux coqs d'or | 46 |
| 1967 | L'Hôpital et moi. | Presses de la Cité | 319 |
| 1967 | Le Capitaine, roman. | Presses de la Cité | 349 |
| 1967 | Mary... [Roman traduit de l'anglais par Pierre Javet.] | Presses pocket | 253 |
| 1976 | Les Enfants de lumière | A. Fayard | 390 |
| 1985 | Les Renégats | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 259 |
| 1987 | L'Étoile de la paix | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 347 |
| France-Marie Watkins, Ghislaine Lavagne |
| 3 |
| Nicolas Freeling | Ghislaine Lavagne, Marcellita de Moltke-Huitfeld | 2 |
| Helle Stangerup | Ghislaine Lavagne, Marcellita de Moltke-Huitfeld | 2 |
| Catherine Cookson | Ghislaine Lavagne, Marcellita de Moltke-Huitfeld | 2 |
| Edward Spears | Ghislaine Lavagne, Marcellita de Moltke-Huitfeld | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jan de Hartog.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Georges Simenon | Gallimard (1949) · Presses de la Cité (1967) | 3 |
| Françoise Sagan | Presses de la Cité (1967) · R. Julliard (1962) | 3 |
| Georges Blond | A. Fayard (1976) · Gérard et Cie (1958) | 3 |
| André Castelot | Cercle du bibliophile (1963) · Club de la femme (impr. Brodard et Taupin) (1962) | 3 |
| Morris West | A. Fayard (1976) · P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1987) | 3 |
| Renée Pierre-Gosset | Presses de la Cité (1967) · R. Julliard (1962) | 2 |
| Maurice Druon | Cercle du bibliophile (1963) · R. Julliard (1962) | 2 |
| Victor Hugo | Ditis (impr. E. Pigelet) (1962) · Gérard et Cie (1958) | 2 |
| 1 |
| Editions des Deux coqs d'or | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Gérard et Cie | 1 |
| Presses pocket | 1 |
| [UNIDE] | 1 |
| impr. de la Fourche | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
| Éditions J'ai lu | 1 |
