| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1982 | Le Dernier restaurant avant la fin du monde | Denoël | 214 |
| 1982 | Le Guide du routard galactique | Denoël | — |
| 1982 | Le guide du routard galactique 1 | Denoël | 216 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2017 | Dirk Gently | Chris Ryall, Tony Akins, Ilias Kyriazis | Ed. Flamival |
| 2017 | L'interconnexion entre toute chose | Chris Ryall, Tony Akins |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Douglas Adams.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Isaac Asimov | Jean Bonnefoy, Jean Rosenthal | 2 |
| Frederik Pohl | Jean Bonnefoy, Jean Rosenthal | 2 |
| Peter Straub | Jean Rosenthal, Michel Pagel | 2 |
| Tom Clancy |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 10 |
| Denoël | 8 |
| Stock | 2 |
| France Loisirs | 1 |
| Éd. Libellus | 1 |
| 1983 | La vie, l'univers et le reste | Denoël | 217 |
| 1990 | Beau comme un aéroport | Stock | 287 |
| 1990 | Un Cheval dans la salle de bains | Stock | 309 |
| 1994 | Globalement inoffensive | Denoël | 284 |
| 1994 | Salut, et encore merci pour le poisson | Denoël | 247 |
| 2001 | Starship "Titanic" | Denoël | 189 |
| 2003 | Beau comme un aéroport | Gallimard | 349 |
| 2003 | Dirk Gently, détective holistique | Gallimard | — |
| 2003 | Un cheval dans la salle de bains | Gallimard | 375 |
| 2004 | Fonds de tiroir | Gallimard | 420 |
| 2007 | H2G2 le guide du voyageur galactique 1 | Éd. Libellus | — |
| 2010 | H2G2 | Denoël | 1112 |
| Ed. Flamival |
| 2013 | Shada | Gareth Roberts | Milady |
| 2010 | H2G2 | Eoin Colfer | Gallimard-Jeunesse |
| 1 |
| Ken Follett | Jean Rosenthal | 1 |
| John Varley | Jean Bonnefoy | 1 |
| Peter Mayle | Jean Rosenthal | 1 |
| Clive Cussler | Jean Rosenthal | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Douglas Adams.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Serge Brussolo | Denoël (1982) · Denoël (1983) | 10 |
| Roger Zelazny | Denoël (1982) · Denoël (1983) | 9 |
| Jean-Jacques Sempé | Denoël (1983) · Denoël (1992) | 9 |
| Ray Bradbury | Denoël (1982) · Denoël (1992) | 9 |
| Pierre Pelot | Denoël (1982) · Denoël (1983) | 9 |
| Didier Daeninckx | Denoël (1992) · Denoël (1993) | 8 |
| Jerome Charyn | Denoël (1992) · Denoël (1993) | 8 |
| Driss Chraïbi | Denoël (1982) · Denoël (1983) | 8 |
