Écrivain · illustrateur · auteur ou autrice de littérature pour la jeunesse · Royaume-Uni
1951 –
Prochain livre attendu depuis ~2007-05 (±13 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1979 | Les Pirates | E. Benn | — |
| 1980 | La Course des rats | E. Benn | — |
| 1981 | La Famille Batibien | Editions Buissonnières |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1986 | Le Cirque | Allan Ahlberg | Gautier-Languereau |
| 1985 | Au secours ! 1 Auto plus 1 auto, cela fait un château | Allan Ahlberg | Hachette |
| 1985 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Colin McNaughton.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ruth Brown | Anne Krief, Anne de Bouchony | 4 |
| Allan Ahlberg | Anne Krief, Anne de Bouchony | 4 |
| Hiawyn Oram | Anne Krief, Anne de Bouchony | 4 |
| Tony Ross |
| 1981 | La Famille Bavilien | Editions Buissonnières | — |
| 1982 | L'Anniversaire | A. Michel jeunesse | — |
| 1982 | La Maison | A. Michel jeunesse | — |
| 1982 | La Maternelle | A. Michel jeunesse | — |
| 1982 | Le Jardin public | A. Michel jeunesse | — |
| 1982 | Les Magasins | A. Michel jeunesse | — |
| 1982 | Rien ne sert de courir | Gallimard | — |
| 1983 | Super Bruno | Gallimard | — |
| 1984 | Les Saisons | A. Michel | — |
| 1984 | Monstres | Gautier-Languereau | — |
| 1984 | Zoo | Gautier-Languereau | — |
| 1985 | L'Anniversaire de l'ourson | Hachette jeunesse | — |
| 1985 | Le Grand méchant cochon | Hachette jeunesse | — |
| 1987 | 5 contes pour les enfants d'aujourd'hui | Gallimard | — |
| 1988 | Jolly Roger et les pirates de "L'Écu d'or" | Gallimard | 48 |
| 1991 | Géant | A. Michel jeunesse | — |
| 1992 | Avez-vous vu les nouveaux voisins ? | A. Michel jeunesse | — |
| 1994 | Tout à coup ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 1995 | Bouh ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 1996 | Oh là là ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 1997 | But ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 1998 | La tombe de Dracula | A. Michel jeunesse | — |
| 1998 | Voyons | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2000 | Bouh Samson ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2000 | But Samson ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2000 | Chut ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2000 | Oh là là Samson ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2000 | Tout à coup Samson ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2000 | Un petit livre de Samson le cochon | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2001 | Aïe, aïe, aïe ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2002 | S.M.A.C.K. | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2004 | Un jour d'école ordinaire | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2005 | Quand je serai grand | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2006 | Fou de football | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2006 | Pipi caca po-pot ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| Et vous trouvez ça drôle ? |
| Allan Ahlberg |
| Hachette |
| 1984 | Familles | Allan Ahlberg | Gautier-Languereau |
| 1981 | La Famille Avoine | Allan Ahlberg | Editions Buissonnières |
| 1981 | La Famille Batibien | Allan Ahlberg, Colin McNaughton | Editions Buissonnières |
| 3 |
| Jeanne Willis | Anne Krief, Anne de Bouchony | 3 |
| Quentin Blake | Anne Krief, Anne de Bouchony | 3 |
| Kate Banks | Anne Krief, Anne de Bouchony | 2 |
| Georg Hallensleben | Anne Krief, Anne de Bouchony | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Colin McNaughton.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Roald Dahl | Gallimard (1982) · Gallimard (1983) | 17 |
| Beatrix Potter | Gallimard (1982) · Gallimard (1987) | 17 |
| Marcel Aymé | Gallimard (1982) · Gallimard (1983) | 16 |
| Jeanne Willis | Gallimard (1987) · Gallimard (1988) | 15 |
| Ruth Brown | Gallimard (1983) · Gallimard (1987) | 15 |
| Michael Morpurgo | Gallimard-Jeunesse (1994) · Gallimard-Jeunesse (1996) | 14 |
| Tony Ross | Gallimard (1988) · Gallimard-Jeunesse (1995) | 13 |
| Jacques Prévert | Gallimard (1982) · Gallimard (1987) | 13 |
| 2 |
| A. Michel | 1 |
