Prochain livre attendu depuis ~2024-06 (±9 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1994 | Baboon | Gallimard | — |
| 1996 | Araignée, petite araignée | Gallimard-Jeunesse | — |
| 1996 | Les cordes | Gallimard-Jeunesse | 24 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2019 | À Paris ! | Anne Gutman | Hachette enfants |
| 2014 | Les cachettes | Anne Gutman | Hachette jeunesse |
| 2014 | Les promenades |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Georg Hallensleben.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Tony Ross | Anne Krief, Anne de Bouchony | 2 |
| Kate Banks | Anne Krief, Anne de Bouchony | 2 |
| Jeanne Willis | Anne Krief, Anne de Bouchony | 2 |
| Colin McNaughton |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard-Jeunesse | 54 |
| Hachette jeunesse | 47 |
| Hachette | 16 |
| Hachette enfants | 3 |
| Gallimard | 2 |
| A. Biro jeunesse | 1 |
| 1997 | Si la lune pouvait parler | Gallimard-Jeunesse | — |
| 1997 | Solange et l'ange | Gallimard-Jeunesse | — |
| 1999 | Les catastrophes de Gaspard et Lisa | Hachette jeunesse | — |
| 1999 | Pauline | Gallimard-Jeunesse | — |
| 1999 | Un don de la mer | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2001 | Bichoui | Hachette jeunesse | 60 |
| 2001 | Les Toupeti | Hachette jeunesse | — |
| 2001 | Les bisous | Hachette jeunesse | — |
| 2001 | Les bruits | Hachette jeunesse | — |
| 2001 | Les câlins | Hachette jeunesse | — |
| 2001 | Les jeux | Hachette jeunesse | — |
| 2002 | Les chiffres | Hachette jeunesse | — |
| 2002 | Les couleurs | Hachette jeunesse | — |
| 2003 | Gaspard & Lisa aux grands magasins | Hachette jeunesse | — |
| 2003 | Les bains | Hachette jeunesse | — |
| 2004 | Bon appétit, Pénélope ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2004 | Joyeux Noël Pénélope ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2004 | La semaine de Pénélope | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2004 | Le spectacle de magie | Hachette | — |
| 2004 | Les bains | Hachette jeunesse | — |
| 2004 | Les bisous | Hachette jeunesse | — |
| 2004 | Les bruits | Hachette jeunesse | — |
| 2004 | Les câlins | Hachette jeunesse | — |
| 2004 | Les desserts de Gaspard et Lisa | Hachette | 56 |
| 2004 | Les livres animés de Pénélope | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2004 | Pénélope s'habille | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2004 | Pénélope tête en l'air | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2004 | Pénélope à la plage | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2004 | Quand vient la nuit | A. Biro jeunesse | — |
| 2005 | Gaspard et Lisa au restaurant | Hachette jeunesse | — |
| 2005 | Lisa a des poux | Hachette jeunesse | — |
| 2005 | Mon amie Pénélope | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2005 | Un cadeau pour maman | Hachette jeunesse | — |
| 2006 | Gaspard et Lisa au Japon | Hachette jeunesse | — |
| 2006 | Le petit chat de Lisa | Hachette jeunesse | — |
| 2006 | Le pique-nique de Gaspard et Lisa | Hachette jeunesse | — |
| 2006 | Les contraires | Hachette jeunesse | — |
| 2006 | Les formes | Hachette jeunesse | — |
| 2006 | Les petites bêtises de Pénélope | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2006 | Lisa et le Père Noël | Hachette jeunesse | — |
| 2006 | Pénélope à la mer | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2007 | Ferme vite, Pénélope | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2007 | Moins fort, Pénélope ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2007 | On rentre, Pénélope ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2007 | Pas sur le mur, Pénélope ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2007 | Pose ton doudou, Pénélope ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2007 | Pénélope au Louvre | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2008 | Brioche | Hachette jeunesse | — |
| 2008 | Fais comme moi ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2008 | Pénélope à Paris | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2009 | Gaspard et Lisa au cinéma | Hachette jeunesse | — |
| 2009 | L'imagier de Pénélope | Gallimard-Jeunesse | 44 |
| 2009 | La journée de Pénélope | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2009 | Les recettes de Gaspard et Lisa | Hachette jeunesse | 54 |
| 2009 | Une surprise pour Noël | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2010 | C'est la fête ! | Hachette jeunesse | — |
| 2010 | Pénélope fait du sport | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2010 | Pénélope se déguise | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2011 | Amis pour la vie ! | Hachette jeunesse | — |
| 2011 | Gaspard et Lisa et la super fusée | Hachette jeunesse | — |
| 2011 | Gaspard et Lisa et le vide-grenier | Hachette jeunesse | — |
| 2011 | Gaspard et Lisa et les tomates disparues | Hachette jeunesse | — |
| 2011 | Gaspard et Lisa fabriquent un cerf-volant | Hachette jeunesse | — |
| 2011 | Gaspard et Lisa font de la magie | Hachette jeunesse | — |
| 2011 | Joue avec Pénélope ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2011 | La maison de Pénélope | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2011 | Le livre ardoise de Pénélope | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2011 | Pénélope cherche les oeufs de Pâques | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2011 | Pénélope fait un gâteau | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2011 | Pénélope joue avec les animaux | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2011 | Pénélope joue avec les chiffres | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2011 | Pénélope joue avec les contraires | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2011 | Pénélope joue avec les couleurs | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2011 | Pénélope joue avec les formes | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2011 | Pénélope joue avec les vêtements | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2012 | C'est doux ou ça pique ? | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2012 | Gaspard et Lisa font des croissants | Hachette jeunesse | — |
| 2012 | La chasse au trésor | Hachette jeunesse | — |
| 2012 | Le club secret | Hachette jeunesse | — |
| 2012 | Le concert de l'école | Hachette jeunesse | — |
| 2012 | Mon livre de bébé | Gallimard | — |
| 2012 | Pénélope fête son anniversaire | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2012 | Un frère ou une soeur pour Pénélope | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2013 | L'anniversaire de Gaspard | Hachette jeunesse | — |
| 2013 | La rentrée de Gaspard et Lisa | Hachette jeunesse | — |
| 2013 | Pénélope aime sa planète | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2014 | Gaspard et la tour Eiffel | Hachette | — |
| 2014 | Le livre à compter de Pénélope | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2014 | Pénélope à l'hôpital | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2015 | Gaspard a des lunettes | Hachette jeunesse | — |
| 2015 | Gaspard est amoureux | Hachette jeunesse | — |
| 2016 | Catastrophes ! | Hachette jeunesse | 63 |
| 2016 | Gaspard et Lisa et le poisson-ballon | Hachette jeunesse | — |
| 2016 | Gaspard et Lisa à Tokyo | Hachette jeunesse | — |
| 2016 | Les petites bêtises de Pénélope | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2016 | Mon chaton | Hachette | — |
| 2016 | Mon chaton a creusé un tunnel ! | Hachette | — |
| 2016 | Mon chaton a dompté un oiseau ! | Hachette | — |
| 2016 | Mon chaton a gagné la course ! | Hachette | — |
| 2016 | Mon chaton a perdu une dent ! | Hachette | — |
| 2016 | Mon chaton a trouvé un trésor ! | Hachette | — |
| 2016 | Mon chaton sait déjà compter ! | Hachette | — |
| 2016 | Pénélope sur le pot | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2017 | Gaspard et Lisa au Centre Pompidou | Hachette jeunesse | — |
| 2017 | La rentrée de Pénélope | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2017 | Les couzinzines | Hachette romans | 152 |
| 2017 | Mon chaton a vu le père Noël ! | Hachette | — |
| 2017 | Mon chaton a vu un dragon ! | Hachette | — |
| 2017 | Mon chaton fait du ski ! | Hachette | — |
| 2018 | Gaspard et Lisa jouent au foot | Hachette jeunesse | — |
| 2018 | Mon chaton a fait du vélo | Hachette | — |
| 2018 | Mon chaton a fait à manger | Hachette | — |
| 2019 | Les métiers de Pénélope | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2019 | Les vacances de Gaspard et Lisa | Hachette enfants | — |
| 2019 | Mon chaton est allé à Paris | Hachette | — |
| 2021 | Ferme les yeux | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2021 | Gaspard et Lisa à l'opéra | Hachette enfants | — |
| 2022 | Je t'aime tellement fort ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2023 | C'est l'automne, Pénélope ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2024 | Gaspard et Lisa au Louvre | Hachette enfants | — |
| Anne Gutman |
| Hachette jeunesse |
| 2014 | Si la lune pouvait parler | Kate Banks | Gallimard-Jeunesse |
| 2013 | Les bisous | Anne Gutman | Hachette jeunesse |
| 2013 | Les couleurs | Anne Gutman | Hachette jeunesse |
| 2013 | Les câlins | Anne Gutman | Hachette jeunesse |
| 2013 | Raconte-moi l'histoire de l'ours | Kate Banks | Gallimard-Jeunesse |
| 2010 | Le grand livre d'activités de Pénélope | Anne Gutman | Gallimard-Jeunesse |
| 2009 | Bon appétit, Pénélope ! | Anne Gutman | Gallimard-Jeunesse |
| 2009 | Le coffret de Pénélope | Anne Gutman | Gallimard-Jeunesse |
| 2009 | Pénélope s'habille | Anne Gutman | Gallimard-Jeunesse |
| 2008 | La semaine de Pénélope | Anne Gutman | Gallimard-Jeunesse |
| 2008 | Le grand livre de Pénélope | Anne Gutman | Gallimard-Jeunesse |
| 2008 | Les claviers | Leigh Sauerwein | Gallimard jeunesse Musique |
| 2008 | Les percussions | Leigh Sauerwein | Gallimard jeunesse Musique |
| 2008 | Les vents | Leigh Sauerwein | Gallimard jeunesse Musique |
| 2008 | Pénélope connaît les saisons | Anne Gutman | Gallimard-Jeunesse |
| 2008 | Pénélope à la plage | Anne Gutman | Gallimard-Jeunesse |
| 2007 | Le livre anti-cauchemar de Pénélope | Anne Gutman | Gallimard-Jeunesse |
| 2007 | Patience, petit renard | Kate Banks | Gallimard-Jeunesse |
| 2006 | Au lit, Pénélope ! | Anne Gutman | Gallimard-Jeunesse |
| 2006 | Bon anniversaire, Pénélope ! | Anne Gutman | Gallimard-Jeunesse |
| 2006 | C'est l'heure du bain, Pénélope ! | Anne Gutman | Gallimard-Jeunesse |
| 2006 | Donne-moi la main, Pénélope ! | Anne Gutman | Gallimard-Jeunesse |
+64 autres…
| 2 |
| Ruth Brown | Anne Krief, Anne de Bouchony | 2 |
| Quentin Blake | Anne Krief, Anne de Bouchony | 2 |
| Satoshi Kitamura | Anne Krief, Anne de Bouchony | 2 |
| Allan Ahlberg | Anne Krief, Anne de Bouchony | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Georg Hallensleben.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Anne Gutman | Gallimard-Jeunesse (2001) · Gallimard-Jeunesse (2004) | 32 |
| Roald Dahl | Gallimard (1994) · Gallimard (2012) | 27 |
| Tony Ross | Gallimard (1994) · Gallimard-Jeunesse (1996) | 25 |
| Michael Morpurgo | Gallimard (2012) · Gallimard-Jeunesse (1996) | 25 |
| Philippe Matter | Hachette (2004) · Hachette (2016) | 24 |
| Gallimard jeunesse | Gallimard (1994) · Gallimard (2012) | 23 |
| Évelyne Brisou-Pellen | Gallimard-Jeunesse (1997) · Gallimard-Jeunesse (1998) | 23 |
| Jacqueline Wilson | Gallimard-Jeunesse (1998) · Gallimard-Jeunesse (1999) | 23 |
| 1 |
