1925 – 1985
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1995 | Trop de chair pour Jabez | Éd. Climats | 209 |
| 1996 | Les maisons des enfants | J. Losfeld | 246 |
| 1998 | Blanc sur noir sur blanc | Éd. Climats | 285 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Coleman Dowell.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Mark Twain | Bernard Hoepffner | 1 |
| Gilbert Sorrentino | Bernard Hoepffner | 1 |
| Robert Coover | Bernard Hoepffner | 1 |
| Herman Melville |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Éd. Climats | 2 |
| J. Losfeld | 1 |
| 1 |
| Martin Amis | Bernard Hoepffner | 1 |
| Thomas Browne | Bernard Hoepffner | 1 |
| Aidan Higgins | Bernard Hoepffner | 1 |
| George Orwell | Bernard Hoepffner | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Coleman Dowell.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Bertrand Delcour | Éd. Climats (1995) · Éd. Climats (1998) | 2 |
| Jean-Claude Michéa | Éd. Climats (1995) · Éd. Climats (1998) | 2 |
| Lilian Bathelot | Éd. Climats (1998) | 1 |
| Jorge Glusberg | Éd. Climats (1995) | 1 |
| François Billard | Éd. Climats (1995) | 1 |
| Janet Frame | J. Losfeld (1996) | 1 |
| Marguerite Taos Amrouche | J. Losfeld (1996) | 1 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Éd. Climats (1995) | 1 |