Scénariste · écrivain · poète · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · Royaume-Uni
1860 – 1937
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Peter Pan de Kensington | José Luis Munuera | Dargaud Benelux |
| 2023 | Peter Pan, la prophétie de l'oubli | Félicien Chauveau | l'Harmattan vidéo |
| 2022 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que James Matthew Barrie.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Lewis Carroll | Anne Déchanet, Christian Levesque | 7 |
| Jack London | Christian Levesque, Gérard Militon | 5 |
| Oscar Wilde | Henri Robillot, Isabelle Drouin | 4 |
| Lyman Frank Baum |
| — |
| 1920 | L'admirable Crichton | L'Illustration | 32 |
| 1938 | Rosalinde [d'après Rosalind. - Duke of York's, 14 oct. 1912] adaptée par Paul Morand | — | — |
| 1946 | Cher Brutus | éditions Rivarol | 191 |
| 1947 | Peter Pan. Peter Pan dans les jardins de Kensington. Peter Pan et Wendy. Raconté aux enfants par May Byron. Version française de Madeleine Chabrier | — | — |
| 1951 | Peter Pan, féerie en 5 actes et 8 tableaux | — | — |
| 1954 | Walt Disney. Peter Pan | — | — |
| 1955 | J. M. Barrie. Peter Pan | — | — |
| 1963 | Peter Pan | les Éditions mondiales | 26 |
| 1973 | Les Aventures de Peter Pan | Hachette | 182 |
| 1999 | L'admirable Crichton | Infrarouge | 147 |
| 1999 | La vieille dame sort ses médailles | Infrarouge | 60 |
| 2004 | My lady Nicotine | le Passeur-Cecofop | 186 |
| 2006 | Le petit oiseau blanc ou Aventures dans les jardins de Kensington | Terre de Brume | 299 |
| 2010 | Portrait de Margaret Ogilvy par son fils | Éd. Actes sud | 187 |
| 2011 | Michel Galabru raconte Peter Pan | Éd. Éponymes | — |
| 2011 | Pan | l'Avant-scène | 95 |
| 2012 | Adieu, miss Julie Logan | Éd. Actes sud | 133 |
| 2014 | Mary Rose | Terre de Brume | 200 |
| 2016 | Contes classiques à colorier | Piccolia | 40 |
| 2020 | Peter Pan ou Le garçon qui ne voulait pas grandir | Terre de Brume | 181 |
| 2021 | Peter Pan dans les jardins de Kensington | Bibliothèque nationale de France | 127 |
| 2023 | L'Admirable Crichton | Editions du Brigadier | 99 |
| 2023 | Wendy et Peter Pan | Esse que éditions | 48 |
| 2024 | Rosalinde | Editions du Brigadier | 43 |
| Peter Pan & Wendy |
| Jean-Pierre Kerloc'h |
| Didier Jeunesse |
| 2021 | L'enfant Pan | Arnaud Druelle | Gulf stream éditeur |
| 2020 | Peter Pan | Catherine Mory | Larousse |
| 2020 | Peter Pan | Katleen Put | Ballon |
| 2019 | Peter Pan | Mathilde Ray | les Éditions Fleurus |
| 2017 | Peter Pan | Philippe Boesmans | Éditions Jobert |
| 2017 | Peter Pan | Olivier Penard | Éditions Jobert |
| 2015 | Peter Pan | Anne Royer | Éditions Lito |
| 2014 | Peter Pan I | Régis Loisel | France Loisirs |
| 2014 | Peter Pan II | Régis Loisel | France Loisirs |
| 2014 | Peter Pan III | Régis Loisel | France Loisirs |
| 2013 | Peter Pan et Wendy | Jean-Pierre Kerloc'h | Didier Jeunesse |
| 2012 | Peter Pan | Marc Séassau | Éditions Lito |
| 2011 | Peter Pan | Geronimo Stilton | A. Michel jeunesse |
| 2010 | Les pirates rescapés | Sidney Ali Mehelleb | Éd. l'Harmattan |
| 2010 | Peter Pan | Guillaume Frolet | Auzou |
| 2009 | Peter Pan | Robert Sabuda | Seuil Jeunesse |
| 2004 | Destins | Régis Loisel | Vents d'Ouest |
| 2004 | Peter Pan | Scout Driggs | A. Michel |
| 2004 | Peter Pan | Alice Alfonsi | A. Michel |
| 2003 | Peter Pan | Namrata Tripathi | A. Michel |
| 2001 | Crochet | Régis Loisel | Vents d'Ouest |
| 2001 | Peter Pan | Giulia Baiocchi | Éd. du Korrigan |
+20 autres…
| 3 |
| Charles Dickens | Anne Déchanet, Michel Laporte | 3 |
| Rudyard Kipling | Maxime Rovere, Robert d' Humières | 2 |
| Wilhelm Grimm | Marie Paule Page, Marie-Noëlle Diaz | 2 |
| Jacob Grimm | Marie Paule Page, Marie-Noëlle Diaz | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de James Matthew Barrie.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Hans Christian Andersen | Auzou (2014) · E. Flammarion (1982) | 24 |
| Charles Perrault | Auzou (2014) · E. Flammarion (1991) | 21 |
| Lewis Carroll | Bibliothèque nationale de France (2021) · E. Flammarion (1998) | 20 |
| Victor Hugo | Belin (2020) · Belin éducation (2017) | 19 |
| Robert Louis Stevenson | E. Flammarion (1991) · E. Flammarion (1998) | 18 |
| Wilhelm Grimm | Auzou (2014) · E. Flammarion (1991) | 17 |
| Jacob Grimm | Auzou (2014) · E. Flammarion (1991) | 16 |
| Jean de La Fontaine | Auzou (2014) · Belin (2020) | 16 |
| 2 |
| Piccolia | 2 |
| Éd. Actes sud | 2 |
| A. Michel | 1 |
| Aaltaïr | 1 |
| Attila | 1 |
| Auzou | 1 |
| Belin | 1 |
| Belin éducation | 1 |
| Bibliothèque nationale de France | 1 |
| Cerf-volant | 1 |
| Didier Jeunesse | 1 |
| Ed. Vedette | 1 |
| Esse que éditions | 1 |
| FP [F. Panini] éd. jeunesse | 1 |
| Fabbri | 1 |
| G.P. rouge et or | 1 |
| Gallimard-Jeunesse | 1 |
| Gautier-Languereau | 1 |
| Gründ | 1 |
| Hatier | 1 |
| L'Illustration | 1 |
| L'école des loisirs | 1 |
| Larousse | 1 |
| Le livre de Poche Jeunesse | 1 |
| Librio | 1 |
| Lire c'est partir | 1 |
| Look for | 1 |
| Malipiero France | 1 |
| Mango-Jeunesse | 1 |
| Mijade | 1 |
| O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 1 |
| Omnibus | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Rouge et or | 1 |
| Société du "Mercure de France" | 1 |
| Sony music France | 1 |
| Tomawak éd. | 1 |
| Tourbillon | 1 |
| Voir de près | 1 |
| l'Arche | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
| le Passeur-Cecofop | 1 |
| les Écrits de France | 1 |
| les Éditions mondiales | 1 |
| Éd. Corentin | 1 |
| Éd. Milan | 1 |
| Éd. Quatre fleuves | 1 |
| Éd. de l'Oxalide | 1 |
| Éd. Éponymes | 1 |
| Éd. Être | 1 |
| Éditions Chantecler | 1 |
| Éditions J'ai lu | 1 |
| Éditions Lito | 1 |
| Éditions Universal | 1 |
| éditions Rivarol | 1 |
