| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1924 | Busekow | les Presses universitaires | — |
| 1925 | Libussa | — | — |
| 1925 | Napoléon | Éditions du Sagittaire | 210 |
| 1925 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Carl Sternheim.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Friedrich Nietzsche | Jean Launay, Maurice Betz | 2 |
| Rainer Maria Rilke | Maurice Betz | 1 |
| Vicki Baum | Maurice Betz | 1 |
| Ernst Jünger |
| Napoléon, par Carl Sternheim |
| S. Kra |
| 215 |
| 1926 | Berlin, ou le Juste milieu | S. Kra | 167 |
| 1926 | Schuhlin, le musicien, nouvelle inédite | — | — |
| 1975 | Schippel ou Le Propriétaire bourgeois | [Mercure de France] | 240 |
| 1975 | Schippel ou le Prolétaire bourgeois | [Mercure de France] | 236 |
| 1995 | Napoléon et autres récits | Gallimard | 248 |
| 2009 | Scènes de la vie héroïque des bourgeois | Éd. l'Harmattan | 288 |
| 1 |
| Hanns Heinz Ewers | Marc Henry | 1 |
| Jakob Wassermann | Maurice Betz | 1 |
| Friedrich Sieburg | Maurice Betz | 1 |
| Johann Wolfgang von Goethe | Maurice Betz | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Carl Sternheim.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Yves Bonnefoy | Gallimard (1995) · [Mercure de France] (1975) | 3 |
| Pierre Klossowski | Gallimard (1995) · [Mercure de France] (1975) | 3 |
| André Lewin | Gallimard (1995) · Éd. l'Harmattan (2009) | 2 |
| René Crevel | S. Kra (1926) · Éditions du Sagittaire (1925) | 2 |
| Frederick Forsyth | [Mercure de France] (1975) · [Mercure de France] (1978) | 2 |
| Jean de La Fontaine | Gallimard (1995) · Éd. l'Harmattan (2009) | 2 |
| Jean-Jacques Rousseau | Gallimard (1995) · Éd. l'Harmattan (2009) | 2 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Gallimard (1995) · S. Kra (1925) | 2 |
