Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Bret Harte.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Charles Dickens | Amédée Pichot, Thérèse Bentzon | 2 |
| Robert Louis Stevenson | Louis Despreaux, Thérèse Bentzon | 2 |
| George Gordon Byron | Amédée Pichot | 1 |
| Thomas Bailey Aldrich |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| C. Lévy | 4 |
| C. Reinwald | 1 |
| Castells | 1 |
| H. Gautier | 1 |
| Hachette | 1 |
| L. Boulanger | 1 |
| Librairie illustrée |
| 377 |
| 1882 | Croquis américains | C. Lévy | 275 |
| 1884 | Flip. Le Gentilhomme de La Porte. La Trouvaille de Blazing-Star. L'Homme de la plage | C. Lévy | 319 |
| 1884 | Récits californiens, par Bret Harte, traduits par Th. Bentzon | C. Lévy | 436 |
| 1887 | Récits californiens, avec étude sur la vie et l'oeuvre de Bret-Harte | H. Gautier | 32 |
| 1890 | Le blocus des neiges | Hachette | — |
| 1892 | Au pays des placers | Librairie illustrée | 96 |
| 1893 | Contes du pays de l'or | L. Boulanger | — |
| 1902 | Jack Hamlin | — | — |
| 1918 | Un amour de M. Jack Oakburst, roman californien. Avec une préface de l'auteur et une étude | — | — |
| 1944 | Great short stories of the nineteenth century | — | — |
| 1946 | La croisade de l'"Excelsior" | Rombaldi | 255 |
| 1946 | Maruja | Nouvelles éditions latines | 190 |
| 1966 | Histoires du Far West. | Éditions France-Empire | 207 |
| 1995 | Histoires de la frontière | Ombres | 121 |
| Thérèse Bentzon |
| 1 |
| Walter Scott | Amédée Pichot | 1 |
| Joseph Smith Fletcher | Henri Demeurisse | 1 |
| Mary Augusta Arnold Ward | Thérèse Bentzon | 1 |
| Bruce Benderson | Thierry Marignac | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Bret Harte.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alexandre Dumas | C. Lévy (1877) · C. Lévy (1882) | 4 |
| Honoré de Balzac | C. Lévy (1877) · C. Lévy (1882) | 4 |
| George Sand | C. Lévy (1877) · C. Lévy (1882) | 4 |
| Ludovic Halévy | C. Lévy (1877) · C. Lévy (1882) | 4 |
| Henri Meilhac | C. Lévy (1877) · C. Lévy (1882) | 4 |
| Alphonse Karr | C. Lévy (1877) · C. Lévy (1882) | 4 |
| Amédée Achard | C. Lévy (1877) · C. Lévy (1882) | 4 |
| Alexandre Dumas | C. Lévy (1877) · C. Lévy (1882) | 4 |
| 1 |
| Michel Lévy frères | 1 |
| Nouvelles éditions latines | 1 |
| Ombres | 1 |
| Rombaldi | 1 |
| [Boulanger] | 1 |
| Éditions Eternel | 1 |
| Éditions France-Empire | 1 |
