Écrivain · personnalité politique · diplomate · Amérique britannique · États-Unis
1706 – 1790
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Benjamin Franklin.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| James Bruce | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière, Jean Henri Castéra | 2 |
| John Barrow | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière, Jean Henri Castéra | 2 |
| William Ellery Channing | Édouard Laboulaye | 1 |
| Andrew Kippis |
| Desaint |
| 105 |
| 1773 | Oeuvres de M. Franklin | Quilleau | 318 |
| 1777 | La Science du bonhomme Richard ou moyen facile de payer les impôts | — | — |
| 1777 | La Science du bonhomme Richard, ou Moyen facile de payer les impôts. | Ruault | 156 |
| 1778 | La Science du bonhomme Richard | — | — |
| 1778 | La Science du bonhomme Richard, Moyen facile de payer les impôts. | Ruault | 151 |
| 1778 | Lettre à Madame B | impr. de B. Franklin | 4 |
| 1778 | M. F. F--n [Franklin] à Madame H--s [Helvétius...] | impr. de B. Franklin | 2 |
| 1779 | Parabole contre la persécution, à l'imitation du langage de l'Écriture | impr. de B. Franklin | 2 |
| 1779 | The story of the whistle | impr. de B. Franklin | 8 |
| 1781 | Dialogue entre la goutte et M. F. [Franklin] | impr. de B. Franklin | 16 |
| 1784 | Avis à ceux qui voudraient s'en aller en Amérique | impr. de B. Franklin | 15 |
| 1784 | Remarques sur la politesse des sauvages de l'Amérique septentrionale | impr. de B. Franklin | 16 |
| 1786 | La Science du bonhomme Richard, par M. Franklin [traduite par F.-A. Quétant et J.-B. Lécuy], suivie des Commandemens de l'honnête homme, par M. Feutry | Visse | 48 |
| 1794 | Vie de Franklin, d'après les notes écrites par lui-même, suivie de la Science du bonhomme Richard | au bureau du "Courrier de la librairie" | 48 |
| 1795 | The way to wealth or Poor Richard improved | — | — |
| 1797 | Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même | — | 438 |
| 1815 | Frankliniana, ou Recueil d'anecdotes, bons mots, réflexions, maximes et observations de Benjamin Franklin | Tiger | 108 |
| 1817 | Correspondance inédite et secrète du Dr B. Franklin,... depuis... 1753 jusqu'en 1790 | Janet père | 480 |
| 1817 | Correspondance inédite et secrète du docteur B. Franklin,... depuis l'année 1753 jusqu'en 1790 | Janet père | — |
| 1817 | Extrait de la "Science du bonhomme Richard", ouvrage publié en 1732 par Benjamin Franklin, | Delaunay | 20 |
| 1817 | Oeuvres posthumes | — | — |
| 1817 | Oeuvres posthumes de Benjamin Franklin | Treuttel et Wurtz | — |
| 1817 | Oeuvres posthumes. T. I | — | — |
| 1822 | La Science du bonhomme Richard, par Franklin [traduite par F.-A. Quétant et J.-B. Lécuy], suivie du Testament de Fortuné Ricard,... par Mathon de La Cour | Kleffer | 95 |
| 1823 | La Science du bonhomme Richard,... par B. Franklin, suivie de | impr. de A. Bailleul | 36 |
| 1824 | La Science du bonhomme Richard, par B. Franklin, | A.-J. Sanson | 32 |
| 1824 | La Science du bonhomme Richard, par Franklin [traduite par F.-A. Quétant et J.-B. Lécuy] | Gaude | 34 |
| 1824 | Mélanges de morale, d'économie et de politique extraits des oeuvres de Benjamin Franklin, et précédés d'une notice... par A. Ch. Renouard, | A.-A. Renouard | — |
| 1824 | Mélanges de morale, d'économie et de politique, extraits des ouvrages de Benjamin Franklin, et précédés d'une notice sur sa vie, par A.-Ch. Renouard, | A.-A. Renouard | — |
| 1825 | La Science du bonhomme Richard, par Benjamin Franklin [traduite par F.-A. Quétant et J.-B. Lécuy], avec un calendrier | [Renouard] | — |
| 1826 | Mélanges de morale, d'économie et de politique | J. Renouard | 247 |
| 1827 | Esprit de Franklin, ou Trésor de sagesse | L. Janet | 152 |
| 1827 | La Science du bonhomme Richard, par Benjamin Franklin,... [traduite par F.-A. Quétant et J.-B. Lécuy.] - Histoire typographique de B. Franklin, extraite de ses mémoires.] | C.-L.-F. Panckoucke | 16 |
| 1828 | Mémoires sur la vie de Benjamin Franklin, écrits par lui-même | J. Renouard | — |
| 1830 | Francklin, Fox et Canning, ou 1830 | C. Lawalle neveu | — |
| 1830 | La Science du bonhomme Richard, par Franklin [traduite par F.-A. Quétant et J.-B. Lécuy]. - Notice sur Franklin | A. Hiard | 30 |
| 1830 | Mélanges de morale, d'économie et de politique. Extraits des ouvrages de Benjamin Franklin | impr. de A. Firmin Didot | 39 |
| 1834 | Morceaux choisis, comprenant la Science du bonhomme Richard, et autres écrits populaires de Benjamin Franklin, précédés d'une notice sur sa vie | — | 72 |
| 1835 | La science du bonhomme Richard, et autres opuscules de Franklin | Hachette | 70 |
| 1838 | La Science du bonhomme Richard, par Franklin. Édition Claudius | J. Renouard | 19 |
| 1840 | Franklin (Benjamin), né à Boston en 1706, mort à Philadelphie en 1790 | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1841 | Mémoires complets, oeuvres morales et littéraires de B. Franklin | C. Gosselin | 388 |
| 1847 | Mélanges d'économie politique 1 | Guillaumin | — |
| 1848 | Conseils pour faire fortune, Avis d'un vieil ouvrier à un jeune ouvrier et la Science du bonhomme Richard | J. Renouard | 92 |
| 1849 | Bibliothèque pour tout le monde | Philippart | — |
| 1849 | Conseils pour faire fortune | — | — |
| 1849 | De la Liberté de la presse et de la liberté du bâton, par le citoyen B. F., | Benard | 11 |
| 1856 | Mémoires de Benjamin Franklin, avec un autographe, traduits de l'anglais par F. Lancelot, | A. Decq | — |
| 1860 | La science du bonhomme Richard ou le chemin de la fortune. (Signé | — | — |
| 1866 | Correspondance de Benjamin Franklin | Hachette | — |
| 1866 | Le Bonhomme Richard | Publications populaires | 16 |
| 1866 | Le Chemin de la fortune d'après Franklin... par T. Neuville, | chez le concierge de l'École de droit | 8 |
| 1866 | Mémoires de Benjamin Franklin, écrits par lui-même, traduits de l'anglais et annotés par Édouard Laboulaye, | Hachette | 400 |
| 1867 | Essais de morale et d'économie politique | — | — |
| 1867 | Essais de morale et d'économie politique de Benjamin Franklin, traduits de l'anglais et annotés par Édouard Laboulaye, | Hachette | 348 |
| 1869 | Ecrits populaires de Franklin choisis, et appropriés aux lecteurs français | L. Colas | 44 |
| 1869 | Franklin. La Science du bonhomme Richard, revue et mise à la portée de notre époque par J. Sempé | Tralin | 30 |
| 1872 | Le Livre de tous. Opuscules et lettres tirées des oeuvres de Franklin. [La Science du bonhomme Richard, conseils pour faire fortune, lettres et extrait du testament.] | impr. de Schneider frères | 55 |
| 1872 | [La science du bonhomme Richard, moyen facile de payer les Impôts [par Franklin]: La même | Librairie-Franklin | — |
| 1879 | La Science du bonhomme Richard, ou le Chemin de la fortune, par Franklin | Impr. du "Phare de Dunkerque" | 17 |
| 1879 | Le Perfectionnement moral par la méthode de Franklin. 2e édition | impr. de Courtellemont | 8 |
| 1882 | Conseils pour faire fortune et la science du bonhomme Richard | Chaix | 27 |
| 1883 | Essais de morale et d'économie politique de Benjamin Franklin | Hachette | 348 |
| 1884 | La science du bonhomme Richard et Conseils pour faire fortune | E. Ardant | 71 |
| 1884 | Mémoires | — | — |
| 1887 | Autobiographie | Hachette | 156 |
| 1887 | Autobiographie de Benjamin Franklin. Texte anglais, publié avec une notice, un argument analytique et des notes en français, par P. Fiévet, | Hachette | 144 |
| 1889 | Autobiographie. Texte anglais publié... par Em. Fenard, | impr. de Garnier | 207 |
| 1894 | Comment on devient un homme | A. Hatier | 304 |
| 1896 | Extraits par A. Hannedouche, | C. Delagrave | 192 |
| 1955 | Mémoires de Benjamin Franklin | Aubier | 237 |
| 1963 | Mémoires du Bonhomme Richard. | Éditions Istra | 296 |
| 1967 | The Bagatelles from Passy | Eakins press | 188 |
| 1980 | De l'Examen du magnétisme animal | Slatkine | 80 |
| 1986 | The papers of Benjamin Franklin Volume 25 | Yale university press | 779 |
| 1992 | The papers of Benjamin Franklin Volume 29 | Yale university press | 848 |
| 1993 | Benjamin Franklin's memoirs | [Reprint services corp.] | 422 |
| 1993 | The papers of Benjamin Franklin Vol. 30 | Yale university press | 701 |
| 1996 | The papers of Benjamin Franklin Volume 32 | Yale university press | 680 |
| 1997 | Conseils pour s'enrichir | Arléa | 154 |
| 1997 | The papers of Benjamin Franklin Volume 33 | Yale university press | 588 |
| 1998 | The papers of Benjamin Franklin Volume 34 | Yale university press | 641 |
| 1999 | The papers of Benjamin Franklin Volume 35 | Yale university press | 742 |
| 2000 | Avis nécessaire à ceux qui veulent devenir riches | Agone | 285 |
| 2006 | Moi, Benjamin Franklin | Dunod | 331 |
| 2007 | Benjamin Franklin | Economica | 328 |
| 2009 | Bagatelles | Éd. Mille et une nuits | 126 |
| 2012 | Avis nécessaire à ceux qui veulent devenir riches | Lux éd. | 319 |
| 2012 | L'art de choisir sa maîtresse | Finitude | 111 |
| 2012 | Mémoires de Benjamin Franklin, écrits par lui-même | Impr. de Gascogne | 275 |
| 2013 | Benjamin Franklin, naissance d'une nation | Triartis | 60 |
| 2013 | Conseils pour se rendre désagréable | Payot & Rivages | 87 |
| 2014 | Comment devenir riche | L'Herne | 79 |
| 2020 | Expériences et observations sur l'électricité faites à Philadelphie en Amérique | BoD-Books on demand | 224 |
| 2023 | La voie de la richesse et autres textes | Éd. Diateino | 140 |
| imp. Moquet |
| 1788 | Observations d'un voyageur anglais sur la maison de force appellée Bicêtre | Honoré-Gabriel Riquetti comte de Mirabeau | Sans nom d'éditeur (s. n.) |
| 1780 | Bibliothèque pour cinq francs | Alexander von Humboldt | A. Rion |
| 1774 | Petit Code de la raison humaine, ou Exposition succincte de ce que la raison dicte à tous les hommes pour éclairer leur conduite et assurer leur bonheur | Jacques Barbeu Du Bourg | Becket |
| Jean Henri Castéra |
| 1 |
| Alexander Mackenzie | Jean Henri Castéra | 1 |
| Ferdinand Walter | Édouard Laboulaye | 1 |
| Carlo Baudi Di Vesme | Édouard Laboulaye | 1 |
| Joseph Cooper | Édouard Laboulaye | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Benjamin Franklin.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alphonse de Lamartine | C. Gosselin (1841) · Guillaumin (1847) | 13 |
| Thomas Mayne Reid | E. Ardant (1874) · E. Ardant (1884) | 12 |
| Jean Racine | E. Ardant (1874) · E. Ardant (1884) | 12 |
| Jean de La Fontaine | Arléa (1997) · E. Ardant (1874) | 12 |
| Charles Dickens | E. Ardant (1884) · Hachette (1866) | 11 |
| Hippolyte-Adolphe Taine | Hachette (1866) · Hachette (1867) | 11 |
| Pierre Corneille | C. Delagrave (1896) · E. Ardant (1874) | 11 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1866) · Hachette (1867) | 10 |
| 2 |
| E. Ardant | 2 |
| Janet père | 2 |
| L. Colas | 2 |
| Philippart | 2 |
| Ruault | 2 |
| A. Decq | 1 |
| A. Hatier | 1 |
| A. Hiard | 1 |
| A. Riou | 1 |
| Agone | 1 |
| Arléa | 1 |
| Aubier | 1 |
| Benard | 1 |
| BoD-Books on demand | 1 |
| Buisson | 1 |
| C. Delagrave | 1 |
| C. Gosselin | 1 |
| C. Lawalle neveu | 1 |
| C.-L.-F. Panckoucke | 1 |
| Chaix | 1 |
| Colas | 1 |
| Delaunay | 1 |
| Desaint | 1 |
| Dunod | 1 |
| Eakins press | 1 |
| Economica | 1 |
| Finitude | 1 |
| Gaude | 1 |
| Guillaumin | 1 |
| H. Bellaire | 1 |
| Hatier | 1 |
| Impr. de Gascogne | 1 |
| Impr. des sciences et arts | 1 |
| Impr. du "Phare de Dunkerque" | 1 |
| Kleffer | 1 |
| L'Herne | 1 |
| L. Janet | 1 |
| Lagier | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Librairie-Franklin | 1 |
| Lux éd. | 1 |
| Moutard | 1 |
| P.-H. Krabbe | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Prudhomme | 1 |
| Publications populaires | 1 |
| Quiblau | 1 |
| Quilleau | 1 |
| Robert fils | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Slatkine | 1 |
| Société des ouvriers typographes | 1 |
| Tiger | 1 |
| Tralin | 1 |
| Treuttel et Wurtz | 1 |
| Triartis | 1 |
| Visse | 1 |
| [Renouard] | 1 |
| [Reprint services corp.] | 1 |
| au bureau du "Courrier de la librairie" | 1 |
| chez Klefer | 1 |
| chez le concierge de l'École de droit | 1 |
| impr. de A. Bailleul | 1 |
| impr. de A. Firmin Didot | 1 |
| impr. de Courtellemont | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
| impr. de Schneider frères | 1 |
| impr. des frères Perisse | 1 |
| impr. royale | 1 |
| Éd. Diateino | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éditions Istra | 1 |
| à la Librairie industrielle | 1 |
