Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1833 | Le Caractère de l'empereur des Français, par Ellery Channing,.. | Dezauche | 59 |
| 1854 | Oeuvres sociales de W. E. Channing | Comon | 312 |
| 1855 | De l'esclavage | Lacroix-Comon | 358 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William Ellery Channing.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Benjamin Franklin | Édouard Laboulaye | 1 |
| Ferdinand Walter | Édouard Laboulaye | 1 |
| Carlo Baudi Di Vesme | Édouard Laboulaye | 1 |
| Joseph Cooper |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Charpentier | 2 |
| Lacroix-Comon | 2 |
| Comon | 1 |
| Dentu | 1 |
| Dezauche | 1 |
| Gros frères | 1 |
| L'auteur |
| 1857 | Les Tendances et l'avenir du catholicisme et du protestantisme, d'après un écrivain américain [W. E. Channing], communiqué par une personne d'Alsace, avec notes complémentaires à la fin | L'auteur | 48 |
| 1857 | Oeuvres de W. E. Channing. Traités religieux, précédés d'une introduction par M. Édouard Laboulaye, | Lacroix-Comon | 323 |
| 1857 | Vie et caractère de Napoléon Bonaparte | impr. de F. Van Meenen | 179 |
| 1862 | Oeuvres de W.-E. Channing. Le Christianisme unitaire, suite des traités religieux (traduit par É. Laboulaye) | Dentu | 355 |
| 1866 | Le Christianisme libéral, précédé, d'une introduction par M. Edouard Laboulaye, | — | — |
| 1869 | Oeuvres sociales de Channing, traduction française, précédée d'un essai sur sa vie et sa doctrine, d'une introduction et de notices, par M. Édouard Laboulaye, | Charpentier | — |
| 1869 | Oeuvres sociales.. | — | — |
| 1871 | Pensées morales et politiques, extraites des oeuvres de Channing,.. | Raynal | 30 |
| 1874 | Extraits d'une lettre sur le Credo et les confessions de foi (par William El. Channing) | Gros frères | 10 |
| 1880 | Oeuvres sociales de Channing | Charpentier | 368 |
| 1 |
| Ralph Waldo Emerson | François Joseph Van Meenen | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William Ellery Channing.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Édouard Laboulaye | Charpentier (1869) · Charpentier (1874) | 4 |
| Émile Zola | Charpentier (1874) · Charpentier (1880) | 3 |
| Théophile Lavallée | Charpentier (1874) · Charpentier (1880) | 3 |
| P Martine | Charpentier (1874) · Charpentier (1880) | 3 |
| Théophile Gautier | Charpentier (1874) · Charpentier (1882) | 2 |
| Gustave Flaubert | Charpentier (1874) · Charpentier (1880) | 2 |
| Pierre Lanfrey | Charpentier (1869) · Charpentier (1874) | 2 |
| Charles-Augustin Sainte-Beuve | Charpentier (1869) · Charpentier (1874) | 2 |
| 1 |
| Raynal | 1 |
| impr. de F. Van Meenen | 1 |
