1769 – 1859
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Alexander von Humboldt.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Georg Friedrich Schoemann | Charles Galuski | 1 |
| Hugh Clapperton | Jean-Baptiste-Benoît Eyriès | 1 |
| Hélène de Mecklembourg-Schwerin Orléans | C.-Fr. Girard | 1 |
| Dixon Denham |
| 532 |
| 1800 | Bifurcation de l'Orénoque. Carte de l'Intérieur de la Guyane Espagnole dressée sur les lieux | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1807 | Essai sur la géographie des plantes | F. Schoell | 155 |
| 1808 | Plantes équinoxiales... par Al. de Humboldt et A. Bonpland | F. Schoell | — |
| 1808 | Recueil d'observations astronomiques, d'opérations trigonométriques et de mesures barométriques | F. Schoell | — |
| 1808 | Tableaux de la nature, ou Considérations sur les déserts, sur la physionomie les végétaux et sur les cataractes de l'Orénoque | F. Schoell | 240 |
| 1810 | Vues des Cordillères et monumens des peuples indigènes de l'Amérique, par A. de Humboldt | F. Schoell | — |
| 1811 | Atlas géographique et physique du royaume de la Nouvelle-Espagne, fondé sur des observations astronomiques des mesures trigonométriques et des nivellements barométriques | F. Schooll | — |
| 1811 | Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne, par Alexandre de Humboldt... | F. Schoell | — |
| 1811 | Recueil d'observations de zoologie et d'anatomie comparée | F. Schoell et G. Dufour | 352 |
| 1812 | Atlas géographique et physique du royaume de la Nouvelle-Espagne, fondé sur des observations astronomiques, des mesures trigonométriques et des nivellemens barométriques | Chez G. Dufour et C.ie | 4 |
| 1813 | Amérique réduite d'après celle d'Arrowsmith. .. | H. Langlois | — |
| 1813 | Vues des Cordillières | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1814 | Atlas géographique et physique des régions équinoxiales du Nouveau Continent ... | F. Schoell | — |
| 1814 | Atlas géographique et physique du Voyage aux régions équinoxiales (Examen critique & c) | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1814 | Examen critique de l'histoire de la géographie du nouveau continent... | Gide | — |
| 1814 | Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent fait en 1799, 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804, par Al. de Humboldt et A. Bonpland, rédigé par Alexandre de Humboldt... | F. Schoell | — |
| 1816 | Monographie des Mélastomacées, comprenant toutes les plantes de cet ordre recueillies... par Al. de Humboldt et A. Bonpland, mises en ordre par A. Bonpland... | Librairie grecque-latine-allemande | — |
| 1816 | Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau continent fait en 1799, 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804, par Al. de Humboldt et A. Bonpland | Librairie grecque-latine-allemande | — |
| 1817 | Esquisse géologique des environs de Guanaxuato, fondée sur des mesures géodésiques et barométriques faites en août et septembre 1803 | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1819 | Mimoses et autres plantes légumineuses du Nouveau Continent, recueillies par MM. de Humboldt et Bonpland, décrites et publiées par Charles-Sigismond Kunth... | Librairie grecque-latine-allemande | 223 |
| 1823 | Essai géognostique sur le gisement des roches dans les deux hémisphères | F. G. Levrault | 379 |
| 1824 | Observations sur quelques phénomènes peu connus qu'offre le goitre sous les Tropiques, dans les plaines et sur les plateaux des Andes, par A. de Humboldt | impr. de Lachevardière fils | 12 |
| 1825 | Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne | A.-A. (et J.) Renouard | — |
| 1825 | Rapport verbal fait à l'Académie royale des sciences, séance du 9 mai 1825, par M. le Bon de Humboldt, sur le tableau des corps organisés fossiles, par M. Defrance | impr. de Fain | 4 |
| 1825 | Rapport verbal sur la flore du Brésil méridional de M. Auguste de Saint-Hilaire | impr. de A. Belin | 3 |
| 1825 | Évaluation numérique de la population du Nouveau Continent... par Alexandre de Humboldt. (Extrait d'une lettre adressée à M. Charles Coquerel.) | Dondey-Dupré père et fils | 8 |
| 1826 | Essai politique sur l'île de Cuba, par Alexandre de Humboldt... | J. Smith | — |
| 1828 | Amérique réduite d'après celle d'Arrowsmith. .. | H. Langlois | — |
| 1829 | Discours | — | — |
| 1830 | Mémoire sur les chaînes des montagnes et sur les volcans de l'Asie intérieure, et sur une nouvelle éruption volcanique dans la chaîne des Andes | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1831 | Fragments de géologie et de climatologie asiatiques, par A. de Humboldt | Gide | — |
| 1831 | Tableau statistique de l'île de Cuba pour les années 1825-1829 | Gide fils | 71 |
| 1834 | Esquisse géologique des environs de Guanaxuato en 1803 | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1836 | Examen critique de l'histoire de la géographie du Nouveau continent et des progrès de l'astronomie nautique aux XVe et XVIe siècles | Gide | — |
| 1843 | Asie centrale, recherches sur les chaînes de montagnes et la climatologie comparée, par A. de Humboldt... | Gide | — |
| 1843 | Chaînes de montagnes et volcans de l'Asie centrale... | Gide | — |
| 1846 | Cosmos, essai d'une description physique du monde | Gide et J. Baudry | — |
| 1848 | Mémoire sur la production de l'or et de l'argent, considérée dans ses fluctuations | Guillaumin | 39 |
| 1851 | A. V. Humboldt. Ein biographisches Denkmal, 2te Aufl | Spamer | — |
| 1854 | Le monde ou panorama géographique du globe terrestre | impr. de A. Saintin | — |
| 1854 | Mélanges de géologie et de physique générale | Gide et J. Baudry | — |
| 1855 | Cosmos | Gide et J. Baudry | — |
| 1856 | [Album provenant de la famille d'Ernest Périgois, homme politique de l'Indre, ami de George Sand] | [sans nom] | — |
| 1860 | Correspondance de Alexandre de Humboldt avec Varnhagen von Ense, de 1827 à 1858, accompagnée d'extraits du Journal de Varnhagen et des lettres adressées à de Humboldt par Varnhagen... | A. Bohné | 494 |
| 1860 | Lettres d'Alexandre de Humboldt à Varnhagen de Ense, de 1827 à 1858 | impr. de Ramboz et Schuchardt | 61 |
| 1860 | Lettres de Alexandre de Humboldt à Varnhagen von Ense (1827-1858) | L. Held | 285 |
| 1860 | Lettres... à Varnhagen de Ense... | — | — |
| 1865 | Correspondance scientifique et littéraire | E. Ducrocq | 466 |
| 1865 | Oeuvres d'Alexandre de Humboldt. Tableaux de la nature. Traduction de M. Ch. Galusky,... Nouvelle édition... | T. Morgand | 720 |
| 1905 | Lettres américaines d'Alexandre de Humboldt (1798-1807) | E. Guilmoto | 309 |
| 1908 | Correspondance d'Alexandre de Humboldt avec François Arago (1809-1853), publiée, avec une préface et des notes, par le Dr E.-T. Hamy,... | E. Guilmoto | 378 |
| 1912 | Léon G. Pélissier. Lettres de Alexandre de Humboldt au professeur Provençal | Opes | 10 |
| 1961 | Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent | Club des libraires de France | 475 |
| 1965 | L'Amérique espagnole en 1800 | C. Lévy | 301 |
| 1970 | Monographie des mélastomacées | Theatrum orbis terrarum & Da Capo press | 142 |
| 1971 | Atlas géographique du nouveau continent | Theatrum orbis terrarum & Da Capo press | — |
| 1971 | Essai politique sur le royaume de la nouvelle Espagne | Theatrum orbis terrarum | 904 |
| 1971 | Examen critique de l'histoire de la géographie du nouveau continent | Theatrum orbis terrarum & Da Capo press | 562 |
| 1971 | Mimoses et autres plantes légumineuses | Theatrum orbis terrarum & Da Capo press | 223 |
| 1971 | Plantes équinoxiales | Theatrum orbis terrarum & Da Capo press | 231 |
| 1971 | Voyage de Humboldt & Bonpland | Theatrum orbis terrarum & Da Capo press | — |
| 1972 | Alexandre de Humboldt, observateur de la France de Louis-Philippe (rapports diplomatiques inédits) | A. Pedone | 194 |
| 1972 | Atlas pittoresque du voyage | Theatrum orbis terrarum & Da Capo press | — |
| 1972 | Rapports diplomatiques inédits | A. Pedone | 196 |
| 1972 | Recueil d'observations astronomiques d'opérations trigonométriques et des mesures barométriques | Theatrum orbis terrarum et Da Capo press | 382 |
| 1972 | Recueil d'observations de zoologie et d'anatomie comparée | Theatrum orbis terrarum & Da Capo press | 368 |
| 1973 | Atlas géographique et physique du royaume de la Nouvelle-Espagne | Theatrum orbis terrarum & Da Capo press | — |
| 1973 | Relation historique du voyage aux régions équinoxiales du nouveau continent | Theatrum orbis terrarum | — |
| 1973 | Révision des graminées | Theatrum orbis terrarum & Da Capo press | 666 |
| 1973 | Tableau physique des Andes et des pays voisins | Theatrum orbis terrarum & Da Capo press | — |
| 1980 | Voyages dans l'Amérique équinoxiale | François Maspéro | 295 |
| 1980 | Voyages dans l'Amérique équinoxiale 1 | Éd. de la Découverte | 295 |
| 1989 | Essai politique sur l'île de Cuba | Impr. Erasme | 211 |
| 1989 | L'oeuvre de Alexandre de Humboldt | Impr. Erasme | — |
| 1990 | Atlas géographique et physique du royaume de la Nouvelle-Espagne | Omnisys | — |
| 1990 | L'Amérique espagnole en 1800 | C. Lévy | 296 |
| 1990 | Plantes équinoxiales | Omnisys | — |
| 1990 | Recueil d'observations astronomiques, d'opérations trigonométriques et de mesures barométriques | Omnisys | — |
| 1990 | Recueil d'observations astronomiques, d'opérations trigonométriques et de mesures barométriques Deuxième volume | Omnisys | — |
| 1990 | Recueil d'observations de zoologie et d'anatomie comparée Tome 1 | Omnisys | — |
| 1990 | Voyage de Humboldt et Bonpland | Omnisys | — |
| 1990 | Vues des cordillères, et monumens des peuples indigènes de l'Amérique | Omnisys | — |
| 1997 | Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne du Mexique | Utz | — |
| 2002 | Influence de la peinture de paysage sur l'étude de la nature | Rumeur des âges | 33 |
| 2003 | Reise auf dem Río Magdalena durch die Anden und Mexico Teil I | Akademie-Verlag | 402 |
| 2004 | Correspondance, 1805-1858 | Éd. l'Harmattan | 152 |
| 2007 | Alexander von Humboldt, Samuel Heinrich Spiker | Akademie-Verlag | 467 |
| 2009 | Briefe aus Russland 1829 | Akademie-Verlag | 329 |
| 2016 | Lettres à Claire de Duras, 1814-1828 | Manucius | 317 |
| 2019 | "Impressions de plantes" d'Alexandre de Humboldt et Aimé Bonpland | Anne Rideau éditions | 47 |
| 2019 | Écrits | Classiques Garnier | 475 |
| 2020 | Alexander von Humboldt | J.-B. Metzler | 381 |
| 2020 | Steppes et déserts | Éd. le Pommier | 266 |
| 2020 | Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent | Éd. l'Escalier | — |
| 2020 | Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent Tome 12 | Éd. l'Escalier | 150 |
| 2020 | Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent Tome 13 | Éd. l'Escalier | 99 |
| 2020 | Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent Tome cinquième sur treize | Éd. l'Escalier | 104 |
| 2020 | Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent Tome deuxième sur treize | Éd. l'Escalier | 129 |
| 2020 | Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent Tome premier | Éd. l'Escalier | 132 |
| 2020 | Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent Tome quatrième sur treize | Éd. l'Escalier | 117 |
| 2020 | Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent Tome troisième sur treize | Éd. l'Escalier | 125 |
| 2021 | De l'Orénoque au Cajamarca | Éd. le Pommier | 405 |
| 2021 | Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent Tome huitième sur treize | Éd. l'Escalier | 174 |
| 2021 | Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent Tome neuvième sur treize | Éd. l'Escalier | 137 |
| 2021 | Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent Tome septième sur treize | Éd. l'Escalier | 146 |
| 2021 | Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent Tome sixième sur treize | Éd. l'Escalier | 125 |
| 2022 | Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent Tome dixième sur treize | Éd. l'Escalier | 166 |
| 2022 | Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent Tome onzième sur treize | Éd. l'Escalier | 166 |
| 2022 | Vues des cordillères et monuments des peuples indigènes de l'Amérique | Éd. l'Escalier | 170 |
| 1857 | Projet d'un canal maritime sans écluses entre l'océan Atlantique et l'océan Pacifique, à l'aide des rivières Atrato et Truando | Frederick M Kelley | A. Bertrand |
| 1854 | Histoire de ma jeunesse | François Arago | Kiessling, Schnée et Cie |
| 1839 | Traité pratique de la culture du dahlia | Joseph Paxton | impr. de Leleux |
| 1826 | Excursions dans les isles de Madère et de Porto-Santo faites dans l'automne de 1823, pendant son troisième voyage en Afrique | Thomas Edward Bowdich | F. G. Levrault |
| 1529 | [Mappemonde de Diego Ribero de 1529 conservée à la Bibliothèque de Weimar.] | Alexander von Humboldt | Sans nom d'éditeur (s. n.) |
| Jean-Baptiste-Benoît Eyriès |
| 1 |
| John Aikin | Jean-Baptiste-Benoît Eyriès | 1 |
| Walter Oudney | Jean-Baptiste-Benoît Eyriès | 1 |
| Leopold von Buch | Jean-Baptiste-Benoît Eyriès | 1 |
| James Justinien Morier | Jean-Baptiste-Benoît Eyriès | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Alexander von Humboldt.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Aimé Bonpland | F. Schoell (1808) · Librairie grecque-latine-allemande (1816) | 9 |
| Joseph Cordier | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1800) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1813) | 4 |
| Jacques Bénigne Bossuet | F. G. Levrault (1826) · Firmin-Didot frères (1850) | 3 |
| Madeleine de Scudéry | Classiques Garnier (2019) · Omnisys (1990) | 3 |
| Jabbo Oltmanns | F. Schoell (1810) · F. Schoell (1811) | 3 |
| Maximilian Samson Friedrich Schöll | F. Schoell (1808) · F. Schoell (1810) | 3 |
| Eustache Hérisson | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1800) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1813) | 3 |
| Franz Josef Gall | F. Schoell (1810) · F. Schoell (1811) | 3 |
| 4 |
| L. Guérin | 4 |
| Librairie grecque-latine-allemande | 4 |
| Akademie-Verlag | 3 |
| Gide fils | 3 |
| Impr. Erasme | 3 |
| Theatrum orbis terrarum | 3 |
| Utz | 3 |
| A. Pedone | 2 |
| C. Lévy | 2 |
| E. Guilmoto | 2 |
| H. Langlois | 2 |
| N. Maze | 2 |
| T. Morgand et Gide | 2 |
| Éd. le Pommier | 2 |
| A. Bis et F. Dubreuil fils | 1 |
| A. Bohné | 1 |
| A. Rion | 1 |
| A.-A. (et J.) Renouard | 1 |
| Anne Rideau éditions | 1 |
| Arno press | 1 |
| Bouasse-Label et Basset | 1 |
| Chez G. Dufour et C.ie | 1 |
| Classiques Garnier | 1 |
| Club des libraires de France | 1 |
| Dondey-Dupré père et fils | 1 |
| E. Ducrocq | 1 |
| Ed. européennes Erasme | 1 |
| F. G. Levrault | 1 |
| F. Schoell et G. Dufour | 1 |
| F. Schooll | 1 |
| Firmin-Didot frères | 1 |
| François Maspéro | 1 |
| Guillaumin | 1 |
| J. Smith | 1 |
| J.-B. Metzler | 1 |
| J.-F. Fuchs | 1 |
| J.-M. Place | 1 |
| L. Held | 1 |
| Legrand, Pomey et Crouzet | 1 |
| Levrault et Schoell | 1 |
| Libretto | 1 |
| Manucius | 1 |
| Opes | 1 |
| Rumeur des âges | 1 |
| Schoell | 1 |
| Spamer | 1 |
| T. Morgand | 1 |
| Theatrum orbis terrarum et Da Capo press | 1 |
| U-M-I books on demand | 1 |
| [sans nom] | 1 |
| impr. de A. Belin | 1 |
| impr. de A. Saintin | 1 |
| impr. de Fain | 1 |
| impr. de Lachevardière fils | 1 |
| impr. de Ramboz et Schuchardt | 1 |
| Éd Erasme | 1 |
| Éd. de la Découverte | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |