Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que James Bruce.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Barrow | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière, Jean Henri Castéra | 3 |
| Benjamin Franklin | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière, Jean Henri Castéra | 2 |
| James Cook | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière, Pierre François Henry | 2 |
| Frederik Ludvig Norden |
| — |
| — |
| 1790 | Voyage en Nubie et en Abyssinie | — | — |
| 1790 | Voyage en Nubie et en Abyssinie entrepris pour découvrir les sources du Nil pendant les années 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 et 1773 par M. James Bruce, traduit de l'anglais par M. Castéra | — | — |
| 1790 | Voyage en Rubie et en Abyssinie | — | — |
| 1790 | [Illustrations de Voyage en Nubie et en Abyssinie entrepris pour découvrir les sources du Nil] | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1792 | Voyage en Nubie et en Abyssynie, par James Bruce | Plassan | — |
| 1798 | Voyage aux sources du Nil, par James Bruce, traduit de l'anglais par P.-F. Henry | chez Lepetit | — |
| 1817 | Bibliothèque portative des voyages | Mme Vve Le Petit | — |
| 1860 | Principaux faits de l'histoire d'Abyssinie | Impr. de N. Chaix | 48 |
| 1880 | L'Egypte et la mer Rouge. Voyage aux sources du Mil | Marc Bardon et cie | — |
| 1880 | L'Égypte et la mer Rouge | Barbou frères | 294 |
| 1974 | Voyage aux sources du Nil, en Nubie et en Abyssinie | Institut national des langues et civilisations orientales | — |
| 1996 | Aux sources du monde | les Éditions Phébus | 314 |
| 2004 | Voyage aux sources du Nil | Karthala | 211 |
| Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière, Pierre François Henry |
| 2 |
| Jean-Baptiste Tavernier | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière, Pierre François Henry | 2 |
| Andrew Kippis | Jean Henri Castéra | 1 |
| Alexander Mackenzie | Jean Henri Castéra | 1 |
| Wallace Stegner | Éric Chédaille | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de James Bruce.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre-André Latreille | Institut national des langues et civilisations orientales (1974) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1790) | 2 |
| Georges-Louis Le Rouge | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1790) | 1 |
| Jacques-Pierre Brissot de Warville | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1790) | 1 |
| Antoine-François-Claude Ferrand | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1790) | 1 |
| Theodor Philipp von Pfau | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1790) | 1 |
| Pierre-François Palloy | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1790) | 1 |
| Michel Hébert | Impr. de N. Chaix (1860) | 1 |
| Jean-Baptiste Labat | Institut national des langues et civilisations orientales (1974) | 1 |
| Marc Bardon et cie |
| 1 |
| Mme Vve Le Petit | 1 |
| Plassan | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| chez Lepetit | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
