Traduits par le ou les mêmes traducteurs que August Gottlieb Meissner.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| August Lafontaine | Isabelle de Montolieu | 1 |
| Caroline Pichler | Isabelle de Montolieu | 1 |
| Johann Rudolf Wyss | Isabelle de Montolieu | 1 |
| Jane Austen |
| — |
| 1802 | Spartacus, ou la Guerre des gladiateurs, par Meisner ["sic"], traduit de l'allemand par Viollant | Fayolle | 164 |
| 1814 | Charles et Hélène de Moldorf, ou Huit ans de trop | Arthus-Bertrand | 290 |
| 1821 | Masaniello, ou la Sédition de Naples, fragment historique nouvellement traduit de l'allemand de Meissner, par F.-M.-C. J** [Jourda] | Thomine et Fortic | 127 |
| 1832 | La Guerre de Spartacus en trois campagnes, par Mr A. Renzi | — | — |
| 1834 | Spartacus, ou la Guerre des gladiateurs, par Meisnier ["sic"], traduit de l'allemand par Viollant | Librairie politique | 123 |
| 1870 | Félix Thessalus. Un criminel au noble coeur, drame judiciaire extrait des croquis de Meissner. 2e édition | — | 24 |
| 1 |
| Elizabeth Hervey | Isabelle de Montolieu | 1 |
| Elizabeth Helme | Isabelle de Montolieu | 1 |
| Friedrich Wilhelm Basilius von Ramdohr | Isabelle de Montolieu | 1 |
| Heinrich Zschokke | Isabelle de Montolieu | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de August Gottlieb Meissner.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Louis Croutelle | Maradan (1790) | 1 |
| Louis Michel Halbou | Maradan (1790) | 1 |
| Jean-Louis Laya | Maradan (1790) | 1 |
| A. Le Chevalier | Thomine (1828) | 1 |
| Claude-Marie-Louis-Emmanuel Carbon de Flins Des Oliviers | Maradan (1790) | 1 |
| Guillaume Saulnier | Maradan (1790) | 1 |
| Mme Lory de Narp | Ducauroy (1802) | 1 |
| Anthony Florian Madinger Willich | Ducauroy (1802) | 1 |
| 1 |
| Thomine et Fortic | 1 |
