Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Arthur Weigall.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Robert Louis Stevenson | Théo Varlet | 1 |
| Jerome K. Jerome | Théo Varlet | 1 |
| Rudyard Kipling | Théo Varlet | 1 |
| Louis-Joseph Vance |
| 253 |
| 1931 | Cléopâtre, sa vie et son temps | Librairie Payot | 351 |
| 1931 | Néron | — | — |
| 1932 | Sappho de Lesbos, sa vie et son époque | — | — |
| 1933 | Marc-Antoine, sa vie et son temps ["The Life and times of Marc Antony"] | Librairie Payot | 544 |
| 1934 | Alexandre le Grand ["Alexander the Great"] | Librairie Payot | 450 |
| 1934 | Survivances païennes dans le monde chrétien ["The Paganism in our christianity"] | Librairie Payot | 230 |
| 1935 | Histoire de l'Égypte ancienne ["A Short history of ancient Egypt"] | Librairie Payot | 252 |
| 1949 | Histoire de l'Egypte ancienne/Arthur Weigall | — | — |
| 1960 | Cléopâtre | Club du Meilleur livre | 295 |
| 1 |
| Pearl Sydenstricker Buck | Théo Varlet | 1 |
| John Buchan | Théo Varlet | 1 |
| Herman Melville | Théo Varlet | 1 |
| Lloyd Osbourne | Théo Varlet | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Arthur Weigall.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean Rouquerol | Librairie Payot (1931) · Librairie Payot (1932) | 5 |
| Pearl Sydenstricker Buck | Librairie Payot (1932) · Librairie Payot (1933) | 5 |
| Ferdinand de Saussure | Librairie Payot (1931) · Librairie Payot (1949) | 5 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Club du Meilleur livre (1960) · Librairie Payot (1931) | 4 |
| Bronisław Malinowski | Librairie Payot (1931) · Librairie Payot (1932) | 4 |
| Paul Diel | Librairie Payot (1952) · Librairie Payot (1968) | 4 |
| Maurice Soulié | Librairie Payot (1931) · Librairie Payot (1932) | 3 |
| Sigmund Freud | Librairie Payot (1923) · Librairie Payot (1932) | 3 |
