| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1758 | La méchanceté, ou L'ecole des tragédies | Jean-Charles-François Bidault de Montigny | — |
| 1758 | Lettre d' Héloïse a Abailard | Alexander Pope | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1648 | Venceslas, tragi comedie. De Mr de Rotrou. | Jean de Rotrou | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Charles-Pierre Colardeau.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Pierre Abélard | Charles-Pierre Colardeau | 1 |
| Alexander Pope | Charles-Pierre Colardeau | 1 |
| Edward Young | Charles-Pierre Colardeau | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charles-Pierre Colardeau.
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Duchesne | 4 |
| Vve Duchesne | 4 |
| Le Jay | 3 |
| Cailleau | 2 |
| Janet et Cotelle | 2 |
| Le Jay, Edme-Jean | 2 |
| A. Hiard |
| 80 |
| 1758 | Caliste ou la Belle pénitente, tragédie imitée de l'anglais [de Rowe] | par les Associés | 52 |
| 1758 | Epitres amoureuses d'Héloise a Abailard, et d'Armide a Renaud | — | 19 |
| 1758 | Héroïde ; Armide a Renaud | — | 29 |
| 1758 | Épîtres amoureuses d'Héloïse à Abailard, et d'Armide à Renaud, par M. Colardeau | aux dépens du public | — |
| 1759 | Armide à Renaud | J. Tronçon | 23 |
| 1761 | Caliste, tragédie | M.-M. Rey | 79 |
| 1761 | Caliste, tragédie, par M. Colardeau, représentée pour la première fois par les comédiens françois ordinaires du roi, le 12 novembre 1760 | Duchesne | 82 |
| 1762 | Le patriotisme | Impr. de Prault | 10 |
| 1762 | Épître à Minette, par M. C*** (Colardeau) | Charpentier | 18 |
| 1763 | Lettre amoureuse d'Héloïse à Abailard | Duchesne | — |
| 1764 | Caliste | Louis Chambeau | 44 |
| 1766 | Lettre d'Héloïse à Abailard | Vve Duchesne | 30 |
| 1770 | Astarbé, tragédie... Nouvelle édition | la Compagnie des libraires associés | 51 |
| 1770 | Héloïse à Abailard [et Armide à Renaud] | — | 30 |
| 1770 | Première[-seconde] nuit d'Young, traduite en vers français par M. Colardeau | Delalain | — |
| 1771 | Collection d'héroïdes et pièces fugitives de Dorat, Colardeau, Pezay, Blin de Sain-More, et autres. T. I [-IV. - Collection d'héroïdes et pièces fugitives de divers auteurs. T. V-X] | — | — |
| 1772 | Le Temple de Gnide, mis en vers par M. Colardeau | Le Jay | 83 |
| 1773 | Caliste, tragédie en vers et en cinq actes | Vve Duchesne | 59 |
| 1773 | Le temple de Gnide | — | 88 |
| 1774 | Épître à monsieur Duhamel de Denainvilliers | Le Jay | 31 |
| 1775 | Les Hommes de Prométhée, poème, par C. Colardeau | — | 20 |
| 1775 | Les hommes de Prométhée | Le Jay | 38 |
| 1777 | Caliste, tragédie en cinq actes et en vers | Ruault | 45 |
| 1779 | Oeuvres de Colardeau, | Ballard | — |
| 1779 | Oeuvres de Colardeau,... (Avec sa vie par Jabineau de La Voute et son Éloge par La Harpe et Marmontel.) | Ballard et Le Jay | — |
| 1779 | Oeuvres... T. I | — | — |
| 1779 | Oeuvres... Tome I | — | — |
| 1779 | Œuvres de Colardeau de l'académie françoise. Tome premier. | Le Jay, Edme-Jean | — |
| 1784 | Théâtre et autres oeuvres | Cailleau | — |
| 1784 | Théâtre et autres oeuvres de Charles-Pierre Colardeau, | — | 493 |
| 1788 | Caliste ou la Belle pénitente, tragédie | J.-B. Broulhiet | 48 |
| 1789 | Oeuvres de Colardeau. Tome second. | Le Jay, Edme-Jean | — |
| 1810 | Chefs-d'oeuvre de Colardeau, | Raymond et Ménard | — |
| 1811 | Oeuvres choisies de Colardeau. Edition stéréotype | impr. de P. Didot l'aîné et de F. Didot | 214 |
| 1811 | Oeuvres complètes de Colardeau | — | — |
| 1822 | Oeuvres choisies de Colardeau | Tournachon-Molin et H. Seguin | 214 |
| 1823 | Chefs-d'oeuvre dramatiques de Colardeau, Diderot et Poinsinet | impr. de J. Didot aîné | 316 |
| 1825 | Oeuvres choisies de Colardeau. Nouvelle édition | Janet et Cotelle | 483 |
| 1825 | Poésies de Colardeau et Malfilâtre [avec des notices par P.-M.-M. Lepeintre] | Mme Dabo-Butschert | — |
| 1825 | Œuvres choisies | Janet et Cotelle | 483 |
| 1875 | Le Poète Colardeau, à la fontaine de Segrais, à Pithiviers-le-Vieil (Loiret). Épître à M. Duhamel, de Denainvilliers (1774) | Herluison | 43 |
| Delalain |
| 1763 | Lettre amoureuse d'Héloïse à Abailard | Charles-Pierre Colardeau | Duchesne |
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles-Simon Favart | Duchesne (1760) · Duchesne (1761) | 12 |
| Jean-François Regnard | J.-B. Broulhiet (1788) · Raymond et Ménard (1810) | 7 |
| Louis Anseaume | Duchesne (1760) · Duchesne (1763) | 6 |
| Louis de Boissy | Duchesne (1760) · Duchesne (1761) | 6 |
| Bernard-Joseph Saurin | M.-M. Rey (1761) · Ruault (1777) | 6 |
| Antoine-Marin Le Mierre | J.-B. Broulhiet (1788) · Lecointe (1829) | 6 |
| Justine Favart | Duchesne (1761) · Duchesne (1763) | 5 |
| Jean-François Marmontel | Cailleau (1784) · J.-B. Broulhiet (1788) | 5 |
| 1 |
| Ballard | 1 |
| Ballard et Le Jay | 1 |
| C. Froment | 1 |
| Cazin | 1 |
| Charpentier | 1 |
| Delalain | 1 |
| Herluison | 1 |
| Impr. de Prault | 1 |
| J. H. Schneider | 1 |
| J. Tronçon | 1 |
| J.-B. Broulhiet | 1 |
| Lecointe | 1 |
| Librairie ancienne et moderne | 1 |
| Louis Chambeau | 1 |
| M.-M. Rey | 1 |
| Mme Dabo-Butschert | 1 |
| Ménard et Desenne fils | 1 |
| Raymond et Ménard | 1 |
| Ruault | 1 |
| Tournachon-Molin et H. Seguin | 1 |
| Vve Bordelet | 1 |
| Vve Dabo | 1 |
| aux dépens du public | 1 |
| chez Gazin | 1 |
| chez la Veuve Duchesne | 1 |
| impr. de J. Didot aîné | 1 |
| impr. de P. Didot l'aîné et de F. Didot | 1 |
| la Compagnie des libraires associés | 1 |
| par la Compagnie | 1 |
| par les Associés | 1 |
