| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1993 | Pauvres créatures | Payot et Rivages | 292 |
| 2000 | Lanark | Métailié | 647 |
| 2003 | Le faiseur d'histoire | Métailié | 200 |
| 2007 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Alasdair Gray.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| James Kelman | Catherine Richard, Céline Schwaller | 2 |
| Henry James | Jean Pavans | 1 |
| Edith Wharton | Jean Pavans | 1 |
| Mick Kitson |
| Histoires maigres |
| Passage du Nord-Ouest |
| 292 |
| 2010 | La littérature ou Le refus de l'amnésie | Éd. universitaires d'Avignon | 58 |
| 2023 | Janine 1982 | Cherche midi | 392 |
| 2024 | Lanark | Métailié | 836 |
| 1 |
| Christopher Brookmyre | Céline Schwaller | 1 |
| Sia Figiel | Céline Schwaller | 1 |
| Ethan Canin | Céline Schwaller | 1 |
| Alison Lurie | Céline Schwaller | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Alasdair Gray.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| David Le Breton | Métailié (2000) · Métailié (2003) | 3 |
| Luis Sepúlveda | Métailié (2003) · Métailié (2004) | 3 |
| Lídia Jorge | Métailié (2000) · Métailié (2004) | 3 |
| Hernán Rivera Letelier | Métailié (2000) · Métailié (2003) | 3 |
| Serge Quadruppani | Métailié (2000) · Métailié (2003) | 3 |
| Luigi Natoli | Métailié (2000) · Métailié (2024) | 2 |
| Leonardo Padura | Métailié (2000) · Métailié (2004) | 2 |
| Pablo de Santis | Métailié (2000) · Métailié (2004) | 2 |
