Traductions françaises

Sujet RAMEAU de la BNF. · Voir l'autorité matière sur catalogue.bnf.fr

Œuvres classées309

Période1729–2024

Seules figurent ici les œuvres que la BNF a explicitement rattachées à ce sujet (vedette RAMEAU du dépôt légal). Beaucoup d'ouvrages concernés n'en portent pas : cette liste n'est pas exhaustive.

Œuvres récentes

Titre	Auteur(s)	Éditeur	Année	Pages
Poésie en traduction	André Davoust	Institut d'études anglophones, Université Paris VII-Denis Diderot	1994	192
Récits occitans, poèmes et discours français	Bernadette Faucher, Jeanne Lescure, Jules Prax, Noël Lafon, Pierre Landrin	Lo Convise	1994	133
Catalogue thématique des fables ésopiques françaises du XVIe siècle	Paola Cifarelli	E. Champion	1993	253
Jean-Michel Déprats traduit Shakespeare	Bernard Volait, Centre national d'art et de culture Georges Pompidou. Paris, Europimages FMP, Europimages. Paris, France. Direction du livre et de la lecture, Henry Colomer, Jean-Michel Déprats, Jean-Michel Déprats, La Sept. France, William Shakespeare	Europimages FMP (prod., distrib.)	1993	2
La Grèce en français	Centre de la traduction littéraire. Athènes, Pétros Papadopoulos	Institut français d'Athènes	1993	160
Les recueils français de fables ésopiques au XVIIe siècle	Gabriella Parussa	Slatkine	1993	460
Traductions et réécritures	Centre de recherche en langues romanes. Caen, Mariella Colin	[Presses universitaires de Caen]	1993	130
France Amériques	France. Ministère des affaires étrangères. Direction générale des relations culturelles, scientifiques et techniques, Jean-Pierre Bernés, Silvia Baron Supervielle, Yves Saint-Geours	ADPF	1992	45
Islam noir et blanc de la côte des Zend à Madagascar	Ch. G. Mantaux, Henri Rafaralahy Ratsimiébo	Institut supérieur de théologie et de philosophie de Madagascar	1992	95
La France et l'Italie	Centre de recherche en langues romanes. Caen, Françoise Decroisette	Université de Caen	1992	128
La littérature d'enfance et de jeunesse en France et en Italie au XIXe siècle	Mariella Colin	Université de la Sorbonne nouvelle	1992	89
La littérature finlandaise en français	Kieli-ja käännöstieteidenlaitos. Turku, Finlande, Yves Gambier	Turun yliopisto, Kääntäjänkoulutuslaitos	1992	73
Le fantôme amoureux	Manuel Couvreur, Pedro Calderón de la Barca, Philippe Quinault	Cicero éd.	1992	126
Baptêmes, mariages, sépultures en latin	Pierre Perret	Regain	1991	28
D'écrire la traduction	Centre de recherches sur l'Italie moderne et contemporaine. Paris, Jean-Charles Vegliante	Université de la Sorbonne nouvelle-Paris III	1991	168
Kafka en France	Françoise Tabery	Lettres modernes, Minard	1991	256
La Science du cheval au Moyen âge	Brigitte Prévot, Jordanus Rufus	Klinksieck	1991	304
L' aventure littéraire de Joseph Conrad et d'André Gide	Walter C. Putnam	Anma libri	1990	261
La Grèce et les livres	Centre de la traduction littéraire. Athènes, Pétros Papadopoulos	Institut français d'Athènes	1990	95
Le corsage rouge	Ning Tie, Wenfu Lu	Editions en langues étrangères	1990	264
Lettre à une jeune fille qui voudrait partir en Chine	Jacques Pimpaneau	P. Picquier	1990	125
Ouvrages brésiliens traduits en France	Estela dos Santos Abreu	Consulat général de France, Bureau du livre	1990	62
"Julius Caesar" de Shakespeare au XVIIIe siècle français et la traduction de Nicolas de Bonneville (1793)	Harald Bredlow	impr. St-Michel	1989	139
Approches critiques des translations françaises du Qur'an	Abdarrahman Khair-ud-Din	World of books	1989	193
Boccaccio, Decameron	Eberhard König	Belser	1989	254
Le livre italien traduit en français	Librairie La Maison du livre italien. Paris, Tour de Babel	Institut culturel italien	1989	—
Recherches sur des traductions françaises des "Métamorphoses" d'Ovide illustrées et publiées en France à la fin du XVè siècle et au XVIè siècle	Ghislaine Amielle	J. Touzot	1989	381
Testez votre compréhension de l'anglais et de l'américain	André Davoust, Christian Bouscaren, Claude Rivière	Éditions Ophrys	1989	201
Traduire Freud	André Bourguignon	Presses universitaires de France	1989	379
Catalogue du fonds hispanique	Bibliothèque de Toulouse	[Bibliothèque municipale]	1988	—
La métamorphose	Bernard Lortholary, Bernard Lortholary, Claude David, Claude David, Cédric Hannedouche, Franz Kafka, Hélène Lausseur, Jean Bernard Torrent, Stéphane Levallois	E. Flammarion	1988	183
Le Siècle d'Or espagnol	Andrée Mansau, Christian Péligry	[Bibliothèque municipale]	1988	88
Les lettres danoises en traduction française depuis le Moyen Age jusqu'à 1975...	Kristen D. Spanggaard	Bibliothèque royale	1988	256
Sujet de l'écriture et traduction autour de 1540	Luce Guillerm	Atelier national de reproduction des thèses, Université Lille III	1988	609
Zu den Anfängen der fränzösischen Grammatiksprache	Thomas Städtler	M. Niemeyer	1988	303
"Sésame", pour la traduction	Claire Cayron	Éditions le Mascaret	1987	178
D'Aichinger à Zweig	Christiane Ravy, Gilbert Ravy	Publications de l'Université de Rouen, Centre d'études et de recherches autrichiennes	1987	71
L'Ouest, le vrai	Bernard Stora, Cyril Humphris, Joseph Chaikin, Luc Béraud, Robert Cordier, Rudi Coupez, Sam Shepard	l'Avant-scène	1987	64
Le Maître italien, 1510-1660	Nicole Bingen	E. Van Balberghe	1987	358
Traité des simples	Lucien Leclerc, ʿAbd Allâh ibn Aḥmad al-Mālaqī Ibn al-Bayṭār	Institut du monde arabe	1987	478