Traductions

Sujet RAMEAU de la BNF. · Voir l'autorité matière sur catalogue.bnf.fr

Œuvres classées100

Période1841–2024

Seules figurent ici les œuvres que la BNF a explicitement rattachées à ce sujet (vedette RAMEAU du dépôt légal). Beaucoup d'ouvrages concernés n'en portent pas : cette liste n'est pas exhaustive.

Œuvres récentes

Titre	Auteur(s)	Éditeur	Année	Pages
Le sable de Babel	Alain Ricard	CNRS éd.	2011	442
Traduire Sophocle	Robert Davreu, Waǧdī Muʿawwaḍ	Actes Sud-Papiers	2011	56
Vingt-septièmes Assises de la traduction littéraire, Arles 2010	Assises de la traduction littéraire (27 ; 2010 ; Arles, Bouches-du-Rhône)	"Atlas"	2011	216
Discours sur Shakespeare et sur Monsieur de Voltaire, 1777	Giuseppe Baretti	Anatolia	2010	169
Traduction et transposition	Société d'études céliniennes. Colloque (17 ; 2008 ; Milan, Italie)	Société d'études céliniennes	2010	75
Vingt-sixièmes Assises de la traduction littéraire, Arles 2009	Assises de la traduction littéraire (26 ; 2009 ; Arles, Bouches-du-Rhône)	"Atlas"	2010	239
Outils pour une traduction postcoloniale	Myriam Suchet	Éditions des Archives contemporaines	2009	262
Traduire, transposer, transmettre	Textes, images et monuments de l'Antiquité au haut Moyen âge. Nanterre	Picard	2009	228
Rencontres européennes de la littérature pour la jeunesse 1	Emer O'Sullivan, Emer O'Sullivan, Jorge Semprún, Lena Kåreland, Lena Kåreland, Mathilde Lévêque, Mathilde Lévêque, Nathalie Beau, Patrick Cabanel, Teresa Durán	Bibliothèque nationale de France	2008	—
Traverser Montréal	Pierrot Lambert, Sherry Simon	Fides	2008	346
Humanistes du bassin des Carpates I	Edina Zvara, Eva Selecká, István Monok	Brepols	2007	375
L'amitié et la réflexion	Yves Bonnefoy	Presses universitaires François Rabelais	2007	172
L'invention d'une origine	Claire Lechevalier	E. Champion	2007	554
La traduction vers le moyen français	Association internationale des études sur le moyen français. Colloque (02 ; 2006 ; Poitiers), Cinzia Pignatelli, Claudio Galderisi	Brepols	2007	460
New readings of Yiddish Montreal	Norman Ravvin, Pierre Anctil, Sherry Simon, Traduire le Montréal yiddish (2004 ; Montréal, Canada)	University of Ottawa press	2007	125
le bilinguisme dans les oeuvres de Rachid Boudjedra	Ogbia Lombardo	Atelier national de reproduction des thèses	2007	293
Traduction, adaptation, réécriture dans le monde hispanique contemporain	Monique Martinez Thomas, Société des hispanistes français. Congrès (32 ; 2005 ; Toulouse), Solange Hibbs	Presses universitaires du Mirail	2006	446
The theory and practice of translation in the Middle ages	Cardiff conference on the theory and practice of translation in the Middle Ages (07 ; 2001 ; Saint-Jacques-de-Compostelle, Espagne)	Brepols	2003	350
Samuel Beckett, auto-traducteur ou L'art de l'empêchement	Pascale Sardin-Damestoy	[Artois Presses Université]	2002	319
Translater Geoffroy de Monmouth	Gilles Roussineau, Géraldine Veysseyre	Sans nom d'éditeur (s. n.)	2002	—
La traduction du "Romuleon" par Sébastien Mamerot	Frédéric Duval	Droz	2001	480
La traduction à la Renaissance et à l'âge classique	Institut Claude Longeon. Saint-Étienne, Marie-Françoise Viallon-Schoneveld	Publications de l'Université de Saint-Etienne	2001	297
Traductions théâtrales	Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale. Paris	Maison Antoine Vitez	2001	55
A propos de la traduction de Tite-Live par Pierre Bersuire	Marie-Hélène Tesnière	Société des amis de la Romania	2000	—
Beckett traduit Beckett	Linda Collinge	Droz	2000	297
L'"Énéas", une traduction au risque de l'invention	Philippe Logié	E. Champion	1999	507
Pour une poétique de la traduction	Bruno Garnier	Éd. l'Harmattan	1999	270
Le Livre des quatre corbeaux	Claude Michel Cluny, Júlio Pomar	Éditions de la Différence	1998	184
The medieval translator Vol. 6	Bernd Weitemeier, Cardiff conference on the theory and practice of translation in the Middle Ages (05 ; 1996 ; Göttingen, Allemagne), René Tixier, Roger Ellis	Brepols	1998	416
Le "Philoctète" en vers français de Charles Delanoue	Daniel Donnet	Presses Universitaires de Louvain UCL	1997	156
Ī ellīnikī́ glṓssa	Centre de la langue grecque. Thessalonique, Grèce, Grèce. Ministère de l'éducation nationale et des cultes	Ypourgeío ethnikī́s paideías kai thrīskeumátōn, Dieúthynsī diethnṓn ekpaideutikṓn schéseōn = Ministry of national education and religions, Directorate of international relations of education = Ministère de l'éducation nationale et des cultes, Direction des relations internationales en matière d'éducation	1996	222
Rubáiyát of Omar Khayyám	Aḥmad al- Ṣāfi al-Naǧafī, Edward Fitzgerald, Hamid Fouladvind, William Aldis Wright, Ġīāṯ al-Dīn abō al-Fatḥ ʿOmar bin Ibrāhīm H̱ayyām Nīšāpōrī	Farhangsarā	1996	192
Sité Blouz	Bertrand de Robillard, Didier de Robillard	ALMA	1996	125
The medieval translator Vol. 5	Cardiff conference on the theory and practice of translation in the Middle Ages (04 ; 1993 ; Conques, Aveyron), René Tixier, Roger Ellis	Brepols	1996	488
Bibliographie des traductions françaises (1810-1840)	José Lambert, Katrin Van Bragt, Lieven D'Hulst	Presses universitaires de Louvain	1995	1033
Les "Fables" de La Fontaine en poitevin-saintongeais et quelques autres langues régionales	Jean-Jacques Chevrier, Liliane Jagueneau, Université de Poitiers. Bibliothèque	Bibliothèque universitaire de Poitiers	1995	78
Pour une critique des traductions	Antoine Berman	Gallimard	1994	275
Poésie en traduction	André Davoust	Institut d'études anglophones, Université Paris VII-Denis Diderot	1994	192
The medieval translator Vol. 4	Cardiff conference on the theory and practice of translation in the Middle Ages (03 ; 1991 ; Cardiff, GB), Roger Ellis, Ruth Evans	University of Exeter press	1994	256
Avicenne en Occident	Marie-Thérèse d' Alverny	J. Vrin	1993	—