Sujet RAMEAU de la BNF. · Voir l'autorité matière sur catalogue.bnf.fr
Seules figurent ici les œuvres que la BNF a explicitement rattachées à ce sujet (vedette RAMEAU du dépôt légal). Beaucoup d'ouvrages concernés n'en portent pas : cette liste n'est pas exhaustive.
| Titre | Auteur(s) | Éditeur | Année | Pages |
|---|---|---|---|---|
| André Gide, écrivain traducteur | Peter Schnyder, Pierre Masson | Classiques Garnier | 2024 | 305 |
| Des montagnes de questions | Stéphanie Lux | Éditions La Contre-allée | 2024 |
| 123 |
| Dictionnaire amoureux de la traduction | Alain Bouldouyre, Josée Kamoun | Plon | 2024 | 543 |
| Logoscopie | François Laplantine | De l'incidence éditeur | 2024 | 143 |
| Pratique de la diaspora | Brent Hayes Edwards, Grégory Pierrot, Jean-Baptiste Naudy | Ròt-bò-Krik | 2024 | 572 |
| Překlady moderní francouzské poezie do češtiny a otázky básnického překladu | Kateřina Drsková | Nakladatelství Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích | 2024 | 270 |
| Réflexion traductologique d'un professionnel | Michel Rochard | Presses universitaires du Septentrion | 2024 | 138 |
| Saisis-moi si tu peux | Edward Bizub | Classiques Garnier | 2024 | 196 |
| Sur les bouts de la langue | Noémie Grunenwald | Éditions La Contre-allée | 2024 | 166 |
| Traduire la santé | Delphine Olivier-Bonfils, Meng Ji | Presses de l'Université de Montréal | 2024 | 235 |
| Trois conférences à La Havane | Marc Sagaert, Paul Fournel | l'Atinoir | 2024 | 163 |
| De la danse mentale à l'éveil | Laurent Jouvet | Almora éditions | 2023 | 152 |
| Dictionnaire pratique des termes juridiques et administratif | Guillaume Mugg | l'Ange gardien éditions | 2023 | 252 |
| Jean Rousset | Maxime Cartron | Droz | 2023 | 112 |
| La métaphore en traductologie | Bahareh Ghanadzadeh Yazdi | Classiques Garnier | 2023 | 301 |
| La traduction de l'humour pour la télévision | Jean-Jacques Pron, Samuel Hespel | le Lys bleu éditions | 2023 | 128 |
| Les voix de la traduction | Mathilde Lévêque | Classiques Garnier | 2023 | 245 |
| Lettres de lumière | Laurent Héricher, Louvre-Abu Dhabi, Souraya Noujaim | Snoeck | 2023 | 235 |
| Linguistique contrastive | Jacqueline Guillemin-Flescher | Presses universitaires de Rennes | 2023 | 436 |
| Questions d'interculturalité et de traductologie concernant les éléments culturels classiques dans le roman chinois "Le rêve dans le pavillon rouge" | Yan Li | PULIM | 2023 | 237 |
| Vers les rives de la langue traduisante | Yannick Preumont | Rubbettino | 2023 | — |
| Visages singuliers du Plutarque humaniste | Olivier Guerrier | "les Belles-Lettres" | 2023 | 477 |
| Écrire, lire, traduire entre les langues | Amanda Murphy | Classiques Garnier | 2023 | 540 |
| De langue à langue | Souleymane Bachir Diagne | A. Michel | 2022 | 175 |
| J'ai dormi dans votre réputation | Pascal Poyet | Éd. Héros-limite | 2022 | 181 |
| La place des traducteurs | Anne-Rachel Hermetet, Claire Lechevalier, Congrès mondial de traductologie (01 ; 2017 ; Nanterre) | Classiques Garnier | 2022 | 199 |
| La traduction | Michaël Oustinoff | Que sais-je ? | 2022 | 126 |
| La traduction dans une société interculturelle | Centre culturel international. Colloque. Cerisy-la-Salle, Manche (2020-07-31 / 2020-08-07), Dinah Louda, Niall Bond, Philiep Bossier | Hermann | 2022 | 496 |
| Le "Phenix Poëte" et les "Alouëtes" | Riccardo Raimondo | P.I.E.-Peter Lang | 2022 | 502 |
| Le mot je t'aime n'existe pas | Raphaële Benisty, Raphaële Benisty | Comité du film ethnographique | 2022 | — |
| Le psychique, le langage et la connaissance | Amorim de Carvalho | Mosaico de Palavras | 2022 | — |
| Les langues dans les machines (sur la traduction assistée par ordinateur) | Tiphaine Samoyault, Tiphaine Samoyault | Bibliothèque nationale de France | 2022 | — |
| Traduction audiovisuelle et multilinguisme | Julie Loison-Charles | [Artois Presses Université] | 2022 | 231 |
| Traductions de La Boétie | Rencontres La Boétie (08 ; 2019 ; Sarlat-la-Canéda, Dordogne), Romain Menini | Classiques Garnier | 2022 | 190 |
| Traduire Hitler | Olivier Mannoni | Editions Héloïse d'Ormesson | 2022 | 123 |
| Traduire une traduction | Dominique Mangin | Peeters | 2022 | — |
| Traité de juritraductologie | Sylvie Monjean-Decaudin | Presses universitaires du Septentrion | 2022 | 306 |
| Du contresens | Pierre-Emmanuel Dauzat | Arcades ambo | 2021 | 814 |
| Jean Kobs, lecteur et traducteur | Fondation Jean Kobs - Marie-Thérèse Boulanger. Colloque international (02 ; 2015 ; Houffalize, Belgique), Laurent Fels | Éditions Noires terres | 2021 | 129 |
