Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1780 | Carte de l'hémisphère austral montrant les routes des navigateurs les plus célèbres | Jacques-François Bénard | Sans nom d'éditeur (s. n.) |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que James Cook.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Byron | Anne-François-Joachim Fréville, Jean-Baptiste-Antoine Suard | 2 |
| John Hawkesworth | Anne-François-Joachim Fréville, Jean-Baptiste-Antoine Suard | 2 |
| Philip Carteret | Anne-François-Joachim Fréville, Jean-Baptiste-Antoine Suard | 2 |
| Samuel Wallis |
| Relation des voyages entrepris par ordre de S. M. Britannique et successivement exécutés par le Commodore Byron,... & le capitaine Cook, dans les vaisseaux le Dauphin, le Swallow et l'Endeavour |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) |
| — |
| 1774 | Relation des voyages entrepris par ordre de Sa Majesté Britannique actuellement régnante | chez Saillant et Nyon | — |
| 1778 | Voyage au pole austral et autour du monde, fait sur les vaisseaux de roi l'Aventure & la Résolution, en 1772, 1773, 1774 & 1775 | — | — |
| 1778 | Voyage au pôle austral et autour du monde, trad. de l'anglais | — | — |
| 1778 | Voyage dans l'hémisphère austral, et autour du monde | hôtel de Thou | — |
| 1778 | [Cartes et figures du second voyage de Cook] | de Thou | — |
| 1780 | (Globe en douze fuseaux portant l'itinéraire des explorations | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1781 | (Atlas du troisième voyage des découvertes) | — | — |
| 1782 | Troisième voyage de Cook ou Journal d'une expédition faite dans la mer Pacifique du Nord et du Sud, en 1776-1777-1778-1779 et 1780 | Pissot | — |
| 1784 | Le Pilote de Terre-Neuve ou Recueil de plans des côtes et des ports de cette ile, pour l'usage des vaisseaux du Roi et des navires de commerce | Dépôt général des cartes... | — |
| 1784 | Le Pilote de Terre-Neuve, ou Recueil de plans des côtes et des ports de cette île, | Dépôt général de la Marine | — |
| 1785 | Cartes et figures du troisième voyage de Cook | de Thou | — |
| 1785 | Contes et figures du 3e voyage de Cook | — | — |
| 1785 | Troisième voyage de Cook ou voyage à l'océan Pacifique... Les deux premiers volumes... ont été composés par le capitaine Jacques Cook et le troisième par le capitaine Jacques King | — | — |
| 1785 | Troisième voyage de Cook, ou voyage à l'océan Pacifique, | hôtel de Thau | — |
| 1785 | Troisième voyage... ou voyage à l'océan Pacifique | — | — |
| 1787 | Carte des découvertes. faites par les Russes et par le Capitaine anglais Jacques Cook dans la mer du Sud | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1793 | Histoire abrégée des premier, second et troisième voyages autour du monde par Cook, mise à la portée de tout le monde par Bérenger | Dufort | — |
| 1811 | Voyages du capitaine Cook, dans la mer du Sud, aux deux pôles, et autour du monde, premier, second et troisième | Lerouge | — |
| 1817 | Abrégé des trois voyages... par J. F. Laharpe | — | — |
| 1817 | Bibliothèque portative des voyages | Mme Vve Lepetit | — |
| 1817 | Premier (-Troisième) voyage de Cook | Vve Lepetit | — |
| 1825 | Le Cook du jeune age, ou Abrégé des voyages de ce célèbre navigateur | — | 388 |
| 1855 | Voyages autour du monde et en Océanie par Bougainville, Cook, Lapérouse, Marion, Baudin, Freycinet, Duperrey, Dumont-d'Urville | J. Bry aîné | 160 |
| 1877 | Voyage de Cook, lieutenant de vaisseau anglais | Librairie d'éducation | 236 |
| 1879 | Le Premier Voyage du capitaine Cook, autour du monde, sur l'"Endearour". 1769-1771 | M. Dreyfous | 283 |
| 1880 | Voyages du capitaine Cook. Extraits publiés avec une introduction, des notes et un glossaire des termes nautiques, par A. Angellier, | Hachette | 274 |
| 1881 | Le troisième voyage du capitaine Cook autour du monde (1776-1780) | M. Dreyfous | 276 |
| 1885 | Les Îles du Pacifique | H. Gautier | 216 |
| 1927 | Voyage | — | — |
| 1927 | Voyage en Océanie | Spes | 96 |
| 1951 | Voyages autour du monde. Choix, introduction et notes par Christopher Lloyd | — | — |
| 1955 | Voyages autour du monde | Club des libraires de France | 441 |
| 1980 | Relations de voyages autour du monde | François Maspéro | 158 |
| 1983 | Les Voyages de Cook | "Atlas" | 255 |
| 1991 | Voyage à l'océan Pacifique | Éditions Épigones | 53 |
| 2008 | Les trois voyages du capitaine Cook autour du monde | la Découvrance éd. | 238 |
| 2013 | Voyage en Océanie | la Découvrance | 205 |
| Anne-François-Joachim Fréville, Jean-Baptiste-Antoine Suard |
| 2 |
| Joseph Banks | Anne-François-Joachim Fréville, Jean-Baptiste-Antoine Suard | 2 |
| George Vancouver | Jean-Nicolas Démeunier, Pierre François Henry | 2 |
| John Barrow | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière, Pierre François Henry | 2 |
| William Coxe | Jean-Nicolas Démeunier, Pierre François Henry | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de James Cook.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean-Jacques Rousseau | Hachette (1880) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1774) | 4 |
| Robert Benard | chez Saillant et Nyon (1774) · hôtel de Thou (1778) | 3 |
| Rigobert Bonne | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1780) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1787) | 3 |
| Pierre-François Palloy | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1787) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1790) | 3 |
| Guillaume-Nicolas Delahaye | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1750) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1780) | 3 |
| Simon-Nicolas-Henri Linguet | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1774) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1787) | 3 |
| Louis-Sébastien Mercier | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1780) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1787) | 3 |
| Ivan Tourgueniev | Club des libraires de France (1955) · Hachette (1880) | 3 |
| 1 |
| Club des libraires de France | 1 |
| Dufort | 1 |
| Dépôt général de la Marine | 1 |
| Dépôt général des cartes... | 1 |
| François Maspéro | 1 |
| H. Gautier | 1 |
| Hachette | 1 |
| J. Bry aîné | 1 |
| Lerouge | 1 |
| Librairie d'éducation | 1 |
| Mme Vve Lepetit | 1 |
| Pissot | 1 |
| Raymond | 1 |
| Spes | 1 |
| Veuve Lepetit | 1 |
| Vve Lepetit | 1 |
| chez Belin et Volant | 1 |
| chez le Cit. Delamarche, géographe, rue du Foin Saint-Jacques au Collège de Mtre Gervais | 1 |
| hôtel de Thau | 1 |
| la Découverte | 1 |
| la Découvrance éd. | 1 |
| Éditions Épigones | 1 |
