| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1983 | Laidlaw | Éditions Fleuve noir | 278 |
| 1984 | Les Papiers de Tony Veitch | Éditions Fleuve noir | 340 |
| 1990 | Big man | Rivages | 347 |
| 1992 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William McIlvanney.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ian Rankin | Fabienne Duvigneau, Freddy Michalski | 2 |
| James Lee Burke | Freddy Michalski | 1 |
| James Ellroy | Freddy Michalski | 1 |
| Edward Bunker |
| Étranges loyautés |
| Rivages |
| 393 |
| 1994 | Docherty | Presses universitaires de Grenoble | 349 |
| 2022 | Rien que le noir | Payot & Rivages | 285 |
| 1 |
| Mark Twain | Freddy Michalski | 1 |
| Jim Nisbet | Freddy Michalski | 1 |
| Eliot Pattison | Freddy Michalski | 1 |
| Chuck Palahniuk | Freddy Michalski | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William McIlvanney.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| James Ellroy | Payot & Rivages (2015) · Payot & Rivages (2022) | 6 |
| Janwillem van de Wetering | Payot & Rivages (2024) · Payot et Rivages (1999) | 6 |
| Jim Thompson | Payot et Rivages (1999) · Rivages (1987) | 6 |
| Tony Hillerman | Payot & Rivages (2022) · Payot et Rivages (1999) | 5 |
| James Lee Burke | Payot & Rivages (2015) · Payot & Rivages (2024) | 4 |
| Sōseki Natsume | Payot & Rivages (2015) · Payot et Rivages (1999) | 4 |
| Elizabeth Taylor | Payot & Rivages (1999) · Payot & Rivages (2015) | 4 |
| Sigmund Freud | Payot & Rivages (2015) · Payot & Rivages (2022) | 4 |
