1937 – 2017
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Vladimir Semenovič Makanin.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Tchinguiz Aïtmatov | Christine Zeytounian-Beloüs, Richard Roy | 2 |
| Sergej Donatovič Dovlatov | Christine Zeytounian-Beloüs | 1 |
| Serguei Loukianenko | Christine Zeytounian-Beloüs | 1 |
| Andrìj Ûrìjovič Kurkov |
| Le Précurseur |
| Éd. Actes sud |
| 429 |
| 1990 | Le Retardataire | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 126 |
| 1991 | La brèche | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 127 |
| 1991 | La rivière au cours rapide | Messidor | 190 |
| 1991 | Le citoyen en fuite | E. Flammarion | 82 |
| 1993 | Deux solitudes | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 250 |
| 1994 | La route est longue | Gallimard | 206 |
| 2002 | Underground ou Un héros de notre temps | Gallimard | 575 |
| 2005 | Le prisonnier du Caucase | Gallimard | 263 |
| 2009 | La frayeur | Gallimard | 464 |
| 2013 | Assan | Gallimard | 479 |
| Christine Zeytounian-Beloüs |
| 1 |
| Aleksej Ivanovič Slapovskij | Christine Zeytounian-Beloüs | 1 |
| André Biély | Christine Zeytounian-Beloüs | 1 |
| Olʹga Aleksandrovna Slavnikova | Christine Zeytounian-Beloüs | 1 |
| Andrej Georgievič Bitov | Christine Zeytounian-Beloüs | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Vladimir Semenovič Makanin.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | E. Flammarion (1991) · Gallimard (1994) | 7 |
| Jean Cocteau | Gallimard (1994) · Gallimard (2005) | 7 |
| Albert Camus | Gallimard (1994) · Gallimard (2002) | 6 |
| Victor Hugo | E. Flammarion (1991) · Gallimard (1994) | 6 |
| Philippe Sollers | Gallimard (1994) · Gallimard (2002) | 6 |
| Georges Simenon | Gallimard (2002) · Gallimard (2005) | 6 |
| Guy de Maupassant | E. Flammarion (1991) · Gallimard (1994) | 6 |
| William Shakespeare | E. Flammarion (1991) · Gallimard (2002) | 6 |