Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ugo Foscolo.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Italo Calvino | Gérard Genot, Michel Orcel | 2 |
| Giovanni Papini | Gérard Genot, Julien Luchaire | 2 |
| L' Arioste | Michel Orcel | 1 |
| Giacomo Leopardi |
| 336 |
| 1829 | Jacopo Ortis | Dauthereau | 216 |
| 1906 | Les dernières lettres de Jacques Ortis | Société française d'imprimerie et de librairie | 282 |
| 1933 | Poesie e prose scelte. Avec notice et notes de P. Marcaggi | — | — |
| 1934 | Poésie, proses choisies | la Renaissance du livre | 264 |
| 1934 | Ugo Foscolo. Les Tombeaux. Nouvelle traduction de Henri Bédarida | — | — |
| 1966 | Notice sur Didyme Leclerc | Lettres modernes | 63 |
| 1970 | Epistolario | impr. de F. Le Monnier | — |
| 1978 | Scritti vari di critica storica e letteraria | impr. de F. Le Monnier | 726 |
| 1984 | Le Sixième tome du "Moi" | l'Alphée | 52 |
| 1985 | Poèmes | N. Blandin | 88 |
| 1987 | Poesie e carmi | Le Monnier | 1299 |
| 1989 | L'Ultime déesse | la Différence | 126 |
| 1994 | Epistolario Volume nono | impr. de F. Le Monnier | 573 |
| 2007 | De l'origine et des devoirs de la littérature | l'Age d'homme | 119 |
| 1 |
| Maurizio Ferraris | Michel Orcel | 1 |
| Salvatore Cammarano | Michel Orcel | 1 |
| Mario Andrea Rigoni | Michel Orcel | 1 |
| Leonardo Sciascia | Michel Orcel | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ugo Foscolo.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alexandre Dumas | Desessart (1846) · Dumont (1839) | 4 |
| Gérard de Nerval | Michel Lévy frères (1867) · Ombres (1994) | 3 |
| Miguel de Cervantes Saavedra | Ombres (1994) · Rencontre (1968) | 3 |
| George Sand | Desessart (1846) · Michel Lévy frères (1867) | 2 |
| Honoré de Balzac | Michel Lévy frères (1867) · Rencontre (1968) | 2 |
| Alfred de Vigny | Michel Lévy frères (1867) · Rencontre (1968) | 2 |
| Victor Hugo | Rencontre (1968) · la Différence (1989) | 2 |
| François-René de Chateaubriand | Michel Lévy frères (1867) · Rencontre (1968) | 2 |
| 1 |
| Lettres modernes | 1 |
| Michel Lévy frères | 1 |
| N. Blandin | 1 |
| Ombres | 1 |
| P.-F. Delestre | 1 |
| Pillet | 1 |
| Rencontre | 1 |
| Société française d'imprimerie et de librairie | 1 |
| impr. de Vve C. Mellinet | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| l'Alphée | 1 |
| la Différence | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| Éd. du Delta | 1 |
